Morgunblaðið - 06.12.1994, Blaðsíða 1

80 SÍÐUR B/C
279. TBL. 82. ÁRG. ÞRIÐJUDAGUR 6. DESEMBER1994 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Borís Jeltsín Rússlandsforseti deilir á leiðtoga Vesturlanda á fundi RÖSE
Reuter
HELMUT Kohl, kanslari Þýskalands, heilsar Davíð Oddssyni forsætisráðherra íslands við upphaf RÖSE-fundarins
i Búdapest í gær. Á milli þeirra stendur Jean-Luc Dehaene, forsætisráðherra Belgíu.
Gagnrýnir áform um
fjölgun NATO-ríkja
Ukraínumenn afsöluðu sér
kjarnavopnum á fundinum
Berlusconi
gagnrýnir
dómarana
Búdapest. Reuter.
SILVIO Berlusconi, forsætisráð-
herra Ítalíu, gagnrýndi í gær rann-
sóknardómara, sem hyggjast yfir-
heyra hann vegna meintra mútu-
greiðslna, og ýjaði að því að rann-
sóknin væri liður í pólitískri herferð
vinstrimanna „með kommúníska
hugmyndafræði" til að koma honum
frá völdum.
„Margir teija að þessi rannsókn
sé pólitísk tilraun til að sverta for-
sætisráðherrann eða jafnvel að knýja
fram afsögn hans,“ sagði í yfirlýs-
ingu Berlusconis sem Jas Gawr-
onski, fréttafulltrúi hans, las í Búda-
pest, þar sem Berlusconi situr leið-
togafund RÖSE.
Dómskerfið misnotað
„Margir ítaiir eru þeirrar skoðun-
ar að opinberir saksóknarar með
kommúníska hugmyndafræði not-
færi sér aðstöðu sína, ekki í þágu
réttvísinnar heldur í pólitískum til-
gangi, beiti dómskerfinu til að breyta
algjörlega úrslitum kosninga," sagði
forsætisráðherrann og bætti við að
hann vonaði að þetta væri ekki rétt.
■ Stjórnarandstaðan sigrar/22
-----» ♦ ------
Vilja aukinn
hrefnukvóta
Ósló. Morgunblaðið.
NORSKIR hrefnuveiðimenn eru
mjög óánægðir með hrefnukvóta
sinn á þessu ári. Hafa samtök hval-
veiðimanna krafist þess að hann
verði aukinn úr 300 í 1.800 hrefnur
á næsta ári.
Norsk stjórnvöld hafa valið þann
kost að fara varlega af stað með
hvalveiðarnar en þijú ár eru liðin
frá því Gro Harlem Brundtland
ákvað að leyfa hrefnuveiðar á ný.
Steinar Bastesen formaður sam-
taka hrefnuveiðimanna segist telja
að betur horfi með viðhorf til hval-
veiða, ekki síst í Bandaríkjunum.
Búdapest. Reuter.
LEIÐTOGAR Rússlands og Vestur-
landa deildu um framtíðarskipan
öryggismála í Evrópu á tveggja
daga fundi Ráðstefnunnar um ör-
yggi og samvinnu í Evrópu (RÖSE),
sem settur var i Búdapest í gær.
Forsætisráðherra Bosníu hélt einn-
ig skammaræðu yfir leiðtogunum
og gagnrýndi þá fyrir að hafa ekki
komið stjórn landsins til hjálpar í
stríðinu við Serba.
Úkraínumenn afsöluðu sér
kjarnavopnum á fundinum og
bundu þar með enda á langvinna
deilu við Rússa um framtíð kjarna-
vopna Sovétríkjanna fyrrverandi.
Leoníd Kútsjma, forseti Úkraínu,
undirritaði samninginn um bann við
útbreiðslu kjarnavopna.
Deilan um stækkun Atlantshafs-
bandalagsins (NATO) til austurs
og skammaræða Alija Izetbegovic,
forsætisráðherra Bosniu, vörpuðu
hins vegar skugga á fundinn og
voru ekki í samræmi við það yfír-
lýsta markmið fundarins að efla
alþjóðlega samvinnu til að stuðla
að friði í álfunni.
Izetbegovic sagði leiðtogunum
að með því að fórna Bosníu hefðu
þeir svikist um að standa við skuld-
bindingar sínar. Hann varaði við
því að aðgerðaleysi þeirra kæmi
þeim í koll síðar og beindi orðum
sinum einkum að leiðtogum Bret-
lands, Frakklands og Rússlands.
„Afleiðingin er að Sameinuðu
þjóðirnar eru rúnar trausti og
NATO hefur verið eyðilagt... við
stöndum frammi fyrir breyttum og
verri heimi,“ sagði bosníski for-
sætisráðherrann.
Segir Rússa einangrast
Borís Jeltsín, forseti Rússlands,
vék ekki að Bosníu-deilunni í ræðu
sinni en gagnrýndi áætlun um
stækkun NATO til austurs, sagði
hana „sá fræjum tortryggni" í álf-
unni, skipta henni í áhrifasvæði að
nýju og einangra Rússland.
Bill Clinton, forseti Bandaríkj-
anna, sagði hins vegar að ekkert
ríki utan NATO ætti að geta hindr-
að stækkun bandalagsins. „Með
stækkun NATO eflist öryggi allra
Evrópuríkja, því þetta er ekki árás-
arbandalag," sagði Clinton.
Leiðtogarnir samþykktu enn-
fremur að breyta nafni RÖSE í
Samtökin um öryggi og samvinnu
í Evrópu (SÖSE).
■ „Sá fræjum tortryggni“/22
-----♦ ♦ ♦-----
Bítlamir
eru efstir
London. Reuter.
PLATA Bítlanna sem gefin var út
fyrir fimm dögum, 25 árum eftir
að hljómsveitin lagði upp laupana,
er nú söluhæsta platan í Bretlandi.
Nú þegar hafa um 200.000 eintök
selst, að sögn breskra blaða, en EMI
plötuútgáfan hefur ekki staðfest
þetta.
Gantast við upptökunienn
56 lög eru á plötunni „Live at the
BBC“ og eru þau tekin upp á árun-
um 1962-1965 hjá breska ríkisút-
varpinu. George Martin, upptöku-
stjóri Bítlanna, endurhljóðblandaði
upptökurnar. Á plötunni eru m.a. lög
eftir Chuk Berry og Little Richard
auk þekktra bítlalaga. Inn á milli
gantast hljómsveitarmeðlimir við
upptökumenn hjá BBC.
Framkvæmdastjóri SÞ millilendir á íslandi
Fjármálin eru
mesti vandi SÞ
„MESTI vandi Sameinuðu þjóðanna í heild eru tvímælalaust fjármálin.
Sum aðildarríki greiða ekki gjöld sín til SÞ, önnur eru treg til að halda
áfram friðargæslu. En við erum engu að síður bjartsýn," sagði Boutros
Boutros-Ghali, framkvæmdastjóri SÞ í gærkvöldi er hann millilenti í
Keflavík á leið sinni frá leiðtogafundi RÖSE í Búdapest til Kanada.
Ræddi hann stuttlega við Friðrik Sophusson, starfandi forsætisráðherra.
Boutros-Ghali sagði samstarfið Boutros-Ghali viðurkenndi að
við Atlantshafsbandalagið (NATO) það væri vissulega erfitt að sann-
í málefnum Bosníu vera gott, það
hefði komið fram í samtali hans
við framkvæmdastjóra NATO fyrr
um daginn. Sagði Boutros-Ghali
að teldu sérlegir sendimenn sínir
í Bosníu þörf á áframhaldandi
loftárásum, yrði þeim haldið
áfram.
færa aðildarþjóðir SÞ, og öryggis-
ráðið um að halda ætti friðargæsl-
unni áfram, ekki síst nú þegar
fjöldi gæsluliða væru fangar Bos-
níu-Serba. Það væri hins vegar
skylda SÞ að starfa áfram í Bosn-
íu og finna friðsamlega lausn.
í síðustu viku gerðu íbúar
Morgunblaðið/Árni Sæberg
BOUTROS Boutros Ghali, framkvæmdastjóri SÞ.
Sarajevo í Bosníu hróp að Boutros-
Ghali, er hann kom til borgarinn-
ar. Aðspurður um hvort reiði þeirra
og öivænting væri réttlætanleg,
sagði hann svo vera. „Góður sátta-
semjari verður að viðurkenna alla
gagnrýni, öll mótmæli. Þetta er
ekki í fyrsta sinn sem þetta ger-
ist, sama vandamál kom upp í
Mogadishu í Sómalíu og víðar.“