Þjóðviljinn - 19.12.1970, Blaðsíða 7

RUDOLF NILSEN
fÓtABI.AB
JOLAKVÆÐI
Irland
Kristsimynd. efitár E1 Greco
Þýzkaland
(frá Bæheimi)
Holland
CRjembrandt)
I úthýsi í Betlehem ólst hann í nótt,
hinn eingetni sonur vors Herra.
Hann lenti, því miður, hjá fátækum fljótt
og fékk af því síðar meir verra.
En buðlungur Júðalands hvatti sinn hníf,
því hrædd eru konunga líf.
Og þegar hann óx, gekk hann öreigans brau't
og átti ei til hnífs eða skeiðar.
En öryggi borgarans aldrei hann hlaut,
og illu kom þetta til leiðar,
því vandræðafélaga fékk hann um síð,
— þennan fiski- og trésmíðalýð.
Kórea
Afríka
Frakkland
(Kristsimynd í marmara)
M auðugu húðflettu högg hans og orð,
því hér sá hann meinanna rætur.
En sess átti hann glaður við bersyndugs borð
með brotlegar konur við fætur.
Var furða, að hann virti ekkert fínt eða ríkt,
er föruneytið var slíkt?
Indland
Indónesía
Frakkland
(G. Bouaiult)
Mexíkó
!
Nú skiljum vér orð hans og ætlunarverk:
hvern auman og snauðan að hef ja.
Og þess vegna látum vér kirkju og klerk
hans kenningu halda innan skefja.
Þá skelfast þeir ríku’ hvorki orð hans né dl
Þá eignast þeir gleðileg jól.
Frakkland
(15. öld)
Bandarikin
(R. West)
Indland
(Devayani Krishna)
Bandaríkin
(J. Hope)
(Magnús Ásgeirsson þýddi)
■.v.v.x-v.sv.yjisfw
lillS
Italía
(Santucci)
Indland
Hvað dreymir þig barn, sem blundar í húmi
hálfrökkrar nætur, er sævarins óður
hljómþrunginn ómar, en er þó svo hljóður?
Hvað dreymir þig barn, sem blundar i rúmi
við brjóst þinnar móður?
illil
Hvort dreyimir þig vorið með sólfar og söngva
síglaðra fugla, og blævinda mjúka,
sem líða af sænum og ströndina strjúka,
mettast af ilmi frá birki og blómum?
Rússland
(16. öld)
Indland
Hvort dreymir þig barn ekki brjóst
þinnar móður
blóðugt og marið af erlendum þrælum,
traðkað í sundur með hermannahælum.

MAGGI SIGURKARL.
Málverkið „Svarti Kristur", sem nijög kom við sögu í fréttum
fyrir um það bil áratug og smyglað var frá Suður-Afríku.
Frakkland
(15. öld)
Kanada
F jPt

||| f
i ■5 ■
£; ‘fcSíf. |
■| m p 1 i iji m/MÚ
Hi