Úrval - 01.08.1982, Side 5

3
I hverfinu okkar í New York voru feröalög fyrir börn ríka
fólksins. En við fundum ævintýraheiminn rétt fyrir utan
okkar eigin dyr.
Þau gömlu,
góðu sumur
— Sam Levenson -
g gleymi aldrei sumrinu
sem við Albert bróðir
minn vorum gripnir
'Y brennandi löngun til að
E
*
*
*
*
sjá heiminn. Við höfðum
grannskoðað ferðaplakötin sem á stóð
,,Sjáið Ameríku fyrst”, en við vorum
jafnvel fúsir til að byrja enn smærra:
með heimaborg okkar, New York.
Með fimmtíu sent, sem við höfð-
um sparað saman eitt og eitt, geng-
um við að heiman frá okkur í Efri-
Austurhlíð (Upper East Side) niður á
Hmatorg (Times Square) og stilltum
okkur í biðröð til að komast í kynn-
ingarferð um borgina með svo vell-
auðugu fólki að það borgaði farið sitt
með heilum peningi. Við vissum sem
var að „jafnvel hin lengsta ferð hefst
með einu skrefi”.
Bíllinn var settur í gang. Við héld-
um niðri í okkur andanum. . . Það
var byrjað á því að sýna okkur hverfið
sem við áttum heima í!
Við köllum þessa mislukkuðu
kynnisferð-ennþá „bílslysið”. Hún
var reiðarslag sem sannaði tvennt:
heimurinn var í rauninni hringlaga
og við höfðum ekki efni á að skoða
hann, sama hvernig hann var í
laginu.
En það voru aðrir staðir nærri sem
við gátum heimsótt — svo sem
brunastiginn á húsinu heima. Aðal-
lega gegndi hann því hlutverki að
vera geymslustaður fyrir kúta með
— Stytt úr In One Era and Out the Other —