Føroya kunngerðasavn A og B - 23.12.1987, Qupperneq 206

2. Vinningur av at selja leysafæ, ið er
partur av vinnufænum i einum føstum
rakstrarstaði, sum virki í parti av ríkinum
hevur í hinum partinum av ríkinum, ella
søla av leysafæ, sum hoyrir til ein fastan
stað, sum persónur, búsettur í parti av rík-
inum, ræður yvir í samband við fría vinnu í
hinum partinum av ríkinum, heruppií eisini
vinningur av at selja slíkan fastan rakstrar-
stað (fyri seg ella saman við øllum virkinum)
ella slíkan fastan stað, kann verða skattaður
í hinum partinum av ríkinum.
3. Vinningur av at selja skip ella flogfør,
sum nýtt verða í altjóða ferðslu, ella leysafæ,
sum knýtt er at rakstrinum av tilíkum skip-
um ella flogførum, kann bert verða skatt-
aður í tí partinum av ríkinum, har sum veru-
liga leiðslan á virkinum hevur sítt sæti.
4. Vinningur við sølu av øllum øðrum
ognum, enn teimum í 1., 2. og 3. stk.
nevndu, kann bert verða skattaður í tí
partinum av ríkinum, har sum seljarin býr.
Grein 14
Frí vinna
1. Inntøka av fríari vinnu ella øðrum sjálv-
støðugum yrki, sum persónur fær, ið býr í
parti av ríkinum, kann bert verða skattað í
hesum partinum av ríkinum, uttan so
at:
a) hann til tess at røkja virki sítt hevur
fastan stað, ið støðugt er til taks í hinum
partinum av ríkinum
ella
b) hann við teirri ætlan at røkja virki sítt
dvølur í hinum partinum av ríkinum í
180 dagar innanfyri eitt 12 mánaða
tíðarskeið.
I slikum førum kann tann parturin av
inntøkuni, sum verður kannaður tí fasta
staðinum ella tí nevnda virki, verða
skattaður í hinum partinum av ríkinum.
2. Málberingin »frí vinna« merkir serliga
sjálvstøðugt vísinda-, bókmenta-, lista-,
útbúgvinga- ella undirvísingaligt virksemi og
2. Fortjeneste ved afhændelse af rørlig for-
mue, der udgør en del af erhvervsformuen i
et fast driftssted, som et foretagende i en del
af riget har i den anden del af riget, eller ved
afhændelse af rørlig formue, der hører til et
fast sted, som en person, der er bosat i en
del af riget, har til rádighed til udøvelsen af
frit erhverv i den anden del af riget, her-
under ogsá fortjeneste ved afhændelse af et
sádant fast driftssted (særskilt eller sammen
med hele foretagendet), eller af et sádant
fast sted, kan beskattes i denne anden del af
riget.
3. Fortjeneste ved afhændelse af skibe eller
luftfartøjer, der anvendes i international
trafik eller af rørlig formue, som er knyttet
til driften af sádanne skibe eller luftfartøjer,
kan kun beskattes i den del af riget, hvor
foretagendets virkelige ledelse har sit sæde.
4. Fortjeneste ved afhændelse af alle andre
aktiver end de i stykke 1, 2 og 3 omhandlede
kan kun beskattes i den del af riget, hvori
afhænderen er bosat.
Artikel 14
Frit erhverv
1. Indkomst ved frit erhverv eller ved
andet arbejde af selvstændig karakter oppe-
báret af en person, der er bosat i en del af
riget, kan kun beskattes i denne del af riget,
medmindre
a) han til udøvelse af sin virksomhed har et
fast sted, som til stadighed stár til hans
ráđighed i den anden del af riget,
eller
b) han med henblik pá udøvelsen af sin
virksomhed opholder sig i den anden del
af riget i 180 dage inden for en 12
máneders periode.
I disse tilfælde kan den del af indkomsten,
som kan henføres til det faste sted eller til
den nævnte virksomhed, beskattes i den
anden del af riget.
2. Udtrykket »frit erhverv« omfatter især
selvstændig videnskabelig, litterær, kunstne-
risk, uddannende eller undervisende virk-
222