Morgunblaðið - 09.08.1984, Qupperneq 27

MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 9. ÁGÚST 1984
27
Kaupmannahö fn
í fjárhagsvanda
frétUritara Mbl.
SVEITARFÉLAGIÐ Kaupmanna-
höfn á nú í miklum fjárhagserfiö-
lcikum. Sl. þriðjudag lagði Egon
Weidekamp, borgarstjóri, fram
frumvarp að fjárlögum og er það
merkilegast fyrir það, að í fyrsta
sinn er ekki gert ráð fyrir, að tekjur
og gjöld standist á.
og þar afleiðandi þyngri baggi í
Kaupmannahöfn en annars staðar
en til að fá það, sem á vantar, með
útsvarinu yrði að hækka það um
allt að 30%. Það er hins vegar
stefna ríkisstjórnarinnar, að
sveitarfélögin dragi úr þjónustu-
starfseminni og skattarnir mega
ekki hækka. Hallinn á ríkissjóði er
um 50 milljarðar dkr. og er hann
fjármagnaður með lánum bæði
innanlands og utan. Sveitarfélögin
mega hins vegar ekki taka lán til
að jafna hallann.
Kaupmannahöfn er sem sagt í
miklum vandræðum og hefur
neyðst til þess að hækka gjöld á
barnaheimilum og fækka starfs-
fólki jafnframt. Þegar þing kemur
saman aftur eftir sumarfrí mun
þetta mál verða tekið þar upp og
reynt að finna leiðir til úrbóta.
Halli á fjárlögunum í fyrsta sinn í sögunni
Kaupmannahöfn, 8. ágúsl. Frá Ib Björnbak,
Samkvæmt fjárlagafrumvarp-
inu verða gjöldin á næsta fjár-
hagsári 27,774 milljarðar danskra
króna en tekjurnar aðeins 27,404
milljarðar. Það vantar sem sagt
370 milljónir dkr. upp á að endar
nái saman. Að undanförnu hefur
borgarstjórinn nauðað í ríkis-
stjórninni og beðið hana um meira
fé og þegar innanríkisráðherrann
sagði þvert nei reyndi hann að
sannfæra Poul Schluter, forsæt-
isráðherra, um að vandamál borg-
arinnar stöfuðu af því, að hún
hefði sérstökum skyldum að gegna
sem höfuðborg. Hann hefur einnig
bent á það, að ríkisstjórnin hefur
dregið úr föstum framlögum til
sveitarfélaganna og bitnar það
ekki síst á Kaupmannahöfn, sem
hefur meira af öldruðu fólki innan
sinna endimarka en önnur sveit-
arfélög.
Þjónusta við borgarana er meiri
■ ■■
ERLENT
Elísabct Bretadrottning
Elísabet II
til Kína?
Hong Kong, 8. ágúst. AP.
ELÍSABETU II Bretadrottningu
hefur verið boðið I opinbera
heimsókn til Kína, að því er
blaðið Far Eastern Economic
Review skýrði frá í nýjasta hefti
sínu, sem kemur út í dag. Blaðið
sagði að boðinu hefði verið
komið áleiðis fyrir milligöngu
Sir Geoffrey Howe, utanríkis-
ráðherra, þegar hann var í Kína
á dögunum.
í frétt blaðsins sagði einnig,
að Bretar og Kínverjar séu
sannfærðir um að hagstæð og
viðunandi lausn fáist á Hong
Kong-málinu, og að samning-
um þar að lútandi verði lokið í
ár.
Átök hafa sett svip sinn á verkfall kolanámumanna í Bretlandi, sem nú hefur
staðið í rúmar 22 vikur.
Skemmdarverk
samfara verk-
falli námumanna
Lundúnum, 8. áfúst AP.
ENN VAR slegist fyrir utan kola-
námur sem lokaðar vegna verkfalla
víða á Bretlandseyjum. Er það dag-
legur viðburður í hinu langa og tor-
leysta verkfalli. Lögreglan leitar nú
öfgasinnaðra verkfallsmanna sem
frömdu mikil skemmdarverk á
tveimur námum í Nottinghamskíri
og Doncaster.
Alls voru 70 verkfallsmenn
handteknir í ryskingum í gær, 40
þeirra í Hawsworth í Notting-
hamskíri eftir að verkfallsmenn
höfðu hafið grjótkast á rútur sem
fluttu námumenn sem ekki eru í
verkfalli til vinnu sinnar. Réðist
lögreglan á verkfallsverðina og
upphófust þá mikil áflog sem end-
uðu með 40 handtökum. All marg-
ir hlutu skrámur og höfuðleður
sumra þeirra þurfti að sauma
saman. 25 til viðbótar voru hand-
teknir eftir slagsmál við lögreglu
nærri Liverpool, hinir hér og þar.
Mikið hefur verið um rúðubrot og
skemmdarverk, sum virðast fram-
in af skipulögðum hópum. Ekki
hefur þokast í samkomulagsátt.
Sovétmenn sjá ÓL í
finnska sjónvarpinu
ÞÚSUNDIR Sovétmanna eyða
sumarleyfinu í höfuðborg Eistlands,
Tallin, í því skyni að sjá Ólympíu-
leikana í finnska sjónvarpinu, hefur
Donald Fields, fréttamaður Politik-
en f Helsinki, eftir áreiðanlegum
heimildum.
Á norðurströnd Eistlands næst
skýr mynd frá báðum finnsku
sjónvarpsrásunum sem flytja
samtals u.þ.b. 160 tíma af
ólympíuefni, aðallega að nætur-
lagi.
1 gagnrýni Moskvu-leiðtoganna
á finnskt sjónvarp, sem lesa mátti
í Prövdu um helgina, beindist
reiðilesturinn þó aðallega að út-
varpssendingum á eistnesku, bæði
frá Bandartkjamönnum og „aft-
urhaldssömum" útflytjendahóp-
um.
Mínar innilegustu þakkirfæri ég öllum þeim er glöddu
mig meö heillaóskum, heimsóknum og gjöfum á 80 ára
afmæli mínu þann 26. júlí síðastliöinn.
Guö blessi ykkur öll
Sveinn Erlendsson, Garðshorni.
FLEX-O-LET
Tréklossar
Vinsælu tréklossarnir meö beygjanlegu sól-
unum komnir aftur. Margar nýjar geröir.
GEÍSIB
Veriö
velkomin.
opavogsbúár
athugið!
Við bjóðum alla almenna hársnyrtingu svo sem
Permanent, klippingu, lagningu, hárþvott, litun,
lástur, strípur, skol, djúpnæringu o.s.frv.
Opið frá kl. 9—18 á virkum dögum.
Lokaö á laugardögum í sumar.
Pantanir teknar í síma 40369.
HÁRGREIÐSLUSTOFAN
ÞINGHÓLSBRAUT 19.
VISA kynnir vöru
Qg pjónustustaöi
FATAVERSLANIR — KARLA:
Blazer, Klapparstíg 26
Bonaparte, Austurstræti 22
Geysir, Vesturgötu 1
Herradeild P Ó, Austurstræti 4
Herragaröurinn, Aðalstræti 9
Herrahúsiö, Aöalstræti 4
Bankastræti 7A
Herraríki, Glæsibæ, Álfheimum 74
Snorrabraut 56
Kaupfélag Suöurnesja, vinnufatabúö,
Hafnargötu 61, Keflavík
Klæöaverslun Sigurðar Guömundss.,
Hafnarstræti 96, Akureyri
Ragnar, herrafataverslun,
Barónsstíg 27
Sportver, Skúlagötu 26
Últíma, Kjörgarði, Laugavegi 59
Vinnan, Síöumúia 29
Versliö meó V/SA

91-14519
91-19470
91-22210
91-34411