Morgunblaðið - 08.08.1998, Side 20

20 LAUGARDAGUR 8. ÁGÚST 1998

MORGUNBLAÐIÐ
ÚR VERINU
Þokkalegur afli hjá túnfískveiðiskipunum
Færri fiskar
en mun stærri
en í fyrra
JAPÖNSKU túnfiskveiðiskipin
fímm sem leyfi hafa til veiða innan
íslensku lögsögunnar hafa undan-
fama daga verið að fá að meðaltali
fimm fiska á dag sem er eitthvað
færri fiskar en þau fengu í fyrra. Á
móti vegur að fiskamir em nú mun
stærri og þyngri en í fyrra þannig
að aflabrögðin era svipuð hvað
þyngdina varðar. Þá era skipin
fyrr á ferðinni nú en í fyrra þegar
veiðarnar byrjuðu ekki fyrr en 25.
ágúst.
Að sögn Harðar Andréssonar
hjá Hafrannsóknastoftiuninni var
haugabræla fyrstu dagana eftir að
skipin komu á miðin um síðustu
helgi, en eftir það hafa veiðarnar
gengið þokkalega.
Sjórinn hlýr og
mikið líf f honum
„Öll skilyrði þarna era mjög hag-
stæð, en sjórinn er hlýr og mikið líf
í honum, þannig að við geram okk-
ur vonir um að þetta verði svipað
og í fyrra þegar líða fer á mánuð-
inn. Skipin eru djúpt suður af Is-
landi og þau hafa öll verið innan
lögsögunnar. Það kom okkur svo-
lítið á óvart því við héldum jafnvel
að þeir myndu byrja eitthvað sunn-
ar og færa sig svo norður eftir,“
sagði Hörður.
Orri ÍS kominn heim eftir gagngerar
breytingar á Spáni
Morgunblaðið/Snorri Snorrason
ORRI ÍS á leið til heimahafnar á ísafirði eftir breytingarnar sem gerð-
ar voru á skipinu á Spáni.
Skipið nánast
eins og nýtt
SKUTTOGARINN Orri ÍS 20
kom til heimahafnar á Isafirði að-
faranótt síðastliðins miðvikudags
eftir að gagngerar breytingar voru
gerðar á skipinu á Spáni. Að sögn
Arnars Kristinssonar, fram-
kvæmdastjóra Básafells hf., sem
gerir Orra út, er skipið nánst sem
nýtt eftir breytingarnar, sem kost-
uðu um 300 milljónir króna. Skipið
fer til að byrja með á rækjuveiðar í
lögsögunni, en í september fer það
á rækjuveiðar á Flæmingjagranni
þar sem BásafeU er nú með 400
tonna kvóta.
Orri ÍS var smíðaður 1984 og
keypti Norðurtanginn hf. á ísafirði
skipið frá Frakklandi árið 1995. Að
sögn Amars Kristinssonar hafa
breytingamar á skipinu staðið yfir
frá því í byrjun þessa árs og sagð-
ist hann vera mjög ánægður með
útkomuna.
„Hann var lengdur um 12,6
metra og sett í hann þrjú ný tog-
spil og sex nýjar grandaravindur
og reyndar allur útbúnaður til að
draga tvö troll. Einnig var settur í
hann nýr skrúfugír, ný skrúfa og
nýr skrúfuhringur. Þá var sett í
hann nýtt frystikerfi og var skipt
úr freon-kerfi yfir í ammoníak-
frystikerfi, aUt vinnsludekkið er
nýtt, tveir lausfrystar og sex plötu-
frystitæki og allt sem því tilheyrir
og alveg ný vmnslulína fyrir rækju.
Brúin á honum var alveg endumýj-
uð, en skipt var um alla glugga og
brúin hækkuð upp, auk þess sem
hún var öll endumýjuð að innan.
Loks var sett í hann ný þúsund
kílóvatta ljósavél. Þetta er nánast
nýtt skip,“ sagði Arnar.
Endanlegur kostnaður
300 milljónir króna
Breytingamar á Orra voru boðn-
ar út á sínum tíma og bárast fimm
tilboð í verkið. Tvö tilboðanna vora
nokkum veginn jöfn, tilboðið frá
Spáni og tilboð frá Póllandi, en fyr-
ir valinu varð að semja við Spán-
verjana. Áætlaður kostnaður
vegna breytinganna var 250 millj-
ónir króna, en Arnar sagði að gert
væri ráð fyrir að endanlegur kostn-
aður yrði um 300 milljónir króna.
„Við erum mjög ánægðir með öll
vinnubrögð Spánverjanna og skip-
ið í heild sinni. Siglingin heim gekk
mjög vel og tók hún rétt rúma
fimm sólarhringa," sagði Amar.
Skipstjóri á Orra er Valgeir
Bjamason, sem síðast var skip-
stjóri á Skutli, og era tuttugu
manns í áhöfninni.
Reuters
SKÆRULIÐI úr Frelsisher Kosovo fylgir flóttafólki frá þorpinu Morina í Kosovo-héraði.
VES vill beita hervaldi gegn Serbum
Rússar andvígir hern-
aðaríhlutun í Kosovo
Pristina, R<5m, Brussel, París. Reuters.
HAFT var eftir aðstoðarutanríkis-
ráðherra Rússlands í gær að Rússar
legðust gegn hernaðaiThlutun Atl-
antshafsbandalagsins (NATO) í þeim
tiigangi að stilla til friðar í Kosovo-
héraði. Forseti Vestur-Evrópusam-
bandsins (VES) lýsti því hins vegar
yfir að nauðsynlegt væri að beita
hervaldi gegn Serbum. Brýnustu
hjálpargögn eiga að berast tugþús-
undum flóttafólks í Dakovica í suð-
vesturhluta héraðsins í dag. Þar eru
a.m.k. 25 þúsund manns án vatns og
matar.
Nikolai Afanasyevsky, aðstoðarutan-
ríkisráðherra Rússlands, átti í gær
fund með leiðtogum Serba og
Kosovo-Albana í Pristina, höfuðborg
héraðsins. Chris Hill, erindreki
Bandaríkjstjómar í Kosovo, var við-
staddur fundinn. Að honum loknum
sagði Afanasyevsky að NATO gæti
ekki stillt til friðar í Kosovo en hann
bað stríðandi fylkingar leggja niður
vopn, svo hægt væri að semja um
frið. Ekkert bendir til þess að vopn-
hlé sé í augsýn, því að enginn árang-
ur hefur orðið af tilraunum Banda-
ríkjanna, Rússlands og Evrópusam-
bandsins, til þess að knýja Serba og
Kosovo-Albani að samningaborðinu.
Leiðtogi Kosovo-Albana, Ibrahim
Rugova, sagði blaðamönnum að frið-
arumræður kæmu ekki til greina
fyrr en Serbar stöðvuðu sókn sína
gegn skæruliðum.
Harmleikurinn í Bosníu
endurtekinn
Vestur-Evrópusambandið, varnar-
bandalag ESB ríkja, lýsti því yfir í
gær að hernaðaríhlutun j)yrfti til
þess að ná pólitísku samkomulagi í
Kosovo. „Það eru takmörk fyrir því
hversu lengi samfélag þjóðanna get-
ur aðgerðarlaust horft upp á hörm-
ungar sem þessar. Harmleikurinn í
Bosníu er að endurtaka sig,“ sagði í
yfirlýsingu Lluis Maria de Puig, for-
sete VES.
í höfuðstöðvum NATO hefur verið
gengið frá áætlun um hernaðaríhlut-
un í Kosovo-héraði þar sem gert er
ráð fyrir að beita loftárásum til þess
að stöðva bardagana.
Hjálp berst til flóttafólks
Matvælahjálp Sameinuðu þjóðanna
(WFP) reynir í dag að komast til 50
þúsund flóttamanna sem eru innlyksa
í skóglendi á landamærum Júgóslavíu
og Aibaníu. Talið er að 25 þúsund
manns, flest konur og böm, hafi hafst
við á vergangi í tvo mánuði nærri Da-
kovica í suðvesturhluta héraðsins, en
íbúar þar eru um 30 þúsund.
Reuters
SVONA munu evró-peningarnir sem fara í umferð í Þýzkalandi líta
út. Framhlið peninganna verður eins alls staðar á evró-svæðinu, en
bakhliðin mismunandi eftir löndum.
Evróið
slegið í
Þýzkalandi
Mlinchen. Reuters.
FYRSTU þýzku evró-myntpening-
arnir voru slegnir í Miinchen í
gær, og Theo Waigel fjármálaráð-
herra reyndi við það tækifæri að
slá á ótta Þjóðverja við afleiðingar
afnáms „gamla góða marksins".
Þegar Waigel ræsti myntsláttu-
vélarnar ítrekaði hann þann boð-
skap stjórnarinnar, að Þjóðverjar
- sem vanir eru lágri verðbólgu
og stöðugum gjaldmiðli - hefðu
ekkert að óttast þegar ellefu að-
ildarríki Evrópusambandsins sam-
einast á næsta ári um að koma á
hinum nýja Evrópugjaldmiðli, evr-
óinu.
Hvert það land sem þátt tekur í
myntbandalagjnu slær og prentar
þá evró-peninga sem þar fara í
umferð, þótt þeir eigi svo að gilda
á öllu evró-svæðinu. Frakkar voru
fyrstir til að slá evró-myntina í
vor, en þeir þýzku peningar sem
framleiddir voru í gær eru aðeins
tilraunaslátta. Framleiðslan á
þeim peningum sem sfðan fara í
umferð í Þýzkalandi hefst í haust.
Þótt myntbandalagið verði
formlega komið á um næstu ára-
mót, þá koma evró-myntpeningar
og seðlar ekki í vasa Evrópubúa í
stað marka, franka, líra o.s.frv.
fyrr en árið 2002.
Fram að þeim tíma þarf þýzka
myntsláttan að vera búin að fram-
leiða tólf milljarða myntpeninga,
en samtals eiga 70 milljarðar
slíkra peninga að fara f umferð á
öllu evró-svæðinu, skipt í eins,
tveggja, og fimm evróa og eins,
tveggja, fimm, 10, 20 og 50 senta
peninga.