Þjóðviljinn - 19.12.1970, Blaðsíða 36

36 —
DIPLÓMAT
Irá kr. 64.000.00
UPPSÁTUR
FYRIR 17—20 BÁTA OG SKIP ALLT AÐ 400 TONN
AÐ STÆRÐ. TVÆR BRAUTIR.
VIÐGERÐIR ALLS KONAR SKIPA OG BÁTA.
NÝSMÍÐI FISKIBÁTA OG ALLS KONAR
MANNVIRKJAGERÐ.
EFNISSALA.
SKIPASMÍÐASTÖÐ NJARÐVÍKUR H.F.
Ytri-Njarðvík — Símar 1250 og 1725.

ATH.: Afborgun á 20 mánuðum, eða 12% afsláttur gegn staðgreiðslu.
DÚNA ER FETI FRAMAR. — Nýtt útlit — vönduð vinna — úrval ákiæða. —
Auðbrekkan er auðfarin til að sjá það nýjasta í DÚNA.
Opið til kl. 21
alla virka daga nema
föstudaga.
AUÐBREKKU 59
SÍMI: 42400
KOPAVOGI
/
TÁKN
Nútimabökmermtir eru auð-
ugar aÆ táiknmálli, og stétt
manna situr kófsveitt við að
þýða tóknin. Lx;sendur þráitta
um það sín á máUi, hvort tákn-
skýrendur þýðii táiknin rétt.
En táknmál prestsins, sem
flutti þessa ræðu, er afiutr skilj-
anlegt:
„Ef öil vötn yrðu að einu
vaitni, öOl fjöU að ednu fjalli,
alljjr stednar að einum stedni
og aliir menn að einum manni!
Og svo stæði hið stóra fjall hjá
hinu stóra vatni og hinn stóri
stednn uppi á hinu stóra fjalli!
Og sivio kæmi hinn stóri maður
og velti hinum stóra steini nið-
ur af hinu stóra fjalli, niður í
hið stóra vatn! — Þá yrði það,
mínir elskanlegu, eins og þegar
Guð steypir sálum yðar niður í
Víti.“
Á þeim tímum skýrðu and-
ríkir menn sjálfir sín tákn, svo
að ekkert færi á milli mála.
Táknmál
ástarinnar
Það var germanskur siður, að
brúðhjón skiptust á tryggða-
pöntum. Peningi var skipt í
tvennt, og átti sinn hlutann
hvort. Giftingarhringir tíðkuð-
ust aftur á móti í Suðurálfu
og bárust þaðan til Norður-
landa.
í postillu Cristers Pedersens
í Danmörku er löng og ýtarleg
grein gerð fyrir þýðingu gift-
ingarhringsins: „— Hann á að
vera úr gulli, því eins og gull-
ið er öðrum málmum dýrmæt-
ara, á hjónaástin að vera öllum
jarðneskum kærleika æðri. —
í öðru lagi á hringurinn að
vera sívalur, þannig, að hann
hafi engan endi. Það táknar,
að hjónaástin eigi að vera eilíf.
— f þriðja lagi á hringuirinn
að sitja á græðifingri, sem tákn
þess, að ástin komi frá hjart-
anu. En vitrir meistarar hafa
það ritað, að æð liggi frá hjart-
anu út í græðifingur vinstri
handar.“
Þegar siðbótin kom til Norð-
urlanda, var giftingarhringurinn
orðinn algengur, að minnsta
kosti meðal efnamanna.
Snemma kom upp ágreining-
'ur um það í flestum löndum
Evrópu, hvort ætti að bera
hringinn á hægri eða vinstri
hendi. Vildu margir halda fast
við kenningar katólsku kirkj-
unnar og sögðu, áð æð lægi
beint frá hjartanu og út í
vinstri hönd. Aðrir sögðu, að
menn réttu jafnan hægri hönd
til að staðfesta heit sín, og
væri sú hönd veglegri.
Þetta mál var rætt af alvöru
og heift á kirkjuiþingum.
Kirkjuþingið í Milanó sam-
þykkti árið 1576, að giftingar-
hring ætti að bera á vinstri
hendi. En kirkjulþing í Bor-
deaux tok gagnstæða afstöðu
tuttugu árum seinna
Vísindamenn
deila um tákn
Eftir að bræðurnir Grimm
tóku áð safna ævintýrum og
rannsaka uppruna þeirra,
spruttu upp fjölmargir fræði-
menn, hver með sína kenningu.
Einn hélt því fram, að Rauð-
hettuævintýrið væri tákn Ijóss-
ins: Rauða húfan ætti að tákna
morgunroðann, amma Rauð-
hettu morgunroðann frá degin-
um áður.
En svo varð mikill ágrein-
ingur um, hvort úlfurinn tákn-
aði náttmyrkrið eða eitthvað
annað.
EFTIR VEIZLUNA
Þjónninn: Að hverjum eruð
þér að leita undir borðum, frú?
Frúin: Vasa-klútnum mfnum.
Þjónninn: Fyrirgefið. Ég hélt
að þér væruð að leita að mann-
inum yðar. Það er nefnilega
maður í svörtum samkvæmis-
fötum undir borðinu þarna í
horninu, og það hefur enginn
spurt eftir honum.
LÁTIÐ LETUR FJÖL-
RITA FYRIR YÐUR.
Offset fjölritun er full-
komnasta fjölritun, sem
völ er á.
GLEÐILEG JÓL!
Sölusamband íslenzkra
fískframleiðenda
Reykjavík.
Frjáls samtök íslenzkra saltfiskframleið-
enda, sem hafa með höndum söltr~ .
á framleiðslu félagsmanna.
Símnefni:
UNION REYKJAVÍK.
GleSileg jól!
Farsœlf komandi ár
Þökkum viðskiptin á árinu sem er að líða.
KAUPFÉLAG
SÚGFIRÐINGA
Suðureyri.
Óskum félagsimönnum
sambandsfélaganna og
samstarfsmönnum
gleðilegra jóla
og farsæls komandi árs.
Málm- og skipasmiðasamband
Íslands