Árbók Landsbókasafns Íslands - 01.01.1969, Qupperneq 139

MINNISVERÐ TÍÐINDI OG EFTIRMÆLI ÁTJÁNDU ALDAR
139
476
í£ptírmœlí
211jcant>u 2ílt>atinnac
frá (Cr<E0nuiini
3 é [ a n t f.
)^ú crt framliíin, eiiíffcga crtú mér Corfitt, þú
iRöa 2\rifte 0lÖ! fú, fcm crt mír miim<
fífta.'tltl’i af elínmum, af fjot þú oartf f)itt ftbai'ia,
fctlt cg mifli, og 6rct)ti!cga|ta cmCocr at iuttb*
crni, Cra6n6ir þír á fttnB f>imta clbrt ft)|tra,
gírf'll til (míibar (tjú þcittt fá fcinuflu nóttárfius
1800, cn rí6 albrci framar upp ntér tií t)ttbi3
cbttr abflobar. 9JIír crtú Corfttt, fjctra o!b! á
2760 árt ctittar lobtt a(bnr frá minni bpggíngu
»aröft þú olf. .Obrlcitari tniflu qoabbir þti
ntig, ctttt fcgar {>ú fprfl f>ci(|abir; fú frfbfabir
þoab mcft i cllinni, ncma |>ar, fcm úugbónts*
fírántnr fiínat llcctfab flflfbu og nt)jar á&attfh
‘Pnbrct oar|lú mír unbir fTiInabinu, og flúranbí
þo'rfbi cg ícntji cptir pit, á mcbatt cg t fíbafia
finni fiírf' littD purpura gcifla ftns ffrautlega
íúníngö. fSJIi'g áttgrabi fá, ab {>ú oilbir nftr=
gtfa mig foo ciumana, f>cgar ftbafta qoolbtb f
árittu iy®o bró upp fttt bpmma nattuntjalb tjft'e
(jpfub á mír, foo ab cg albrei framar fcngi þig
litib. — iþú flafbir ab fenntt til fíilttabar í^citib
mfr íjttjjri fgfiur þittui til umfiónár eptit fig,
ctt — oob,t(cga (infbi ntig til [>cnnac Drcpmt,
*3&fA§0» 477
þóftifi cg fjá (>ana tafa oib fióroflpmmt fcttfft
<tf ócnbi þitttti, cn þcpra þig unbir ciitflfcgja:
la'ttú 38l°n&TÍ! Jíttrfa flltna! fom §útl
foo til nttn mcb ItttEínii upprcibbamt, cittfl og
•clbri fpftir þfn14), og óótabi ntíc §cvt>u, fcm
C'útt. 6g qo'bi þoí ftjrir tnifljafnri mebfcrb af
(jcimi.— Jagur cr ab fonttu t'únlngitr jcirrac
19ÖU Tllbac, (fflcgur úngbómur þcnttar, bltb
»g áflúDIcg (icnnar alírafnrfia qocbja, fjat fcnt
þútt nú 6runar frant á gttllrobnum fíýjunt og
tttcb óiinncfFri b'prb flfgttr ofatt ttl tttín. gcgn-
ubur ftjlgir Cctmar foitittjafttocl croafa farfar
■ifna oib; (átíbícg ocítfla cr tií rcibu I (>eerri
frá; fcitir ttrar og gífbrfaubir llciftir cba rcnfc
ir á í'orbutn, og ttccgb af fantóobmtm rlffgtmg'
um — DJiíttir 3?ftctticnit, inlitir ftjnir og þ:cr
battir ttiínnr 6úa|l uttt t 6c|la fíart, fttmar t nt) -
trcqttann 6úníttg; mtnn 23ifTup fpunbar í flttg*
jclfl.oangjuDutn f>ciDurs=lTrúba og mjafl«óoItunt
fraga af frcnntim plpna.-rebum, til ab funn*
gjora t ntinnt ÍDóitiEicFiii, í todinuc EicEjtttii
fattta öag, cö nú ft tntfil Sagnaöacr og jú<
bíLþatíö cg ntifib ttttt b'qrbir; ómflr StMmi=
ntcnn mtnir crn málfltjallir nóg itm fama, flverc
I flntti fitfju; fTjcrrt floclia (Drgclrpipurnar,
þuttbntbum faman, oib abfotntt (cnnar; Píitcf'tta=
og ^I)óbf«raj og óátlblegra fauttgoa-'glauiuur
6ob*
114) ©cptjánba clbin þóffí oriö 1G01 mrb miffitnt
barbtitba-eríri, ftin peí tirfnbifl £.tirfur, cpttc
ín>evn fplgbi pírtíngtwoctur ávib löea, ca
tSjtmíar.-Rv 1604
Skýring á blstali stærra brotsins er sú, að þessi gerð var látin fylgja 2. bindi Minnis-
verðra tíðinda (skammst. hér Mvtll), sem prentað var í Leirárgörðum í tvennu
lagi á árunum 1799-1806, fyrra árið 160 bls., síðara árið vi, (2), 161.-476., xlviii bls.
Eins og ráða má af þessu, fellur serkneskt blstal í Mvtll og Eftirmælum ekki saman,
því að tölusetning 475-76 er í báðum. Til eru afbrigðaeintök af Mvtll, sem skýra þetta
misræmi, en þau munu næsta fágæt, og þekki eg aðeins tvö. Annað er í Konungsbók-
hlöðu í Kaupmannahöfn (væntanlega prentskilaeintak); hitt er í bókasafni Seðlabanka
íslands, og hefur Haraldur Hannesson hagfræðingur bent mér á það. Auk þess er í
Landsbókasafni eintak, þar sem afbrigðin eru skrifuð upp að nokkru m. h. Jóns Þor-
kelssonar þjóðskjalavarðar.
Aftasta örkin í Mvtll, sem hefur serkneskt blstal, hefst á 465. bls. Orkin er merkt
Gg. Hún hefur upphaflega verið áttblöðungur, en aftan af örkinni hafa verið sniðin
þrjú blöð, svo að blaðsíður liggja þannig:
465-466 / Blað á móti sniðið af
467-468 / - - - -