Morgunblaðið - 20.12.1985, Side 36

36___________
Suður-Afríka:
MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 20. DESEMBER1985
Skæruliðar ANC
eru morðingjar
- segir faðir tveggja barnanna sem létust
Tzaneen, Suður-Afríku, 19. desember. AP.
IIM I»AÐ bil 600 hvítir menn
fylgdu móður og tveimur börnum
hennar til grafar í dag, en konan
fórst er jarösprengja, sem skæru-
liðar Afríska þjóðarráðsins komu
Indiand:
Bændur efna
til mótmæla
Nýju Delhi, 19. desember. AP.
RÚMLEGA 50.000 bændur mót-
mæltu í dag í Nýju Delhi á lndlandi
sættinni, sem tekist hefur með ind-
versku ríkisstjórninni og forsvars-
mönnum sikha í Punjab-ríki. Dreifði
lögreglan mannfjöldanum með
táragasi og kylfum.
fyrir, sprakk. Eiginmaðurinn, sem
ekki fórst í sprengingunni, kall-
aði skæruliðana morðingja og
bætti við: „Þegar ég leit ofan í
gröfina sló það mig, að það skuli
enn vera til fólk sem talar um
samninga við Afríska þjóðarráð-
ið.“
Konan og börn hennar fórust
ásamt tveimur öðrum börnum og
ömmu þeirra er bifreið, sem þau
voru í, ók á jarðsprengju. Hafa
ekki jafn margir hvítir farist í
skæruhernaði ANC, síðan í maí-
mánuði 1983 að 20 fórust er
sprengja sprakk í Pretóríu. Jarðar-
förin fór fram í þögn, andstætt því
sem venja er, er svartir grafa látin
fórnarlömb óeirðanna í landinu.
Óopinberar tölur herma að um
þúsund manns hafi látið lífið síð-
ustu 15 mánuði í óeirðunum, lang-
flestir blökkumenn.
Myndin að ofan er sú fyrsta, sem birst hefur á Vesturlöndum, af „Delta IV“, nýjum kafbáti Sovétmanna.
Birtist hún í breska hermálatímaritinu „Jane's Defense Weekly", sem dagsett er 7. desember sl. „Delta IV“
þykir nokkuð sérkennilegur í lögun, Ifkastur hval þegar hann kemur úr kafi, og er búinn 16 SS-N-23-
eldflaugum. Þeim má skjóta 7.240 km vegalengd.
Bændurnir, sem til mótmælanna
efndu, eru frá ríkinu Haryana, sem
liggur að Punjab, og eru þeir óán-
ægðir með, að í sættinni var á það
fallist, að sikhar skuli fara með
stjórn í Chandigarh, sameiginlegri
höfuðborg beggja ríkjanna. Krefj-
ast þeir þess einnig, að Haryana-
ríki fái meira af því vatni, sem um
ríkin rennur, en deilur um vatns-
réttindi eru mikil undirrót vand-
ræðanna í Punjab og hugmynda
um aðskilnað.
Bændurnir reyndu að umkringja
þinghúsið í Nýju Delhi en lögregl-
an kom í veg fyrir það og voru
10.00 bændur handteknir.
Filippseyjar:
Forsetakosningarnar eru lög-
mætar að mati Hæastaréttar
Daraga, Filippseyjum, 19. desember. AP.
CORAZON Aquino, helsti and-
stæðingur Marcosar í forseta-
kosningunum, segist sennilega
munu stefna embættismönnum
Þýskættað fólk í A-Evrópu:
100.000 vilja flytja
V estur-Þýskalands
til
fyrir rétt og leggja niður ráðu-
neyti konu Marcos, sem fer
með málefni landnýtingar og
landnáms, nái hún kjöri. Segir
hún að réttarhöld séu nauðsyn-
leg yfir cmbættismönnum, þeg-
ar litið sé til fórnarlamba
stjórnar Marcos undanfarin 20
ár.
Hæstiréttur Filippseyja hefur
kkveðið upp úr um lögmæti
forsetakosninganna, sem fyrir-
hugaðar eru 7. febrúar næst-
komandi. Úrskurðaði hann það
með 7 atkvæðum gegn 5. „Nú
getur fólkið farið að telja síð-
ustu stjórnardaga Marcos,"
sagði Salvador H. Laurel, vara-
forsetaefni Aquino, er hann
frétti af úrskurðinum.
Bonn, 19. desember. AP.
AÐ MINNSTA kosti 100.000 manns
af þýskum ættum í Sovétríkjunum
og Austur-Evrópu vilja flytjast til
Vestur-Þýskalands. Talsmaður vest-
ur-þýska Rauða krossins skýrði frá
Háhyrningavöð-
ur herja með Nor-
egsströndum
Ostó. ] 9. desember. Frá Jan Erik Lture,
rrétUriUra Mor(unbUA8Ín8.
STORAR háhyrningavöður herja nú
meðfram ströndum Noregs, allt frá
Lofót suður til Mæris. Sjómenn
krefjast þess, að gripið verði til
aðgerða gegn þeim. Þeir vilja iáta
skjóta hluta hvalanna, jafnvel þótt
dýrið sé friðað í Noregi.
Háhymingar voru síðast taldir
árið 1982. Samkvæmt talningunni
reyndust dýrin vera um 1100. I
febrúarmánuði nk. verða þau talin
að nýju. Verða 5.000 sjómönnum
send eyðublöð til útfyllingar. Þar
eru þeir m.a. beðnir að svara
spurningum um, hve marga há-
hyrninga þeir hafi séð og hvenær.
Arið 1982 skiluðu 330 af 350 spurn-
ingalistunum.
Það verður ekki fyrr en að lok-
inni talningu þessari, að tekin
verður ákvörðun um hvað gera
skal. Mögulegt væri ef leyft yrði
að skjóta háhyrninga, að nýta
kjötið í dýramat innanlands, en
hér er einnig um að ræða eftirsótta
útflutningsvöru fyrir Japans-
markað.
þessu í dag og sagði að Mikhail
Gorbachev, leiðtogi Sovétríkjanna,
hefði verið beðinn um að greiða fyrir
þessu fólki.
Sayn-Wittgenstein, forseti vest-
ur-þýska Rauða krossins, skýrði
svo frá í dag, að hann hefði skrifað
bréf til Gorbachevs, Sovétleiðtoga,
og skorað á hann og aðra kommún-
istaleiðtoga í Austur-Evrópu að
sýna mannúð og leyfa fólki af
þýskum ættum að flytjast vestur.
Sagði hann, að starfsmenn vest-
ur-þýska Rauða krossins vissu um
nöfn 80.000 þýskættaðra manna,
sem vildu flytjast á brott frá
Sovétríkjunum. Yfirvöld í Sovét-
ríkjunum hefðu hins vegar sýnt
þessu fólki lítinn skilning og að-
eins leyft 500 manns að fara úr
landi á þessu ári.
Á þessu ári hafa 22.000 Pólverj-
ar af þýskum ættum fengið land-
vist í Vestur-Þýskalandi. Komu
þeir flestir þangað sem ferðamenn
og ákváðu að snúa ekki heim aftur.
Frá Rúmeníu hafa um 15.000
manns fengið að fara, heldur færri
en í fyrra.
Handtekinn með
vopn í vínflöskum
bnxa, Kýpur. 19. desember. AP.
PALESTÍNUMAÐUR með bandarískt vegabréf var dæmdur í fjögurra daga
gæsluvarðhald vegna aðildar að tilraun til þess að smygla um borð í þotu
frá svissneska flugfélaginu Swissair skammbyssum og handsprengjum sem
faldar voru í vínflöskum. Maðurinn var handtekinn í gærkvöldi 24 tímum
eftir að annar Palestínumaður var stöðvaður með flöskurnar á leið um borð
í vélina.
Sá sem fyrr var handtekinn var
með jórdanskt vegabréf. Hann
hefur gefið lögreglunni upp nöfn
þriggja manna til viðbótar, sem
hann segir að hafi verið þáttakend-
ur í undirbúningnum. Þegar hann
var handtekinn fundust í tveimur
stórum vínflöskum, sem hann hafði
með sér sem handfarangur, þrjár
skammbyssur, þrjár handsprengj-
ur, hljóðdeyfir og 91 skot. Flöskurn-
ar höfðu verið opnaðar, vopnum
komið fyrir inní þeim og þeim síðan
lokað aftur. Auk þessa fundust á
heimili systur hans tvær vínflöskur
til viðbótar með fimm handsprengj-
um og tveimur skammbyssum.
(iengi
gjaidmiöla
London, 19. desember. AP.
LÍTIL hreyfing var í dag á gengi dollarans, hækkaði það aðeins gagn-
vart ensku pundi, frönskum franka og Kanadadollar en lækkaði gagn-
vart vestur-þýska markinu, svissneskum franka, hollensku gyllini og
ítalskri líru.
Á morgun, föstudag, munu banda-
rísk stjómvöld skýra frá áætlaðri
þjóðarframleiðslu á fjórða árs-
fjórðungi og verðbólgu á þeim
tíma og geta þær tölur haft mikil
áhrif á þróun gengismála á næst-
unni. í kvöld fengust 202,90 jap-
önsk jen fyrir dollarann, 201,65 í
gær, og fyrir pundið fást nú 1,4207
dollarar, 1,4210 í gær. Fyrir doll-
arann fást nú:
2,5130 vestur-þýsk mörk
(2,5145), 2,1107 svissneskir frank-
ar (2,1127), 7,7125 franskir frank-
ar (7,7065), 2,8320 hollensk gyllini
(2,8370), 1.715,50 ítalskar lírur
(1.718,12), 1,3982 kanadískir doll-
arar (1,3943).
Bandaríkin:
Plataði staðgengill
innflytjendayfirvöld?
New Orleons, 19. desember. AP.
EIGANDI eðalsteinabúðar telur að myndir sem teknar voru af sovéska sjó-
manninum Medvid, er hann ræddi við bandaríska embættismenn, kunni ekki
að vera af honum. Eðalsteinasalinn sá Medvid er hann reyndi i fyrsta skipti
að komast frá borði. Er innflytjendayfirvöld yfirheyrðu Medvid síðar sagðist
hann ekki vilja gerast landflótta.
Að minnsta kosti tveir öldunga-
deildarþingmenn reyna nú að kom-
ast yfir myndir sem teknar voru af
Medvid í viðtalinu. Flotinn segist
hafa látið þær í hendur Alríkislög-
reglunnar (FBI), en hún segist ekki
hafa hugmynd um hvar myndirnar
séu.
Medvid reyndi tvivegis að flýja
af skipi í október síðastliðnum, en
hann var háseti á sovésku korn-
flutningaskipi. Eftir að hann hafði
synt í land hið fyrra sinn, hitti hann
eðalsteinasalann og konu hans, sem
fóru með hann til lögreglunnar í
New Orleans.