Morgunblaðið - 18.12.1997, Qupperneq 28

MORGUNBLAÐIÐ
no .........., ... ... ....
28 FIMMTUDAGUR 18. DESEMBER 1997
ERLENT
Tvö ný
tilfelli af
fuglaflensu
Hong Kong. Reuters
KJÚKLINGASÖLUKONA, kemur
kjúklingum sínum fyrir á stærsta
kjúklingamarkaði Hong Kong f
gær. Markaðurinn var þá opnaður
á ný eftir að hafa verið lokaður í
nokkra daga vegna dularfullrar
fuglaflensu sem orðið hefur tveim-
ur mönnum að bana.
Sjúkdúmurinn er talinn hafa
borist til Hong Kong með kjúkling-
um frá Guangdong héraði en
80.000 til 100.000 kjúklingar eru
fluttir þaðan til borgarinnar dag-
lega.
Sjúkdómsins, sem einkennist af
háum hita, hósta og verkjum, varð
fyrst vart í mönnum í maí á þessu
ári. Síðan þá hafa níu tilfelli verið
greind í mönnum auk þess sem
grunur leikur á því að tvö tilfelii
til viðbótar tengist honum. Enn er
hins vegar ekki vitað hvort sjúk-
dómurinn geti smitast á milli
manna eða berist eingöngu í menn
frá kjúklingum.
Donna Shalala, heilbrigðismála-
ráðherra Bandaríkjanna, heimsótti
Hong Kong í sfðustu viku og hitti
þar m.a. lækna sem sendir höfðu
verið til Kfna til að kanna sjúk-
dóminn. Að heimsókninni lokinni
tilkynnti talsmaður hennar að ráð-
herrann teldi enga ástæðu til að
óttast að sjúkdómurinn bærist til
Bandarfkjanna. Sérfræðingar hafa
lagt áherslu á að sennilega sé ekki
um faraldssjúkdóm að ræða.
Reuters
SAMmém sAMmtam samb i
FORSYNING A MORGUN KL. 11.HIIDIGITAL
FORSYNING A JOLAMYNDINNI 1997
VIÐ ERUM EKKI EIIM I HEIMIIMUM
Breskir kaup-
menn niót-
mæla banni
KJOTKAUPMENN í Bretlandi
héldu í gær áfram mótmælum
gegn banni stjórnarinnar við sölu
nautakjöts á beini sem tók gildi í
fyrradag. Jack Cunningham land-
búnaðairáðherra ákvað að setja
bannið eftir að vísindamenn skýrðu
frá því að örlítil hætta væri á því að
kúariða gæti bor-
izt í menn við
neyzlu kjöts á
beini.
Margir slátrar-
ar sögðust
myndu virða
bannið að vettugi
og bjóða brezkum almenningi
hvers konar nautasteikur til kaups.
Franz Fischler, sem fer með
landbúnaðarmál í framkvæmda-
stjóm Evrópusambandsins (ESB),
sagði að hann myndi láta rannsaka
hvort brezk stjórnvöld hefðu brotið
lög ESB með því að banna einnig
innflutning nautakjöts sem ekki
samræmdist brezkum heilbrigðis-
reglum. Femand Boden, landbún-
aðarráðherra Lúxemborgar, sem
hafði stjórnað tveggja daga löng-
um viðræðum landbúnaðarráð-
herra ESB-landanna 15, sagði að
ESB-ríkin verði að taka sameigin-
lega á kúariðuvandanum.
„Við megum ekki grípa til að-
gerða hver í sínu homi,“ sagði
Boden og svaraði með því beinlínis
yflrlýsingum Cunninghams frá því
á mánudag um að ríkisstjórn hans
bannaði innflutning nautakjöts frá
öllum þeim löndum sem ekki hefðu
gripið til sömu aðgerða gegn
kúariðuhættunni og gert hefði ver-
ið í Bretlandi.
Gerd Sonn-
leitner, forseti
þýzku bænda-
samtakanna,
gagnrýndi
harkalega í gær
aðgerðir Bret-
landsstjómar. „Englendingar ættu
fyrst að leysa þeirra eigin kúariðu-
vanda áðui’ en þeir reyna að draga
aðra með sér niður í svaðið,“ sagði
hann í útvarpsviðtali.
Hague sýnir samtöðu
William Hague, leiðtogi íhalds-
flokksins, reitti ríkisstjómina til
reiði með því að heimsækja kjöt-
markað í London sama daginn og
bannið tók gildi til þess að sýna
brezkum slátramm stuðning.
Hague sagði brezkan kjötiðnað
horfa fram á „dauf jól“ vegna þess
hvaða stefnu kúariðumálið hefði nú
tekið eftir nýjustu aðgerðir stjóm-
arinnar.
EVRÓPA^
ESB leggur refsi-
toll á norskan lax
FRAMKVÆMDASTJÓRN Evr-
ópusambandsins ákvað í gær að
leggja 13,7% refsitoll á lax frá 29
norskum laxeldisstöðvum. Fram-
kvæmdastjómin telur stöðvarnar
hafa brotið samkomulag frá í sept-
ember, um að virða lágmarksverð
ESB og skila skýrslum um sölu
sína.
Meirihluti heldur
samkomulagið
Refsitollurinn tók gildi strax í
gær og gildir í fjóra mánuði. Að
sögn norska blaðsins Aftenposten
er ákvörðunin nú tekin til að verja
hagsmuni laxeldisstöðva innan
ESB í jólaverzluninni.
ESB hætti við að leggja refsitoll
á norskan lax í september og gerði
samkomulag við samtals 190 lax-
eldisstöðvai’. Mikill meirihluti
þeirra hefur haldið samkomulagið,
en í því fólst að stöðvamar virtu
lágmarksverð ESB og skiluðu
framkvæmdastjóminni ársfjórð-
ungslegri skýrslu um sölutölur.
Laxeldisstöðvamar 29 fá tæki-
færi til að skýra mál sitt fyrir
framkvæmdastjóminni og er því
mögulegt að einhverjar þeirra
sleppi við refsitollinn.
SIEMENS
| Uppþvottavél
Tekur 12 manna stell,
3 þvottakerfi,
Aqua Stop flæöiöryggi,
hljóðlát.
jv ctgr.
Verd A
55.900.

m
- AN NO 1 929 -
Skútuvogur 1 • Sími 568 8660 • Fax 568 0776
RílFTeDflUERZLUN ÍSLflNDS If