Morgunblaðið - 12.04.1979, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 12. APRÍL 1979
Útvarp Reykjavík
FIM41TUDKGUR
12. apríl
Skírdagur
MORGUNNINIM
8.00 Fréttir.
8.05 Morgunandakt. Séra
Sigurður Pálsson vígslu-
biskup flytur ritningar-
orð og bæn.
8.15 Veðurfregnir. Forustu-
greinar dagblaðanna
(útdr.).
8.35 Morguntónleikar.
a. Konsert fyrir tvö blásara-
tríá og strengjasveit eftir
Georg Friedrich Hándel.
Enska kammersveitin leik-
ur; Raymond Leppard stj.
b. Sellókonsert í G-dúr eftir
Nicolo Porpora. Thomas
Blees leikur með Kammer-
sveitinni í Pforzheim; Paul
Angerer stj.
c. „Á 01íufjallinu“, óratoría
fyrir þrjá einsöngvara, kór
og hljómsveit eftir Ludwig
van Beethoven. Elizabeth
Harwood. James King og
Franz Crass syngja með
Söngfélagi og Sinfóníu-
bljómsveit Vínarborgar;
íiernhard Klee stj.
10.10 Veðurfregnir.
10.25 Um páskaleytið. Bland-
aður dagskrárþáttur í umsjá
Böðvars Guðmundssonar.
Lesarar með honum: Silja
Aðalsteinsdóttir og Sverrir
Hólmarsson.
11.00 Messa í Fríkirkjunni.
Prestur: Séra Kristján Ró-
bertsson. Organleikari: Sig-
urður ísólfsson.
12.15 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Veðurfregnir. Fréttir.
Tilkynningar. Tónleikar.
SÍÐDEGIÐ
13.25 „Vetrarferðin“, síðari
hluti. lagaflokksins eftir
Franz Schubert. Guðmundur
Jónsson syngur ljósaþýð-
ingu Þórðar Kristleifssonar.
Fritz Weisshappel leikur á
píanó (Fyrri hluta var útv.
18. febr.).
14.00 Matur er mannsins meg-
in.
Finnborg Scheving talar við
Vigdísi Jónsdóttur skóla-
stjóra um manneldisráð og
fleira varðandi mataræði.
14.30 Miðdegissagan: „Sú nótt
gleymist aldrei“ eftir Walter
Lord. Gísli Jónsson mcnnta-
skólakennari les þýðingu
sína(2).
15.00 Miðdegistónleikar: Frá
tónlistarhátiðinni í Berlín í
september sl. Heinrich
Schiff og Sunna Abram
leika saman á sclló og píanó.
a. Sónötu í F-dúr op. 99 eftir
Johannes Brahms,
b. Sónötu í A-dúr eftir César
Franck.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir). Tón-
leikar.
16.30 Lagið mitt: Helga Þ.
Stephensen kynnir óskalög
barna.
17.20 Útvarpssaga barnanna:
„Leyniskjalið“ eftir Indriða
Úlfsson. Ilöfundur les (6).
17.40 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki.
Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál.
Árni Böðvarsson flytur þátt-
inn.
KVOLDIÐ
19.40 íslenzkir einsöngvarar
og kórar syngja.
20.00 Leikrit: „Ævintýri á
gönguför“ eftir C. Hostrup.
Þýðendur: Jónas Jónasson
frá Hrafnagili, Lárus Sigur-
björnsson og Tómar Guð-
mundsson. Áður útv. 1971.
Leikstjóri: Gísli Halldórs-
son. Persónur og leikendur:
Svale assessor/ Árni
Tryggvason, Lára, dóttir
hans/ Helga Þ. Stephensen,
Jóhanna, bróðurdóttir hans/
Sofffa Jakobsdóttir, Kranz
kammerráð/ Þorsteinn Ö.
Stephensen, Helcna, kona
hans/ Margrét Ólaísdóttir,
Vermundur skógfræðingur/
Gísli Halldórsson, Herlöv
stúdent/ Þórhallur Sigurðs-
son, Ejbæk stúdcnt/ Jón
Gunr.arsson, Hans Mor-
tensen, kallaður
Skrifta-Hans/ Jón Sigur-
björnsson, Pétur, bóndi/
Guðmundur Pálsson.
22.30 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.50 Víðsjá. Umsjónarmaður:
Hermann Sveinbjörnsson.
23.05 Áfangar.
Umsjónarmenn: Ásmundur
Jónsson og Guðni Rúnar
Agnarsson.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
Þorsteinn O. Stephensen
í kvöld kl. 20.00
verður flutt leikritið
„Ævintýri á gönguför"
eftir Christian
Hostrup. Þýðendur eru
Jónas Jónasson frá
Hrafnagili, Lárus
Sigurbjörnsson og
Tómas Guðmundsson.
Gísli Halldórsson er
leikstjóri, en Guðrún
Kristinsdóttir stjórnar
tónlistarflutningi. Með
helstu hlutverk fara
Þorsteinn Ö.
Stephensen, Jón
Sigurbjörnsson, Árni
Tryggvason, Gísli
Halldórsson og
Margrét Ólafsdóttir.
Þetta er endurflutn-
ingur frá 1971.
Það munu fá útlendu
leikritin sem hafa ver-
ið sýnd eins oft á
íslenzku sviði og
„Ævintýrið", enda er
þarna á ferðinni léttur
gamanleikur með
söngvum í þeim stíl,
sem naut mikilla vin-
sælda í Danmörku á
Jón Sigurbjörnsson
öldinni sem leið og er
nú orðinn „klassískur".
Tveir stúdentar á
gönguferð um Sjáland
koma að Strandbergi
þar sem Svale assessor
býr. Hann á tvær dæt-
ur og kannski er það
þeirra vegna að
stúdentunum dvelst
lengur á búgarðinum
en þeir ætluðu sér. Það
gerast líka ýmis tíð-
indi í sveitinni, sem
ungu mennirnir fara
ekki varhluta af.
Christian Hostrup
fæddist árið 1818 í
Kaupmannahöfn.
Hann varð kandídat í
guðfræði árið 1843, en
þá þegar var hann far-
inn að skrifa gaman-
þætti fyrir stúdenta.
Hann varð fyrst veru-
lega kunnur fyrif leik-
ritið „Andbýlingana“
1844. Hostrup samdi
„Ævintýri á gönguför"
meðan hann var
heimiliskennari hjá
Árni Tryggvason
Gísli Halldórsson,
leikstjóri
Margrét Ólafsdóttir
Nygaard jústisráði, og
var það frumsýnt í
Konungl. leikhúsinu
1848. Næstu ár komu
nokkur leikrit til við-
bótar, en 1855 varð
Hostrup sóknarprest-
ur í Silkiborg og lá
leikritagerð hans þá
niðri í 30 ár þar til
leikritið „Eva“ sá
dagsins ljós 1881.
Fleíri verk skrifaði
hann á elliárunum, en
hann lézt árið 1892.
Leikrit vikunnar í kvöld kl. 20,00:
„Ævintýri
á gönguför”
Skiptimarkaður á Hótel
Borg á laugardaginn
SKIPTIMARKAÐUR safnara,
hinn fyrsti sinnar tegundar hér á
landi, verður haldinn á Hótel
Borg n.k. laugardag 14. apríl
klukkan 14 til 18. Þarna verður
hægt að sýna og skipta á öllum
hugsanlegum hlutum, sem safnað
er, t.d. frímerkjum, gömglum
umslögum, póstkortum, myntum,
seðlum, vindlamerkjum, prjóma-
merkjum, gömlum spilum og
fleira.
Ætlast er til að safnarar og allir
þeir aðrir, sem forvitnilega hluti
eiga og vilja annaðhvort selja eða
láta í skiptum, komi og hafi skipti.
J»(*Ita i»(‘rú>ist 12. apríl
1977—Kunngert að Bandaríkin
sendi herbúnað til Zaire.
1971—Lýst yfir fullveldi Bangla-
desh.
1966—Fyrstu bandarísku loft-
árásirnar á Norður-Víetnam.
1953—Fyrstu árásir Indónesíu-
manna á Malaysíu.
1961— Fyrsta geimferðin (Yuri
Gagarin).
1945—Harry S. Truman verður
forseti.
1918—Þjóðverjar taka
Arementieres, FrakkJandi.
1877—Tyrkir hafna kröfum stór-
veldanna um umbætur. —
Theophilius Shepstone innlimar
Transvaal.
1861—Þrælastríðið hefst með
árás Sunnanmanna á Fort
Sumter, S.C.
1850—Pius páfi IX snýr aftur og
Frakkar hertaka Róm.
1846—Viðrseður Bandaríkjanna
við Mexíkó um kaup á
Nýju-Mexíkó út um þúfur og
James Polk forseti sendir herlið
til umdeildra svæða.
1815—Austurríkismenn segja
Jóakim Murat, konungi Napoli,
strið á hendur fyrir að hertaka
Róm.
franska flotann í Vestur-Indíum.
1654—írland og Skotland samein-
ast Englandi.
1606—„Union Jack" verður þjóð-
fáni Bretlands.
1545—Franz I af Frakklandi
fyrirskipar fjöldamorð á mót-
mælendum.
Afmæli: Christopher Smart, enskt
skáld (1722-1771). - Henry Clay,
bandarískur stjórnmálaleiðtogi
(1777-1852).
Andlát: Charles Burney, tónlistar-
sagnfræðingur, 1814. — Fyodor
Chaliapin óperusöngvari, 1938. —
Franklin D. Roosevelt, stjórn-
málaleiðtogi, 1945.
Innlent: Atján farast í miklum
snjóflóðum I Siglufirði 1919. —
Menntaskólinn á Laugarvatni tek-
ur til starfa 1953. — Óapektir í
Lærða skólanum 1899. — Óspektir
í hófi latínuskólapilta á afmælis-
degi konungs 1873. — d. Páll
Árnason rektor 1851. — Ráðstefna
í Reykjavík um útfærslu landhelg-
innar 1956.
Orð dagsins: Það er ekki nóg að
hjálpa hinum veikburða að standa
á fætur, það verður að styðja
hann. — William Shakespeare,
enskur leikritahöfundur
1782—Rodney aðmíráll sigrar (1564—1616).
í>c‘tta í»ci <>ist 12. .tpríl
1975—Bardagar milli kristinna
manna og múhameðstrúarmanna í
Beirút.
1973—Makarios erkibiskup svipt-
ur kjóli og kalli.
1968—Stúdentaóeirðir í Vest-
ur-Berlín og Rudi Dutschke særist
í banatilræði.
1961—Allsherjarþingið fordæmir
apartheid-stefnuna.
1954—Rússinn Vladimir Petrov
fær hæli í Ástralíu — D. Jagan, fv.
forsætisráðherra Brezku-Guiana
dæmdur.
1948—Stjórnarskrá Rúmeníu
breytt að sovézkri fyrirxnynd.
1941—Rússar gera hlutleysis-
samning við Japani — Þjóðverjar
ná Bardia.
1939—Bretar og Frakkar ábyrgj-
ast sjálfstæði Rúmeníu og Grikk-
lands.
1909—Herinn gerir gagnbyltingu
gegn stjórn Ung-Tyrkja.
1868—Herlið Robert Napiers
tekur Magdala í Eþíópíu.
1848—Sikiley lýsir yfir sjálfstæði.
1772—Warreu Hastings skipaöur
landstjóri í Bengal.
1605—Feodor II verðnr Rú >«a
kt'í'a’:
1589—Sir Francis Drake og Sir
John Norris fara í víking til
Portúgals með 18.000 mönnum á
150 skipum.
Afmæli: Thomas Jefferson,
bandarískur forseti (1743—1826).
— Samuel Becket, franskur rit-
höfundur (1906-----). —
Andlát: Boris Godunov Rússakeis-
ari 1605. — Jean de La Fontaine,
rithöfundur, 1743.
Innlent: Stóridómur staðfestur af
konungi 1565. — Guðmundur
biskup Arason vígður 1203. —
Sæmundur og Guðmundur Orms-
synir vegnir af Ögmundi Ilelga-
syni 1252. — A.m.k. 25 ensk skip
farast hér við land 1419. — Jón bp
Árnason gagnrýnir vesti og
parruk 1723. — Mjölbótasjóður
stofnaður 1773. — Stefán Gunn-
laugsson landfógeti 1883. — Aug-
lýsing Halldórs Kr. Friðrikssonar
um þjóðhátíð á Þingvöllum 1874.
— Frumvarp um heimild til út-
færslu í 200 mílur sarnþykkt 1974.
F. Jónas Tó-' ssson tónskáld
1881.

1598—Nantes»réttarhqí, Bnrr; ks
VI af Frakklandi fyrir Húgenotta.
andi og staðreyndir nema tölur.
Georgc Canning, erfskur stjór
máialeiðtogi (1770^-1827).