Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Blaðsíða 45
41
12522 þu ert uel kominn
12523 litillar stundligrar sæmdar
12523 tryggleik (Kgs. trygd)
Disse tre íindesteder er minussteder i samtlige islandske lovhánd-
skrifter. Det bchover ikke betyde andet end at redaktoren af den
islandske lovtekst har foretaget visse ændringer, da han sammen-
stykkede sin tekst. Mere vigtigt er det at undersoge de tilfælde,
hvor c afviger fra Kgs., for hvis afvigelserne falder sammen med
den islandske lovtekst vil det tale for et nært slægtskab imellem
dem. Jeg nævner folgende varianter til kongespejlsteksten hentet
fra AM. 243, fol. c og noterer, hvor sádanne varianter genfindes i
lovteksterne.
12512 at eigi berizt suo til handa
12513 folk þat er bygdi Amalech (sáledes nogle lovtekster)
12520 ef hann hefði (< hefni) forðazt
12522 skiott (= lovteksterne)
12523 þvi skaltu nu (= lovteksterne)
12525 Ok er sa sæll (= lovteksterne)
12528 reideyrde (sáledes nogle lovtekster)
12526 er fyrr ræddum uær um (= lovteksterne)
12526 aunnur huor munu heyrd (verða) (= lovteksterne)
Disse eksempler viser klart, at hvor hándskriftet c gár sine egne
veje i forhold til hovedteksten af Kgs., der vokser som regel ligheden
med den islandske lovtekst. Man kan altsá ikke pávise et enkelt
kongespejlshándskrift som stammoder for den islandske lovtekst.
men teksten i c stár den islandske lovtekst nærmere end teksten i
báde a og /.
Nár man indforer dette i Holm-Olsens stemma over kongespejls-
hándskrifter, vil det sige, at den islandske lovtekst má udledes af
det tabte forlæg for c, der af Holm-Olsen er betegnet C.
Der er grund til at opholde sig ved dette hándskrift c’s historie.
Holm-Olsen har gjort det sandsynligt, at Ásgeir Jónsson, der skæn-
kede Arni Magnússon hándskriftet, har arvet det fra sin mors
slægt1). Arni Magnússon beretter, at det efter provst Jón Halldórs-
sons formening skal være skrevet af præsten Jón Einarsson (yngri).
Hándskriftet dateres til omkring ár 1550, og da den nævnte Jón
b Holm-Olsen: Hándskriftene av Konungs Skuggsjá (1952), 40 f.