Føroya kunngerðasavn A og B - 23.12.1987, Side 210

Grein 21
Aðrar inntøkur
1. Inntøka hjá persóni, sum er búsettur í
parti av ríkinum, og sum er ikki viðgjørd í
frammanfyri standandi greinum í hesum
sáttmála, kann uttan mun til, hvaðan inn-
tøkan kemur, bert verða skattað í hesum
sama parti av ríkinum.
2. Reglurnar í 1. stk. skulu ikki verða
nýttar um aðra inntøku enn inntøku av fast-
ari ogn, sum útgreinað í grein 6, 2. stk., um
tann, sum býr í parti av ríkinum og slíka
inntøku fær, rekur vinnu í hinum partinum
av ríkinum gjøgnum fastan rakstrarstað har,
ella rekur fria vinnu í tí partinum av rík-
inum frá føstum staði har, og tey rættindi
ella ogn, sum tann útgoldna inntøkan er
grundað á, hevur beinleiðis samband við
slíkan fastan rakstrarstað ella fastan stað.
Um so er, skulu reglurnar í ávikavist grein 7
ella 14 verða nýttar.
Grein 22
Tvískatting avtikin
1. Tá ið soleiðis er, at persónur, sum býr í
parti av ríkinum, fær inntøku úr hinum
partinum av ríkinum, og slík inntøka
sambært reglunum í hesum sáttmála kann
verða skattað í seinni nevnda parti ríkisins,
skal fyrr nevndi partur av ríkinum loyva, at
í inntøkuskattinum hjá hesum persóni
verður ein upphædd drigin frá, sum svarar
til goldna inntøkuskattin í hinum partinum
av ríkinum.
2. Frádrátturin skal tó ikki nakrantíð fara
uppum tann partin av inntøkuskattinum,
roknaður uttan slíkan frádrátt, sum svarar
til ta inntøku, sum kann verða skattað í
hinum partinum av ríkinum.
3. Tá ið persónur, sum býr í parti av rík-
inum, fær inntøku úr hinum partinum av
ríkinum, og slík inntøka eftir reglunum í
hesum sáttmála bert kann verða skattað i
Artikel 21
Andre indkomster
1. Indkomster, der oppebæres af en i en
del af riget bosat person, og som ikke er be-
handlet i de foranstáende artikler i denne
overenskomst, kan, uanset hvorfra de hid-
rører, kun beskattes i denne del af riget.
2. Bestemmelserne i stykke 1 skal ikke
finde anvendelse pá anden indkomst end
indkomst af fast ejendom som defineret i
artikel 6, stykke 2, sáfremt den i en del af
riget bosatte modtager af sádan indkomst
driver erhvervsvirksomhed i den anden del
af riget gennem et der beliggende fast drifts-
sted, eller udøver frit erhverv i denne anden
del af riget fra et der beliggende fast sted, og
den rettighed eller ejendom, som ligger til
grund for den udbetalte indkomst, har
direkte forbindelse med et sádant fast drifts-
sted eller fast sted. I sá fald skal bestemmel-
serne henholdsvis i artikel 7 eller i artikel 14
finde anvendelse.
Artikel 22
Ophævelse af dobbeltbeskatning
1. I tilfælde, hvor en person, der er bosat i
den ene del af riget, oppebærer indkomst fra
den anden del af riget, og sádan indkomst i
overensstemmelse med bestemmelserne i
denne aftale kan beskattes i sidstnævnte del
af riget, skal den førstnævnte del af riget
tillade, at der i den págældende persons
indkomstskat fradrages et beløb lig med den
i den anden del af riget erlagte indkomst-
skat.
2. Fradragsbeløbet skal imidlertid ikke i
noget tilfælde kunne overstige den del af
indkomstskatten, beregnet uden sádant fra-
drag, der svarer til den indkomst, som kan
beskattes i den andel del af riget.
3. I tilfælde, hvor en person, der er bosat i
den ene del af riget, oppebærer indkomst fra
den anden del af riget, og sádan indkomst i
overensstemmelse med bestemmelserne i
226