Morgunblaðið - 24.11.1995, Page 20

20 FÖSTUDAGUR 24. NÓVEMBER 1995
ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ
Höfuð
Jeltsíns á
12 millj.
VIKUBLAÐIÐ Moskvufréttir
birti í gær verðskrá leigumorð-
ingja sem er ört vaxandi starf-
stétt í Rúss-
landi. Þar
kemur fram,
að meðal-
þóknun er
jafnvirði 400
þúsund króna
fyrir fómar-
lamb sem nýt-
ur ekki vernd-
ar lífvarðar en
undir slíkum kringumstæðum
kostar aftakan um 720 þús-
und. Fyrir höfuð Borís Jeltsíns
forseta þyrfti að borga um 12
milljónir.
Sviptur þin g-
helgi á Spáni
JOSE Barrionuevo, innanríkis-
ráðherra Spánar á árunum
1983-87 og náinn samverka-
maður Felipe Gonzalez forsæt-
isráðherra, var sviptur þing-
helgi í gær. Þar- með getur
hæstiréttur Spánar yfírheyrt
hann vegna rannsóknar á
morðum á 27 böskum sem
haldið er fram að týnt hafi lífí
í meintri herferð af hálfu yfir-
valda til útrýma forsprökkum
aðskilnaðarsinna.
Ljósið
í myrkrinu
VERKAMENN í Síberíuborg-
inni Barnaul eiga fyrir höndum
langan og harðan vetur en
þeir hafa þó að minnsta kosti
Ijós í myrkrinu. Eldspýtna-
verksmiðja borgarinnar hefur
orðið að stöðva framleiðslu um
ófyrirsjáanlega framtíð vegna
fjárskorts og gat ekki borgað
út laun en þá datt einum af
stjórnendunum það snjallræði
í að hug rýma til í vöruskemm-
um verksmiðjunnar með því
að afhenda hverjum starfs-
manni 5.000 eldspýtnastokka-
pakka í stað launa.
Bardagar
í Búrundí
RÍKISÚTVARPIÐ í Tanzaníu
skýrði frá því í gær, að harðir
bardagar, þar sem beitt væri
þungavopnum, ættu sér stað
milli stjórnarhersins í Búrundí
og uppreisnarmanna hútúa í
héruðunum Ruyigi, Rutana og
Makamba, sem liggja með-
fram tanzanísku landamær-
anna. Hefðu bardagarnir stað-
ið í fímm daga.
Mkapa sver
embættiseið
BENJAMIN William Mkapa
sór í gær embættiseið sem
forseti Tanzaníu. Er hann
þriðji forseti landsins frá því
það hlaut sjálfstæði 1961.
Tívolí tapar
í Danmörku
TAP varð á Tívolí-garðinum í
Kaupmannahöfn á árinu í
fyrsta sinn í 153 ára sögu
hans. Nam það 18,8 milljónum
danskra króna, jafnvirði 225
milljóna króna, en veltan var
243,4 milljónir danskra eða
2,9 milljarðar.
Jeltsfn

Sótt að öfgamönnum í Egyptalandi
Herréttur dæmir
heittrúarmenn
visufangar, óbreyttir borgarar sem
ættu ekki að mæta fyrir herrétt.
Réttað var í málinu í herbúðum
í eyðimörk norð-austur af Kaíró.
Auk fangelsisdómanna yfír mönn-
unum 54, fyrirskipaði herrétturinn
að höfuðstöðvum Bræðralagsins í
höfuðborginni yrðí lokað. Greip
lögregla þegar til aðgerða, vísaði
hinum 86 ára gamla talsmanni
samtakanna, Mamoun el-Hodeibi,
úr höfuðstöðvunum, og gerði bréf-
síma þeirra upptækan.
Menntamenn dæmdir
Á meðal þeirra sem hlutu fang-
elsisdóma eru háskólamenn, lækn-
ar og aðrir frammámenn. Þeir
voru sakaðir um ýmis lagabrot án
þess að þeir hefðu beitt ofbeldi,
svo sem að skipuleggja fundi ólög-
legra samtaka, halda ólöglega
leynifundi og semja dreifibréf með
áróðri gegn stjórn landsins.
Alls var 81 félagi í Bræðralag-
inu ákærður. Fimm hlutu fimm
ára dóm í vinnubúðum, fjörtíu
hlutu þriggja ára dóm í vinnubúð-
um og níu voru dæmdir til þriggja
ára fangavistar. 27 voru sýknaðir.
Bræðralag múslima hefur það
á stefnuskrá sinni að koma á
íslömsku ríki í Egyptalandi með
friðsamlegum hætti.
Reuter
Mandela hittir fornan fjanda
NELSON Mandela forseti Suður-
Afríku hitti í gær Percy Yutar,
sem var ríkissaksóknari 1964, er
Mandela var dæmdur í lífstíðar-
fangelsi fyrir landráð. Snæddu
þeir hádegisverð saman.
Myndin var tekin af endurfund-
um þeirra.
Heikstep. Reuter.
HERRÉTTUR í Egyptalandi
dæmdi í gær 54 félaga í heittrúar-
samtökunum Bræðalagi múslima
til þriggja til fímm ára fangavist-
ar. Hafa mannréttindasamtök for-
dæmt réttarhöldin og lýstu ein
þeirra, Amnesty International, því
yfír að mennirnir væru allir sam-
Adidas ekki
á bak við
Leeson
Frankfurt. Reuter.
ADIDAS, hinn kunni þýzki
íþróttavöruframleiðandi,
kvaðst ekki vera fjárhagsleg-
ur bakhjarl Nicks Leesons,
fyrrum starfsmanns Barings-
banka, þegar hann kom til
Singapore í íþróttapeysu og
með hafnaboltahúfu frá Adid-
as.
Starfsmenn Adidas sögðu
fráleitt að ætla að fyrirtækið
vildi láta bendla sig við sak-
borning í fjárglæframáli.
Adidas er helzti kostandi
tennisleikkonunnar Steffí Graf
og stóð með henni í kunnu
skattsvikamáli.

Leeson kominn undir
lás og slá í Singapore ;
Ákærður fyrir skjalafals og misferli
í tengslum við hrun Baringsbanka
Singapore. Reuter.
BRESKI bankamaðurinn Nick
Leeson, sem sakaður hefur verið
um að hafa gert Barings banka
gjaldþrota með svokölluðum af-
leiðuviðskiptum, kom til Singapore
í gær frá Frankfurt í Þýskalandi.
Þarlend yfírvöld höfðu krafist
framsals hans vegna ákæru um
skjalafals og urðu þýsk yfirvöld
við þeirri bón. Var Leeson handtek-
inn við komuna en vitnaleiðslur
hefjast í máli hans í dag, föstudag.
Leeson starfaði hjá Barings-
banka í Singapore, þar sem hann
stundaði afleiðuviðskipti. Hann
tapaði gífurlegum fjárhæðum á
viðskiptunum og tókst að breiða
yfír tapið allt fram í lok febrúar.
Er honum var ljóst hvemig komið
var fyrir bankanum og að upp um
hann kæmist, flýði hann frá Sin-
gapore. Hann náðist í Frankfurt í
mars sl. og hefur setið í fangelsi
þar í borg frá þeim tíma.
Hann grátbændi bresk yfirvöld
um hjálp, kvaðst myndu veitta
þeim alla mögulega aðstoð ef rétt-
að yrði í máli hans í heimalandinu.
í júlí sl. féllst hann að endingu á
framsal til Singapore.
Við komuna þangað í gær var
hann þegar fluttur í höfuðstöðvar
viðskiptaráðuneytisins í Singapore,
þar sem hann var yfirheyrður.
Honum verður formlega birt ákæra
snemma í dag en honum var hald-
ið í ráðuneytinu í nótt. Lagasér-
fræðingar í Singapore telja líkleg-
ast að Leeson verði haldið í gæslu-
varðhaldi í Queenstown-fangels-
inu, sem er sérstaklega rammgirt.
Ákæruatriðin á hendur Leeson
eru ellefu og varða skjalafals og
misferli í tengslum við gjaldþrot
Barings en tap bankans vegna
áhættuviðskipta Leesons nam um
82 milljörðum kr. ísl. Hefur Leeson
heitið því að vera samstarfsfús við
yfirvöld í Singapore en lögmaður
hans neitaði hins vegar fréttum
um að Leeson hefði samið um
málið á bak við tjöldin.
Sallarólegur
Leeson kom til Singapore í fylgd
eiginkonu sinnar, Lisu, og tveggja
lögmanna. Hann svaraði engu við
handtökuna á flugvellinum og lét
spurningum fréttamanna ósvarað.
Sögðu fréttamenn að Leeson, sem t
var klæddur í æfingagalla og með )
derhúfu, hafi virst sallarólegur við ,
handtökuna. *
Leeson ferðaðist á fyrsta far-
rými á leiðinni til Singapore og
sátu hjónin saman lengst af. Er
það lengsta samverustund þeirra
frá því að Leeson var handtekinn.
Lögmaður hans sagði hann hafa
rólegan en að hann hefði vissulega
haft nokkrar áhyggjur af fram- >
haldinu.
Roh býr við gott atlæti
Samfangar í
mótmælasvelti
Seoul. Reuter.
TUGIR samfanga Roh Tae-woo,
fyrrverandi forseta Suður-Kóreu,
hófu mótmælasvelti í vikunni vegna
þess að aðbúnaður Roh er sagður
mun betri en venjulegra fanga. Yfir-
völd yfirheyra enn samstarfsmenn
Roh um sjóði þá er hann safnaði
með ólöglegum framlcgum frá stór-
fyrirtækjum, alls 654 milljónum
Bandaríkjadollara, er hann var for-
seti 1988 til 1992.
Roh hefur klefa út af fyrir sig,
eins og aðrír háttsettir fangar en
fjölmiðlar segja að klefinn sé tvöfalt
stærri en hinir og með eigin sturtu-
klefa. Venjulegir fangar nota sam-
eiginlega baðklefa og eru þrír eða
fjórir í klefum sem ekki eru upphit-
aðir, ekki einu sinni í vetrarkuldum.
„Við höfum heyrt að 55 fangar
hafí bytjað mótmælasvelti og þeir
hyggist ekki hætta því fyrr en Roh
fær sömu meðhöndlun og aðrir fang-
ar,“ sagði talsmaður andófshóps sem
ættingjar fanganna hafa sett á lagg-
imar.
Fangámir segjast allir sitja inni
af pólitískum ástæðum, sumir þeirra
hafa verið dæmdir fyrir samskipti við
Norður-Kóreu og þar með brot á ör-
yggislögum. Stjómvöld segja að um
venjulega afbrotamenn sé að ræða.
Hótar yfirvöldum með
eitruðum froskum
Adelaide. Reuter.
REIÐUR ástralskur kanínu-
veiðimaður fullyrðir að hann
hafí látið lausa 637 eitraða
froska, eina mestu umhverfisp-
lágu Ástralíu, í hefndarskyni
vegna þess að hann missti vinn-
una. Ástæða þess er banvænn
vírus sem greinst hefur í kanín-
um.
Veiðimaðurinn hefur hvað
eftir annað hringt í landbúnað-
arráðuneyti Suður-Ástralíu og
hótað því að sleppa froskunum
og segir talsmaður ráðuneytisins
enga ástæðu til annars en að
taka hótanir hans alvarlega.
Eigi þær við rök að styðjast,
gæti verið um alvarlega ógnun
við plöntu- og dýralíf á svæðinu
að ræða.
Froskarnir, Bufo marinus"
eru upphaflega frá Suður-Amer-
íku en þeir voru fluttir til Ástral-
íu árið 1935 til útrýma bjölluteg-
und sem gerði sykurreyrbænd-
um lífíð leitt. Bjöllurnar reynd-
ust fleygar og lítið gagn að
froskunum,. sem hafa fjölgað sér
hratt á þeim tíma sem liðinn er.
Þeir eru baneitraðir, geta drepið
hund með eitri sínu á nokkrum
mínútum. Stærstu froskarnir
eru sagðir á stærð við matar-
disk.