Føroya kunngerðasavn A og B - 23.12.1987, Page 215

hjálp, skal eisini prógva, at innkrevjingar-
møguleikarnir hjá hesum parti av ríkinum
eru troyttir.
3. Grundað á hesi skjøl verða í tí partinum
av ríkinum, sum hevur fingið áheitan um
hjálp, fráboðanir sendar og stig tikin til
innkrevjingar ella innheintingar sambært
reglunum, sum eru galdandi í hesum part-
inum eftir egnu lóggávu tess ríkisparts og
mannagongd í fyrisitingarmálum til at
krevja inn skatt av sama slagi ella honum
líkum.
4. Skattakravið, sum innheintingarhjálp
fæst til, skal í tí parti av ríkinum, sum áheit-
anin er send til, ikki hava nakran serligan
framíhjárætt, sum verður veittur slíkum
egnum skattakrøvum hjá hesum parti av
ríkinum.
5. Tá ið mótmæli verða sett fram móti
skattakravinum, kann tann parturin av rík-
inum, sum hevur biðið um hjálp við inn-
heintingina, um hann ikki hevur verið førur
fyri at røkt síni rættindi, biðja tann partin av
rikinum, sum áheitanin er send til, um at
seta varðveitandi tiltøk í verk av slíkum slag
sum tey, ið eru heimilað í lóggávuni í tí parti
av ríkinum, hagar umbønin er send.
Grein 27
Gildiskoma sáttmálans
1. Báðir partar av ríkinum skulu boða
hvør øðrum frá, tá ið treytirnar eru loknar
so, at sáttmálin kann verða settur í gildi.
2. Sáttmálin kemur í gildi tann dagin, tá ið
seinasta fráboðan eftir 1. stk. er givin, og
skulu sáttmálareglurnar verða galdandi fyri
skatt í tí inntøkuárinum, sum fellur saman
við ella kemur í staðin fyri álmanakkaárið,
sum kemur beint eftir álmanakkaárið, tá ið
sáttmálin kemur í gildi og í inntøkuárinum
hareftir.
3. Sáttmálin frá 24. september 1968 mill-
um danska ríkisstýrið og Føroya Landsstýri
godtgøre, at denne del af rigets egne midler
til inddrivelse er udtømt.
3. Pá grundlag af disse dokumenter fore-
tages i den del af riget, som har modtaget
anmodningen om bistand, meddelelser og
forholdsregler i henseende til opkrævning
eller inddrivelse i overensstemmelse med de
regler, der gælder i henhold til denne del af
rigets egen lovgivning og forvaltningspraksis
for inddrivelse af skatter af samme eller lig-
nende art.
4. Det skattekrav, for hvilket der ydes
bistand ved inddrivelsen, skal i den del af
riget, til hvilken anmodningen rettes, ikke
nyde nogen særlig fortrinsret, som
indrømmes denne del af rigets egne
skattekrav.
5. Nár skattekravet bestrides, kan den del
af riget, som anmoder om bistand ved ind-
drivelsen, sáfremt den ikke har været i stand
til at varetage sine rettigheder, anmode den
del af riget, til hvilken anmodningen er
rettet, om at træffe bevarende foranstaltning
af lignende art som de, der er hjemlet i lov-
givningen i den del af riget, til hvilken
anmodningen rettes.
Artikel 27
Ikrafttræden
1. De to dele af riget skal give hinanden
underretning, nár betingelserne for over-
enskomstens ikrafttræden er opfyldt.
2. Overenskomsten skal træde i kraft den
dag, udvekslingen af den sidste af de i
stykke 1 omhandlede underretninger sker,
og dens bestemmelser skal have virkning for
sá vidt angár skat for det indkomstár, som
falder sammen med eller træder i stedet for
det kalenderár, som følger umiddelbart efter
det kalenderár, i hvilket overenskomsten
træder i kraft, og følgende indkomstár.
3. Overenskomst af 24. september 1968
mellem den danske regering og Færøernes
231