Morgunblaðið - 30.01.1991, Blaðsíða 12

12
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 30. JANÚAR 1991
EIGNAMIÐUJNIN
Síml 67-90-90 - SiVkunúla 21
Einbýli
Skólavörðustígur
Höfum fengið í einkasölu eitt af fal- .
legustu húsum borgarinnar. Húsið
er teiknað af Guðjóni Samúelssyni
húsameistara. Það er steinst. og
um 280 fm. Tvær hæðir, kj. og ris-
hæð. í kj. er innr. lítil íb. með sér-
inng. Falleg lóð. Ath. húsið getur
einnig hentað vel fyrir ýmisk. félaga-
starfsemi og atvinnurekstur. 1320.
Huldubraut - sjávarl.
Þetta glæsil. hús er til sölu. Húsið
hefur mjög mikla mögul. hvað snert-
ir innra skipul. og nýtingu. Stærð
hússins er 206 fm auk skriðkj.
Húsið afh. tilb. u. trév. nú þegar.
Verð 11,5 millj.
Básendi: Vorum að fá í einka-
sölu mjög fallegt þríl. einbhús á
eftirsóttum stað. Húsið er um 225
fm auk u.þ.b. 50 fm bílsk. Auðvelt
að innr. góða 2ja herb. íb. í kj.
Verð 15,7 millj. 1398.
Parhús
Valhúsabr. - Seltj.:
Glæsil. parhús á tveimur hæðum
samtais 205 fm. Bíisk. Fallegt út-
sýni. Góð lóð. V. 14,5 m. 1035.
Raðhús
i:
Skeiðarvogur: Faiiegt
raðh. u.þ.b. 165 fm sem er tvær
hæðir og kj. Mögul. á séríb. í kj.
m/sérinng. Parket. V. 12 m. 1402.
Skeiðarvogur: Faiiegt
raðh. á tveimur hæðum ásamt lítilli
íb. í kj. Húsið er u.þ.b. 150 fm.
Verð 10,2 millj. 1414.
::
Hæðir
Laugateigur: 5 herb.
óvenju rúmg. og skemmtil. 147 fm
neðri hæð ásamt aukah. í kj.
(m/snyrtiaðst.) og 38 fm bílsk. Glæs-
il. parketlagðar stofur með boga-
dregnu útskoti. V. 10,8 m. 1406.
Hæð við Landakots-
tún: Vorum að fá í sölu 106 fm
5 herb. efri hæð við Hólavallagötu.
Hæðin skiptist m.a. í tvær saml.
stofur, 3 herb., gesta snyrt. o.fl.
Frábær staðsetn. 1332.
Gerðhamrar - neðri
sérhæð: 5 herb. ný og falleg
neðri sérhæð um 149 fm í tvíbhúsi.
Allt sér. 3,250 millj. áhv. frá veðd.
Verð 9,7-9,8 millj. 1385.
4ra-6 herb.
Seljavegur: Falleg
4ra herb. rúmg. íb. á 3.
hæð. Parket á herb. Gott
útsýni. Góð lóð. Stutt í ýmsa
þjónustu. íb. veröur til sýnis
frá kl. 14-17 í dag sunnud.
4 míllj. áhv. hagst. lán. Verð
7 millj. 1082.
::
Miðborgin - sérstök
6Ígni Óvenjul. stór og björt íb.
u.þ.b 200 fm í viröul. steinh. í mið-
borginni. Miklar og stórar stofur
og herb. Lofthæð í íb. er um 3 m.
Eftirsóknarv. eign í hjarta borgar-
innar f. fólk m /sérs]takan smekk.
Verð 11,4 millj. 1390.
Miðfeiti - Gimli: Vorum
að fá til sölu 3ja-4ra herb. 121,8
fm nýja og vandaða þjónustuíb. á
1. hæð við Miðleiti 7 í eftirsóttri
blokk. íb. skiptist í saml. stofur, 2
herb., sólstofu o.fl. Sérþvottah. á
hæð. Mikil sameign. Teikn. á skrifst.
Verð 11,9 millj. 998.
Fornhagi: Falleg og björt
4ra-5 herb. risíb. í fjórbh. skammt
frá Ægisíðu. Parket. Suðursv. Mjög
gott útsýni. V. 7,9 m. 1280.
3ja herb.
Kaplaskjóisvegur: góó
3ja herb. íb. á 3. hæð u.þ.b. 80 fm.
Falleg sameign. Laus strax. Ákv.
sala. Verð 5,6 millj. 1084.
-Álivrg [ijónuota í iralup.
Vestan Dyrskarðs
Bækur_______________
Kjartan Árnason
Ivar Orgland: Vestanfor Dyr-
skard. Ljóð, 216 bls. Fonna for-
lag, Osló 1990.
Það var árið 1950 sem Ivar Org-
land gaf út sín fyrstu ljóð í _bók sem
hann kallaði Lilje ogsverd. Á síðasta
ári hélt hann uppá 40 ára skáldaaf-
mæli sitt með útgáfu Vestanfor
Dyrskard. Einsog e.t.v. hæfir tilefn-
inu er hér um að ræða æviminning-
ar skáldsins í bundnu máli. Dyrskarð
það sem nefnt er í titli bókarinnar
er fjallaskarð í Vestur-Noregi, nánar
tiltekið á milli Þelamerkur- og
Hörðalandsfylkja og stendur í yfir
ellefu hundruð metra hæð yfir sjó.
Ófært var um skarðið nær allan
veturinn; vegurinn um það var síðan
aflagður fyrir rúmum tuttugu árum
þegar göng leystu hann af hólmi.
Úr Dyrskarði er ekki ýkja langt
niðrí Haugasund. Skammt þar frá,
í Vikebygd við Álíjord, var Oslóar-
drengurinn Ivar í sveit á sumri
hveiju frá bernskuárum. Bókin hefst
á heimsókn skáldsins til þessa stað-
ar, við kynnumst því hve allt er
breytt og hvernig skáldinu falla
breytingarnar. Einsog nærri má geta
eru kennileiti ekki svipur hjá sjón
svo löngu síðar og flest hefur farið
á verri veg: krambúðin hefur vikið
fyrir stórverslun með plastvöru,
kæliborð og peningakassa sem
klingir kuldalega við viðskiptavinin-
um; gamla hlaðan er horfin og í
hennar stað kominn steinkumbaldi
þarsem kýr eru mjólkaðar með
maskínum, hænsn ræktuð í búrum.
Það er yfirhöfuð mikill saknaðartónn
í ljóðum þessarar bókar, eftirsjá eft-
ir horfnum tíma, þrá til að hverfa
aftur til þeirrar bernsku sem þarna
var lifuð. Og skáldið lætur það eftir
sér. í næstu köflum leiðir hann fram
persónur, staði og atburði, bíla og
dýr sem áttu sér tryggan stað í
hjarta drengsins á þessum árum.
Við.hverfum með honum inná heim-
ili ömmu og afa á Stoa, róum útá
íj'örð með ömmu gömlu og drengpísl
meðan allir bíða með hjartað í bux-
unum heima á bænum, hittum fyrir
Ingiborgu frænku, tökum þátt í hey-
önnum, kynnumst hundinum Tarven
og bílnum Pontiac sem bar númerið
R-555. Margar líflegar persónur eru
kynntar til sögu, þar á meðal Glaði-
Jensen sem af trúarhita kallaði sífellt
halelúja frammí ræðu prestsins,
þartil eitt sinn að mikill guðfræðing-
ur og lærður kom til að messa, að
Glaða-Jensen var lofað skóhlífum
að launum gæti hann setið á fögn-
uði sínum undir ræðu fræðimanns-
ins. Þetta gekk bærilega framanaf
en trúarsannfæring ræðumanns var
slík að brátt gat Jensen ekki hamið
gleði sína og hrópaði: Skóhlífar eða
ekki skóhlífar, halle-iúú-jah! Einnig
eru skemmtilegar vísur og kvæði um
prófastinn Hovda og hans frú, svo
aðeins fáeinar persónur séu nefndar.
Þeirri mynd sem dregin er upp af
fólki í ljóðunum hættir þó til að verða
nokkuð einhliða: allir eru afar góðir,
sem í sjálfu sér er auðvitað ekki
umkvörtunarefni en rýrir hinsvegar
trúverðugleika þessa fólks. Ekki er
laust við að maður finni fyrir nið
Ivar Orgland. Eftir málverki
Gísla Sigurðssonar.
langrar hefðar í ljóðum Orglands,
hefðar sem jafnvel má kalla ný-
norska ljóðahefð og gerir anda þess-
arar bókar svo vestur- norskan sem
raun ber vitni.
Mörg ljóðanna í bókinni yrkir Ivar
á mállýsku, þeirri sem nefnd er
Truga mál. Eitt lengsta ljóð bókar-
innar ber einmitt þetta nafn og þar
talar skáldið um hnignun málsins
og það hvernig mállýskurnar víkja
smámsaman fyrir flötu staðalmáli
fjölmiðlanna. Hér er reyndar ekki
um sérlega skáldlega framsetningu
á tungumálinu að ræða en víst er
að þetta er þörf ádrepa til norsks
málverndarfólks og þeirra sem í
hugsunarleysi glutra niður málfars-
legum sérkennum sínum. Orgland
er sjálfur snjall í meðferð málsins
og það verður lifandi í meðförum
hans. Aftur á móti þótti mér formið
sumstaðar drepa lífsmagn og inni-
hald ljóðanna í dróma og orðaröð
verða all stirðleg vegna ríms. Flest
ljóðanna eru rímuð og hrynjandi er
víða afar sterk. Orgland hefur lipur
tök á hinum ólíkustu rímfléttum og
hrynjandin verður oft til að magna
seið ljóðsins.
Bókin er mestöll í anda heimilda-
skáldskapar þarsem tilgreindir eru
sérstakir viðburðir, nefndar persón-
ur og skapað andrúmsloft tiltekins
tíma. Hjá mér kviknuðu hugrenn-
ingatengsl við Þorp Jóns úr Vör eða
Myndina af langafa eftir Jóhann
Hjálmarsson, þótt í sjálfu sér séu
þetta býsna ólík verk.
Kvæði Ivars eru aðgengileg og
skýr — oft þó í lengsta lagi og gera
þau lengstu talsverðar kröfur til le-
sandans um athygli og áhuga; þótt
sum kvæðanna séu talsvert einkaleg
er skírskotun bókarinnar í heild til
okkar tíma og almennra mannlegra
verðmæta víðast bæði ljós og áleitin
og höfundur liggur ekki á skoðunum
sínum þegar sá gállinn er á honum.
Ivar Orgland er löngu kunnur hér
á landi fyrir störf sín í þágu íslenskra
bókmennta. Hann hefur verið ein-
hver mikilvirkasti þýðandi íslenskra
ljóða sem um getur, hefur gefið út
u.þ.b. tuttugu bækur með þýðingum
íslenskra samtímaljóða, fyrir utan
rit um íslenska ljóðlist og skáld. Af
því síðastnefnda eru þekktastar
bækur hans um Stefán frá Hvítadal
en sú síðari þeirra kom út hér á
landi undir lok síðasta árs undir
heitinu Stefán frá Hvítadal. Maður-
inn og skáldið. Sá ótrúlegi dugnaður
sem Ivar Orgland hefur sýnt við að
koma íslenskri ljóðmenningu á fram-
færi í Noregi verður líklega seint
að fullu metinn. En eitt er þó víst:
Maðurinn og skáldið Ivar Orgland
er enginn venjulegur íslandsvinur.
STRANDGÖTU 28
SÍMI652790
Einbýli — raðhús
Vantar
einbýli og raðhús á söluskrá.
Vallarbarð
Nýl. einb. á tveimur hæðum ásamt kj.
að hluta. Alls 224 fm. Mögul. á séríb.
í kj. Skemmtil. útsýni. Vönduð eign. V.
14,3 m.
Smyrlahraun
150 fm raðh. á tveimur hæðum ásamt
bílsk. 4 svefnh. Góð lóð. V. 11,8 m.
4ra herb. og stærri
Kelduhvammur
Falleg og björt fullb. 140 fm neðri sér-
hæð ásamt bílsk. í nýl. tvíbhúsi. Hiti í
plani. Parket. Áhv. húsnstjórn ca 2,2
millj. V. 10,5 rri.
Álfhólsvegur - Kóp.
Góð 4ra herb. 85 fm íb. á jarð-
hæð í þríb. Sérinng. Endurn. gler.
Falleg eign. V. 6,5 m.
Kelduhvammur
4ra-5 herb. 125 fm miðhæð í þríb. m.
bílskrétti. V. 8,2 m.
Hjallabraut
Góð 4ra-5 herb. íb. á efstu hæö í góðu
nýmáluðu húsi. Parket. Endurn. eldhús-
innr. og innihurðar. V. 7,5 m.
Herjólfsgata
Góð 5 herb. íb. á efri hæð í fjórb. Gott
útsýni. Hraunlóð. V. 7,2 m.
Hverfisgata
Stór og rúmg. sérh. 174 fm á tveimur
hæðum í tvíbh. Parket. Endurn. gler,
rafm., hiti o.fl. V. 8,8 m.
Breiðvangur
í sölu óvenju stór íb. á tveimur hæðum,
alls 222 fm. 7 herb., stofa, þvhús, búr
o.fl. Parket. Áhv. húsnstjórn ca 2,2
millj. Skipti á 4ra-5 herb. íb. mögul.
V. 9,8 m.
Hólabraut
4ra herb. íb. á 2. hæð í litlu fjölb. Fráb.
útsýni. Bílskúrsréttur. V. 6,5 m.
Suðurgata
Stór og myndarl. efri sérhæð ca 200
fm í vönduðu tvíbhúsi m/innb. bílsk.
Vandaðar innr. V. 11,4 m.
Hjallabraut
Góð 4ra-5 herb. íb. á efstu hæð í fjölb.
Þvhús innaf eldhúsi. V. 7,2 m.
Skólabraut
Snotur 4ra herb. íb. á miðhæð í góðu
en gömlu steinhúsi við Lækinn. Áhv.
húsnlán 3,5 millj. V. 6,7 m.
3ja herb.
Hjallabraut
3ja-4ra herb. íb. á 1. hæð í fjölb. m.
sérinng. Yfirbyggðar svalir. V. 6,9 m.
Smyrlahraun
Góð 3ja-4ra herb. 75 fm íb. á jarðh. í
tvíbh. Nýtt þak. V. 5,2 m.
Hringbraut — Rvík
3ja herb. ca 90 fm góð íb. m. aukaherb.
í risi. Laus strax. Gott brunabótamat.
V. 6,3 m.
2ja herb.
Staðarhvammur
Ný fullb. 76 fm 2ja herb. íb. í
fjölb. Parket á gólfum. Sólskáli.
Afh. fljótl. V. 7,8 m.
Holtsgata
Góð 2ja herb. risíb. Lítið undir súð
ásamt geymsluskúr. Verð 3,7 millj.
Sléttahraun
Falleg og björt 2ja herb. ib., ca 65 fm
á 2. hæð f fjölb. ásamt bílsk. Parket.
V. 5,2 m.
Garðavegur
2ja herb. mikið endurn. rísíb. V. 3,5 m.
Suðurgata
Snotur einstaklib. í nýl. húsi. Laus strax.,
V. 2,3 m.
Vesturbraut
Ósamþ. 2ja herb. á jarðhæð ásamt 60
fm bílsk. V. 3,0 m.
Hvammar — Hafnarfirði
Höfum fengið til sölumeðferðar stórt og myndarlegt, fullbúið einbhús á tveim-
ur hæðum. Möguleiki á tveimur fb. Gott og vandað hús. Nánari upplýsingar
aðeins veíttar á skrifstofunni.
INGVAR GUÐMUNDSSON Lögg. fasteignas. heímas. 50992
JÓNAS HÓLMGEIRSSON Sölumaður, heimas. 641 152
•f © 62-20-30
t FASTEIQNA
! MIÐSTOÐIN
* Skipholti 50B
ELÍAS HARALDSSON,
HELGI JÓN HARÐARSON,
JÓN GUÐMUNDSSON,
MAGNÚS LEÓPOLDSSON,
GÍSLI GÍSLASON HDL.,
GUNNAR JÓH. BIRGISS. HDL.,
SIGURÐUR ÞÓRODDSS. HDL.
VANTAR
Höfum traustan kaupanda að góðu ein-
býli á Seltjnesi eða í Mosfellsbæ. Sveigj-
anlegur afhendingartími. Ath! 10 millj.
við samning fyrir réttu eignina.
FOSSVOGUR 6129
Nýkomið í einkasölu mjög skemmtil.
220 fm raðhús með bílsk. 4 góð svefn-
herb. ásamt forstherb., rúmg. stofa.
Stórar svalir. Sauna. Glæsil. útsýni.
Ákv. sala.
VANTAR
gott 150-200 fm raðhús í Seláshverfi.
Skipti á 100 fm íb. í Reykási koma til
greina.
ENGIHJALLI 3204
Nýkomin í sölu mjög falleg ca 100 fm
íb. á efstu hæð í lyftuhúsi. Tvennar
svalir. Þvherb. á hæð. Frábært útsýni.
SELÁSHVERFI
— „PENTHOUSE" 3207
Stórgl. 120 fm íb. í nýl. lyftuhúsi. Stór-
brotið útsýni í fjórar áttir. 3 svefnherb.
Eignin er til afh. strax tilb. u. trév. Áhv.
4,7 millj. veðdeild. Verð 8,5 millj.
LANGHOLTSVEGUR 3209
Vorum að fá í sölu rúmg. 4ra herb.
risíb. Áhv. 2,2 millj. veðdeild. V. 5,6 m.
BOGAHLÍÐ 2235
Nýkomin í sölu falleg og rúmg. 85 fm
3ja herb. íb. á 1. hæð ásamt aukaherb.
í kj. Eignin hefur veriö töluvert endurn.
m.a. gólfefni, gler, baðkar o.fl. Fráb.
staðsetn. Lítið áhv.
GRAFARVOGUR
— HÚSNLÁN 2245
Nýkomin í einkasölu falleg 87 fm íb. á
1. hæð í fjölb. Vandaðar innr. í eld-
húsi. Falleg gólfefni. Rúmg. geymsla.
Sérgarður. Áhv. 4,7 millj. veðdeild. Verð
7,6 millj.
LOGAFOLD
— HÚSNLÁN 2245
Vorum að fá í einkasölu óvenju glæsil.
endaíb. í litlu fjölb. íb. er á 3. hæð (efstu)
um 100 fm og skipstist í 2 herb., stofu
og stórt hol. Þvherb. í íb. Vandaðar innr.
Óvenju glæsil. Alno-eldhúsinnr. Stórar
suöursv. Fráb. útsýni. Biískýli. Áhv. 3
millj. veðdeild. Verð 9,3 millj.

■ fe @621600
HUSAKAUP
Borgartúni 29
Dvergabakkl
Nýlega komin í sölu góð 2ja
herb. íb. á 1. hæð. Sérþvherb.
í íb. Áhv. 2,5 millj. veðdeild.
Laus strax. Verð 5 millj.
Blikahólar
Góð 2ja herb. íb. á 3. hæð.
Fallegt útsýni. Áhv. 750 þús.
veðdeild. Verð 4,6 millj.
Maríubakki
Vel staðsett 3ja herb. 67 fm
íb. á 1. hæð með sérþvherb.
Flúseign og sameign í góðu
ástandi. Fallegt útsýni. Áhv.
l, 5 millj. Verð 5,4 millj.
IMýbýlavegur - Kóp.
Góð 3ja herb. íb. á 2. hæð í
fjórb. Parket. Sérþvottah. og
geymsla í íb. Áhv. 450 þús.
veðd. Verð 6,5 millj.
Álfhólsvegur - Kóp.
Mjög falleg 3ja herb. íb. á 2.
hæð ásamt bílsk. Sérþvottah.
Parket. Glæsil. útsýni. Laus
strax. Áhv. 1,4 millj. veð-
deild. Verð 6,0 millj.
Kaplaskjólsvegur.
Rúmg. og snyrtil. 3ja herb.
78 fm íb. á 4. hæð. Öll sam-
eign nýuþpg. Áhv. 4,8 millj.
m. a. nýtt húsnlán. Verð 6,9
millj.
Seljabraut. Góð 4ra herb.
íb. á 1. hæð. Parket. Þvottah.
í íb. Sérgarður. Bílgeymsla.
Áhv. 2,0 millj. veðd. Verð 6,9
millj.
Flúðasel - laus.
Góð 4ra herb. íb. á 1.
hæð auk stæðis í
bílgeymslu. Snyrtil. sam-
eign. og húseign í góðu
standi. Áhv. 430 þús.
veðdeild.
Selbrekka - Kóp.
Höfum í einkasölu skemmtil.
225 fm raðhús á tveimur hæð-
um. 4-5 svefnherb., stórar
stofur. Rúmg. innb. bílsk.
Glæsil. útsýni. Verð 12,8 millj.
Ragnar Tómasson hdl.,
Brynjar Harðarson viðskfr.,
Guðrún Árnad. viðskfr.