Morgunblaðið - 05.03.1998, Síða 67

MORGUNBLAÐIÐ
BREF TIL BLAÐSINS
FIMMTUDAGUR 5. MARZ 1998 67
EF bíll hafnar á hvolfl er inikilvægt að fara rétt úr bflbeltunum, styðja
annarri hendinni í þakið svo ekki komi slynkur á hálsinn. Hér sjáum
við einn þátttakanda gera þetta rétt.
Akstur í hálku, myrkri
og lélegu skyggni
Frá ungum ökumönnum á nám-
skeiði hjá Sjóvá-Almennum:
NU ER sá tími þegar aðstæður geta
orðið mjög slæmar í umferðinni. Því
viljum við benda ykkur á nokkur at-
riði sem geta hjálpað ykkur og dreg-
ið úr hættunni á að lenda í óhappi.
Hálka
Aður en við förum af stað skulum
við vera viss um að rúður séu vel
hreinar. Mikilvægt er að hafa
dekkjabúnað í lagi. Ef loftþrýsting-
ur er minnkaður, eykst veggrip í
hálku. Þegar við erum komin af stað
í hálku verðum við að passa bensín-
gjöfína og muna eftir að aka mjúk-
lega og ekki vera með snöggar
hreyfingar á bílnum, t.d. ekki negla
niður eða rykkja til stýri, því þá er
hætta á að við missum stjórn á hon-
um. Hægjum mjög vel á bílnum í
beygjum og kúplum frekar niður, ef
við erum á beinskiptum bíl, en að
bremsa. Bíll með ABS-bremsukerfí
er góður valkostur því hann dregur
ekki hjólin þótt nauðhemlað sé, en
pössum okkur á að fara ekki hraðar,
því bíllinn þarf svipaða vegalengd til
að stöðva þótt hann sé með ABS-
bremsur. I hálku þurfum við að aka
mun hægar og hafa meira bil milli
bíla en venjulega þar sem stöðvunar-
vegalengdin er meii-i.
Myrkur og lélegt skyggni
Þegar við ökum í myrkri eða lé-
legu skyggni er mikilvægt að sjá vel
út. Höfum því rúðuþurrkurnar í
góðu lagi og góða sýn út um allar
rúður. Höfum allan ljósabúnað bíls-
ins í góðu lagi og notum hann rétt.
Okum ekki of geyst og ef við erum
á ferð utan þéttbýlis geta margar
hættur leynst í myi’krinu sem öku-
menn geta ekki komið auga á. Þá
getur verið gott að nýta vel vegstik-
ur og fylgjast vel með vegmerking-
um, t.d. um blindhæðir. Við skulum
nota háu Ijósin, en lækka þau þegar
við mætum öðrum bílum. Ekki
treysta eingöngu á Ijós á bflnum fyr-
ir framan, því hann gæti verið á leið-
inni útaf. Við skulum sýna alveg sér-
staka varúð við framúrakstur og
best væri að sleppa honum alveg
þegar aðstæður eru slæmar. Við
skulum fara varlega á malarvegum
og munum að halda okkur vel vak-
andi þegar við erum akandi.
Fyrir hönd ungra ökumanna á
námskeiði hjá Sjóvá-Almennum,
EINAR GUÐMUNDSSON,
forvarnaríulltrúi.
Hverra hagsmuna gæta
sjálfstæðismenn?
Frá Unnari Haraldssyni:
UMRÆÐAN um breikkun Gullin-
brúar vekur ýmsar spurningar og þá
einkum og sér í lagi framkoma nokk-
urra sjálfstæðismanna. Það virtist
hlakka í Árna Sigfússyni oddvita
sjálfstæðismanna í borgarstjórn
þegar hann blés til blaðamannafund-
ar og sagði að líklegast drægust
framkvæmdir enn. Það er augljóst
að pólitískir hagsmunir vega þyngra
hjá borgarfulltrúanum en hagsmunir
Grafarvogsbúa. Eins og ekki sé nóg
að Grafarvogsbúar gjalda þess að
flokksbróðir Árna, ráherra sam-
gangna og vegamála, er fyrst og
fremst ráðherra Norðurlandskjör-
dæmis eystra.
Annar sjálfstæðismaður, Friðrik
Hansen Guðmundsson, er formaður
'búasamtaka Grafarvogs og hverfa-
félags sjálfstæðismanna í Grafar-
vogi. Hann virðist engan greinarmun
gera á þessum tveimur félögum og
ootar íbúasamtökin í pólitískum hrá-
skinnaleik. í nýlegri blaðagrein
skákar hann í skjóli íbúasamtak-
snna, deilir á borgarstjóra en hvít-
þvær ráðherrann, flokksbróður sinn,
af allri ábyrgð á ástandi þessara
*nála. Það er greinilega lenska hjá
þessum mönnum að misnota félög
þar sem þeim hefur verið trúað fyrir
formennsku! En una hverfísbúar því
að samasemmerki sé sett á milli
íbúasamtakanna og félagsskapai’
sjálfstæðismanna?
Það er greinilega hlaupin mikil
pólitík í þetta mál sem vonandi verð-
ur þó ekki til þess að samgönguráð-
herra Norðurlandskjördæmis eystra
gangi á bak orða sinna. Enginn efast
um að hann er hagmæltur, ráðherr-
ann og okkur er í fersku minni þegar
hann orti svo til borgarstjóra um
mitt síðasta ár: Hættu að gráta góða
frú, gættu að mínum ráðum. Ég skal
gefa þér GuIIinbrú í Grafarvoginn
bráðum. Ég hef ekki staðið borgar-
stjórann, Ingibjörgu Sólrúnu Gísla-
dóttur, að öðru en heilindum, bæði í
þessu máli og öðrum og vona að það
sama megi segja um ráðherrann,
Halldór Blöndal, áður en yfir lýkur.
í Grafarvogi býr fólk sem á þá
virðingu skflið af hálfu sjálfstæðis-
manna. Því segi ég við þá, látið ekki
stjórnast af pólitískum hagsmunum
heldur vinnið af heilindum þegar í
húfí eru hagsmunir fjölda fólks, í
þessu tilfelli hagsmunir þúsunda
Grafarvogsbúa.
UNNAR HARALDSSON,
Viðarrima 47, Reykjavík.
Þeir sem hafa hug á að panta pallhús
fyrir sumarið hafið samband við okkur
hið fyrsta vegna langs afgreiðslufrests.
Höfun enn fjölbreyttara úrval og nýjar
gerðir að bjóða.
Pallhús sf., Borgartúni 22,
símar 553 7730 og 561 0450.
Biblíudagurinn og
Hið íslenska biblíufélag
Frá Konráði Fríðfínnssyni:
HINN árlegi Biblíudagur var hald-
inn 15. febrúar síðastliðinn. Prestum
er þá uppálagt að geta um daginn í
predikunum sínum og leggja út af
orðunum sem tileinkuð eru deginum,
þar sem Frelsarinn segir söguna um
sáðmanninn, sem fór út að sá sæði
sínu. Þessa frásögu Jesú má lesa í
Lúkasarguðspjalli, 8. kafla, í versun-
um 5-15. Og hvet ég menn til að
kynna sér málið. Biblíudagurinn er
annar sunnudagur í níuvikna föstu,
áttundi sunnudagur fyrir páska.
Mánaðardagurinn er því breytilegur,
vegna þess að ekki ber páskana
ávallt upp á sama dag, líkt og jólin
gera, og svo framvegis.
Biblían er fyrir margra hluta sakir
merkileg bók. í fyrsta lagi er hún
heilagt orð Guðs. í annan stað er hún
fóðrið sem trúuðu fólki er nauðsyn-
legt að eta af til að geta haldið lífí í
sinni trú. Fái maðurinn ekki andlega
næringu deyr trúin. Rétt eins og lík-
aminn lifir það ekki af að vera án
matar um langan tíma. Sagan sem
Frelsai’inn sagði lærisveinum sínum,
á öllum tímum sem vitnað er í ofar,
fjallar á vissan hátt um þetta.
Biblían er ekki bai-a merkileg fyrir
næringargildi sitt, í andlegum skiln-
ingi orðsins. Hún er ekki síður göfug
fyrir það að hún er bókin sem er
þess valdandi að íslendingar tala
ennþá íslensku. En þessari staðhæf-
ingu hélt fram fyrir skömmu finnsk-
ur fræðimaður sem staddur var á
landinu. Sagði hann til grundvallar
máli sínu að frá upphafí kristnitök-
unnar á Islandi hafa prestar landsins
flutt messur sínai’ á íslensku. Fyrir
þær sakir hefur íslensk tunga hljóm-
að í kirkjunum frá ómunatíð. Þannig
má sjá að við eigum íslenskum prest-
um og heilögu orði Guðs fremur það
að þakka að hér er töluð vönduð og
metnaðarfull íslenska, en ekki, til að
mynda danska, eins og allt útlit var
fyrir um tíma, að minnsta kosti, þeg-
ar fínt þótti að mæla dönsku á
sunnudögum.
Hið íslenska biblíufélag, sem
stofnað var 1815, er í dag elsta fyrir-
tæki landsins. Biblíufélagið hefur
einkarétt á útgáfu biblíunnar. Mark-
mið félagsins er að sjá til þess að
ávallt sé til aðgangur fyrir fólk að
Guðs orði. Er enda enginn hörgull á
þessari bók í dag og hefur heldur
ekki verið um langa hríð. Guði sé lof.
Stofnandi Hins íslenska biblíufé-
lags var skoskur maður sem kom
hingað til lands 1814, Ebeneser
Henderson að nafni. Ebeneser sté á
land í Reykjavík 14. júlí það ár. Ári
síðar stofnar maðurinn félagið sem
getið er um. Við komu sína til
Reykjavíkur varð Ebeneser var við
mikið hungur í Guðs orð. En biblíur
voru á þessum árum ekki hvers
manns eign, eins og nú tíðkast, held-
ur illfáanlegar. Og eru til dæmi um
það að prestar hafi gegnt starfi sínu
biblíusnauðir, jafnvel áratugum sam-
an.
En Ebeneser kom með biblíur og
Nýja testamenti í farteskinu á ís-
lensku. Biblíuútgáfur hans þóttu
takast heldur ólukkulega til þar sem
mikið var um prentvillur í þeim.
Fékk útgáfa Ebenesar því uppnefnið
grútarbiblía í munni gárunganna. En
uppnefnið kom vegna meinlegrar
prentvillu sem slæðst hafí inn í bók
Jeremía spámanns. Þar hafði
„harmagi’átur“ breyst í „harmagrút“
(tekið úr bókinni „Lifandi steinar“
sem Samband íslenskra kristniboðs-
félaga gaf út 1989.)
Stóra verkefnið í ranni Biblíufé-
lagsins er að það vinnur núna að
nýi-ri þýðingu á Orðinu. Og er fyrir-
hugað að hún komi út 2000. Margir
hafa reyndar efasemdir um að verk-
inu verði lokið á tilsettum tíma,
vegna fjárskorts. Almenningur getur
styrkt verkið með fjárframlögum, ef
hann kýs svo. Margt mælir með því
að þýðing biblíunnar sé skoðuð með
jöfnu millibili. Menn vita að tungan
tekur breytingum í áranna rás og er
þess vegna ekkert óeðlilegt við það
að Guðs orð fylgi straumnum að
þessu leyti. Einnig er sífellt unnið að
rannsóknum á textum bókarinnar og
hefur þar ýmislegt komið í ljós sem
varpar birtu á hann sem eykur
mönnum væntanlega skilning á inni-
haldi orðanna. Hlýtur sú vinna að
vera mönnum fagnaðarefni sem
unna bókinni og hafa lagt hana sér
að hjartastað.
Að endingu langar mig til að við
hlýðum á orð Jesú þar sem hann
segir eftirfarandi: „Jesús svai-aði
þeim: - Verið ekki með kurr yðar á
meðal. Enginn getur komið til mín,
nema faðirinn, sem sendi mig, dragi
hann, og ég mun frelsa hann, og ég
mun reisa hann upp á efsta degi.“
(Jóh: 6.43-44.)
KONRÁÐ FRIÐFINNSSON,
Fífuhvammi í, Fellabæ.
ANTINKHORNIÐ
FJARÐARGÖTU 17, HAFNARFIRÐI
Útsala þessa viku
Verslunin hættir
Kynning í Vesturbæjarapóteki
í dag
Elizabeth Arden kynnir
MODERN
SKIN CARE
. %4,
Húðsnyrtilína sem sinnir
þörfum nútímans.
10% kynningarafsláttur
. , , , . , VESTURBÆJARAPÓTEK
Elizabeth Arden Melha9a20‘22'
Sími 552 2190
Útiskilti
Vatnsheld og vindþolin
Allar stærðir og gerðir
Margir litir - gott verð
Seljum í dag og nœstu daga
nokkur lítillega útlitsgöllub
€mjrjwm tœki meb góbum afslœtti
d^Ofnasmiðjan
Verslun Háteigsvegi 7 • Sími 511 1100
Verksmiðja Ratahrauni 13 • Sími 555 6100
GÓÐIR SKILMÁLAR
TRAUST ÞJÓNUSTA
/ponix
HÁTÚNI6A REYKJAVÍK SÍMI 552 4420
5
1