Morgunblaðið - 14.01.1990, Blaðsíða 19

MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 14. JANUAR 1990
19
CAJ*
o
Teikning/Pétur Halldórsson
„ Við tökum fullt mark á
því sem hefurgerst á
þessum markaöi og ég
spái að þaðfcekki slíkum
bókum en hér munum
við reyna aðgera betur
og sjálfsagt verður svo
með útgefendur al-
mennty “ sagöi Þórarinn
Friðjónsson, útgáfustjóri
Vöku/Helgafells.
Einstigið milli talmáls
og ritmáls er vandratað
og ofnotkun segulbands
getur verið bölvaldur
samtalsbókanna, sagði
Gylfi Gröndal skáld.
vinnuna. Gylfi Gröndal tók svo djúpt
í árinni að segulbandið væri mesti
bölvaldur samtalsbókanna. Þórarinn
hjá Vöku/Helgafelli var á öndverðri
skoðun og taldi að jafn óréttmætt
væri að beina spjótum að því að
menn notuðu segulbönd og-að gagn-
rýna rithöfunda fyrir að skrifa á
tölvu. Gylfi sagði að væri frásögn
skráð í fyrstu persónu væri einstigið
milli talmáls og ritaðs máls vandrat-
að og árangur hroðalegur ef menn
tækju upp á band og síðan væri
vélritað upp af því gagnrýnislaust.
Hann sagðist vita þó nokkur dæmi
þess að útgefendur hefðu á síðustu
árum orðið að leita annað eftir að
handrit hafði verið afhent til að fá
það nánast skrifað upp. Sjálfur hefði
hann verið beðinn um þetta nokkrum
sinnum en ekki talið að hann gæti
sinnt slíku. „Það er synd og skömin
hvað vond vinnubrögð hafa komið
slæmu orði á þessar bækur, ævisög-
urnar, því að þær geta tvímælalaust
haft gildi, bæði sem pérsónusaga og
heimildarlega séð.“ Þórarinn sagðist
hafa heyrt dæmi um að útgefendur
hefðu þurft að láta vinna bækur upp
að nokkru leyti, en það hefði ekki
gerst hjá Vöku/Helgafelli. Aðspurð-
ur nánar um segulbandsnotkunina
sagði hann að sönnu rétt að það
væri ekki á allra færi að nota segul-
band og það mætti aldrei verða ann-
að en hjálpartæki og hann tæki
undir að vandfetaður væri milliveg-
urinn milli ritmáls og bókmáls. „Á
hinn bóginn getur það hjálpað til
að ná fram einkennum í máli og
hugsun manna,“ sagði hann.
Yfirleitt virtust viðmælendur
mínir því vera á því að nú þyrfti að
stokka spilin rækilega og gera betur
áður en gefið væri á ný. Halldór
Guðmundsson hjá Máli og menningu
sagði afleitt að bókatíminn væri allt-
af að styttast og nú seldust bækur
naumast nema síðustu þijár vikur
fyrir jól. Hann sagði að útgefendur
ættu að senda bækurnar fyrr á
markaðinn og hafa kynnt þær betur
áður en þær kæmu út. Því væri
ekki að leyna að „skammtímaminnið
verður æ meira" og hann viður-
kenndi að bók sem kæmi út um
mánaðamótin október/nóvember
væri af kaupendum talin hálfgerð
lumma í desember. „En það er
hvorki hægt að bjóða lesendum né
öðrum upp á það ástand sem var
fyrir þessi jól, að láta flestar bækur
koma út í lok nóvember og byija
ekki að kynna þær fyrr en nokkru
síðar. Fólk nær ekki áttum,“ sagði
Halldór.
Það virðast allir á einu máli um
að framboð hafi verið of mikið af
þessum bókum og gæðin ekki í sam-
ræmi við það. Það gæti leitt til að
betri bækur verða í boði á næstu
árum. Þá gæti þetta endað vel og
lukkulega eins og ævintýrin. Mikið
væri það nú gaman. Þá gæti líka
orðið meira spennandi að vita allt
um þig.
BÆKUR SEM ÉG LAS VEGNA
ÞESSARAR GREINAR:
Eins manns kona
Dúfa töframannsins
Lífsspegill
Hallbjörg - eftir sínu lagi
Regína
Lífsbók Laufeyjar
Frændi Konráðs
Sendiherrafrú segir fi-á
Sagan sem ekki mátti segja
Ég og lífið
Helgi læknir Ingvarsson
Betri helmingurinn
Skýrt og skorinort,
Davíð
Þegar upp er staðið
Áfram
Islandí
^SVHeimsmeistarakeppni
^jjhandknattleik 1991
KprnE
Mosunrm
Ferðaskrifstofurnar
vatóo, f Tékkös'övjtóu 0°oTÁ°? 9lSt »ar 1 nötrFv“ritr "°9ið *"
ast þeim fyrri í Brati<=ia> ^ ^9,st með leikjum í 0 riðii I ^opurinn ekur til Gott
Prag til aðháátfaSotk" "i h°rfa á '^ná 7mSnIl? c6'001' hóPur'nn sámein
- » aa hvetja Z ö ll 'i a? 'hor,a á liStS T* hÓPmin" «m«r
“araur ekia ,i, ' í*wSu oTio" '
1 Ihg, Gunnarsson sér ð he,m Þaaan í i ín,)r.9 Fmars- Frá Prat
?sms- W Um að ha ða uPPi fjörinu og réttri s/S'J okkar
I5XGGÐU ÞÉR SÆTI í TIM^
^erð 1- ~ 13 dagar pyZí* - »ÖmT" verð
Innifflið'i verð^nugY 3- ma^ 11 ^ kr- 82.900,-
' Gottvaldov og Brati<ú akStUr' fararstíórn, gjstinq Mhr kr■ 71.900 -
iÍt lif m
inn
FERDASKRIFSTOFAN
Suðurgötu 7,
sími 624040.
ÚRVAt/ÚTSÝN
Álfabakka 16, sími 603060.