Morgunblaðið - 29.04.2003, Síða 2

FRÉTTIR
2 ÞRIÐJUDAGUR 29. APRÍL 2003 MORGUNBLAÐIÐ
RUFU LOFTHELGINA
Tvær rússneskar herflugvélar,
svokallaðir „Birnir“ af gerðinni
Tupolev TU-142, flugu upp að Ís-
landi á föstudaginn var og voru inn-
an íslenska loftvarnarsvæðisins í um
25 mínútur. Þrjár F-15 orrustuþotur
Varnarliðsins á Keflavíkurflugvelli
flugu til móts við rússnesku vélarnar
og fylgdu þeim eftir meðan þær voru
inni á loftvarnarsvæðinu.
Horfur á minni loðnuveiði
Hjálmar Vilhjálmsson, fiskifræð-
ingur á Hafrannsóknastofnun, segir
að útlit sé fyrir lægð í loðnuveiðum
hér við land á næstu árum. Ýmislegt
bendi þó til að hún verði ekki djúp og
veiðin ætti að verða viðunandi.
Írösk stjórn innan mánaðar?
Íraskir leiðtogar samþykktu á
fundi á vegum Bandaríkjastjórnar í
gær að reyna að mynda bráða-
birgðastjórn á ráðstefnu sem haldin
verður í Írak innan mánaðar. Donald
Rumsfeld, varnarmálaráðherra
Bandaríkjanna, sagði eftir viðræður
við ráðamenn í Katar að Bandaríkja-
menn myndu fækka hermönnum
sínum á Persaflóasvæðinu þar sem
því stafaði ekki lengur hætta af Írak.
Tilboð frá N-Kóreumönnum
Stjórnvöld í Norður-Kóreu hafa
boðist til að eyða kjarnavopnum sín-
um gegn því að Bandaríkjastjórn
fallist á verulegar pólitískar og efna-
hagslegar tilslakanir. Colin Powell,
utanríkisráðherra Bandaríkjanna,
skýrði frá þessu í gær en sagði ekk-
ert um hvort Bandaríkjastjórn gæti
fallist á tilboðið.
Útgjöldin jukust um 40%
Um 7,4% barna í Reykjavík til-
heyra fjölskyldum sem fengu fjár-
hagsaðstoð frá Félagsþjónustunni í
fyrra. Útgjöld borgarinnar vegna
fjárhagsaðstoðar jukust um 40%
milli áranna 2001 og 2002.
Uppsagnir dregnar til baka
Stjórn Heilsugæslunnar í Reykja-
vík hefur ákveðið að draga til baka
uppsagnir á aksturssamningum
starfsfólks í heimahjúkrun. Útlit er
því fyrir að engar truflanir verði á
þeirri þjónustu sem Miðstöð heima-
hjúkrunar veitir.
Þriðjudagur
29. apríl 2003
Prentsmiðja
Morgunblaðsins blað B
w
w
w
.f
rj
a
ls
i.
is
Ráðgjafar okkar veita allar nánari upplýsingar. Þú getur
komið við í Ármúla 13a, hringt í síma 540 5000 eða sent
tölvupóst á frjalsi@frjalsi.is
Ertu að kaupa, byggja eða breyta? Þú getur á auðveldan
hátt samið um fasteigna- eða framkvæmdalán hjá Frjálsa
fjárfestingarbankanum. Um er að ræða hagstætt lán, sem
veitt er til allt að 30 ára gegn veði í fasteign.
Dæmi um mánaðarlega greiðslubyrði af 1.000.000 kr.*
Vextir % 6,50% 7,50% 8,50% 9,50% 10,00%
5 ár 19.600 20.000 20.500 21.000 21.200
15 ár 8.700 9.300 9.800 10.400 10.700
30 ár 6.300 7.000 7.700 8.400 8.800
*Lán með jafngreiðsluaðferð án verðbóta.
Frjálsa fjárfestingarbankans
Fasteignalán
Allt að 80%veðsetningarhlutfallaf verðmæti fasteignar
Þúsundir fasteigna af öllum stærðum og öllum gerðum alls staðar á landinu
Ný sölu-
skrifstofa 6
Nýjaríbúðir
íGrafarholti
Fjölbreytni
ílagnaheimi
Hagstætt
verð 26
Ólíkir málmar
í lögnum 44
EITT af nýjustu og glæsilegustu
hótelunum á Austurlandi, Fosshótel
Reyðarfjörður, er nú til sölu hjá
Fasteigna- og skipasölu Austur-
lands á Egilsstöðum. Hótelið er
staðsett í hjarta þéttbýlisins á
Reyðarfirði, við þjóðveginn í gegn-
um bæinn, þar sem stutt er í alla
þjónustu.
„Fosshótel Reyðarfjörður er að-
eins tæplega fjögurra ára gamalt
hótel sem var tekið í notkun í júní
árið 1999,“ segir Guðrún Gísladóttir,
fasteignasali hjá Fasteigna- og
skipasölu Austurlands.
„Í hótelinu eru 20 tveggja manna
vel búin herbergi með parketi á
gólfum, baði, sjónvarpi og síma.
Matsalurinn tekur um 70 manns í
sæti, en mögulegt er að stækka sal-
inn, eldhús er vel tækjum búið og
þar er góð vinnuaðstaða. Í hótelinu
er fundarsalur sem tekur um 20
manns í sæti.
Við byggingu hótelsins var vand-
að vel til verka og er það í mjög
góðu ástandi innan sem utan. Húsið
er klætt með álklæðningu, bílastæði
er malbikað og lóð fullfrágengin.
Frá því sumarið 1999 hefur hót-
elið verið í Fosshótelakeðjunni og
hefur það verið markaðssett innan-
lands sem erlendis, auk þess sem
það hefur verið sýnt forsvarsmönn-
um Alcoa og ýmsum verktökum.“
„Vegna hagstæðrar staðsetningar
og mjög mikillar uppbyggingar á
Mið-Austurlandi næstu árin býður
Fosshótel Reyðarfjörður upp á
mikla möguleika,“ heldur Guðrún
áfram. „Til fyrirhugaðs álvers Alcoa
í Reyðarfirði eru 5 km eða um 4
mín. akstur og um 3 km eru að fyr-
irhuguðu jarðgangastæði á milli
Reyðarfjarðar og Fáskrúðsfjarðar,
en til Egilsstaða eru 34 km eða um
hálftíma akstur.
Vel bókað fyrir sumarið
„Síðasta sumar var hótelið vel
bókað og árið í heild var gott rekstr-
arlega séð. Hótelið er sömuleiðis vel
bókað sumarið 2003 og í ljósi mikls
vaxtar í ferðamannaþjónustu og
mikillar uppbyggingar á Austur-
landi næstu árin telur núverandi
eigandi að rekstrarmöguleikar hót-
elsins séu mjög góðir. Rétt er að
benda á að lítið er um gistirými í
Fjarðabyggð í sambærilegum gæða-
flokki.“
„Á eigninni hvíla hagstæð lang-
tímalán og fyrirliggjandi er rekstr-
aráætlun fyrir tímabilið 2003-2008
sem eigandi hefur látið vinna. Nið-
urstöður hennar eru hagstæðar og
gera ráð fyrir blómlegum rekstri
hótelsins næstu árin,“ sagði Guðrún
Gísladóttir að lokum.
Fosshótel Reyðarfjörður, eitt nýj-
asta hótelið á Austurlandi, til sölu
Í hótelinu eru 20 tveggja manna vel búin herbergi, matsalurinn tekur um 70 manns í sæti og í hótelinu er fundarsalur,
sem tekur um 20 manns í sæti. Upplýsingar um verð og greiðslukjör fást hjá Fasteigna- og skipasölu Austurlands.
Lykillinn að
sparnaði, öryggi
og þægindum
RE/MAX
íKópavogi

     


 






 







 
  
    



 











 


 

  

   
 

 


 !"!#$!
% "

#$
   
&'(

)*+
&'(


) *+
,
 !,



 !
"#$
 %&$  %''(
-%.$/#$
%"/++%
01%23+
456#0!+
(1+1/7+ !+
8+ 23+
'%" 9+
"
" :$+;
% ":$+;
$!+%.+
" :$+;
% ":$+;












)
 
  (%<) "%"+$
+$ 1+=""+)>>>1+
 


?"/@+AB

*

*
*

*
# # #  # $ %


  *+


 
 ,% /@AB
 

.&
'
/
0
"#
"
"
#0
"$(%.
".1%
""
"(/
"%1&
B
2! 3


! $ %"$
 %0$  %''(
8%"+#$!
&"
%""+
!     















     
$   $  
6+B 
Yf ir l i t
Í dag
Sigmund 8 Viðhorf 32
Viðskipti 12/14 Minningar 33/36
Erlent 16/18 Hestar 37
Höfuðborgin 19 Bréf 40/41
Akureyri 0 Kirkjustarf 41
Suðurnes 1 Dagbók 42/43
Landið 2 Íþróttir 44/47
Neytendur 3 Fólk 49/53
Listir 24/25 Bíó 50/53
Umræðan 26/32 Ljósvakar 54
Forystugrein 28 Veður 55
* * *
SIGURÐUR Gústafsson arkitekt
hlaut í gær sænsku hönnunarverð-
launin sem kennd eru við Torsten
og Wönju Söderberg við athöfn í
Norræna húsinu. Verðlaunaféð er
500.000 sænskar krónur, sem jafn-
gildir um fjórum og hálfri milljón
íslenskra króna, og eru verðlaunin
því með þeim hæstu sem ein-
staklingum eru veitt á sviði hönn-
unar á Norðurlöndum.
„Þessi verðlaun skipta auðvitað
miklu máli fyrir mig og ég mun
nota verðlaunaféð til þess að halda
áfram með það sem ég hef verið að
gera,“ sagði Sigurður í samtali við
Morgunblaðið. Hann benti á að mik-
ill kostnaður fylgdi því oft og tíðum
að búa til frumeintök af hús-
gögnum og öðrum hlutum. „En svo
fylgir þessum verðlaunum ekki síð-
ur mikill heiður og ég tel að það
geti einnig verið jákvætt fyrir ís-
lenska hönnun að fá svona stór
verðlaun hingað til lands.“
Sigurður útskrifaðist frá Arki-
tektúrháskólanum í Osló árið 1990.
Eftir hann liggur fjöldi hluta, stól-
ar, hillur og húsbúnaður, auk bygg-
inga, og hefur hann hlotið margar
viðurkenningar fyrir verk sín. Með-
al nýrri verkefna Sigurðar hér á
landi eru raðhúsaíbúðir við Kletta-
borg á Akureyri og grunnskólinn
Víkurskóli í Reykjavík.
Í tilefni verðlaunanna verður
haldin yfirlitssýning á verkum Sig-
urðar í Röhsska-safninu í Gauta-
borg og gefið út rit um verk hans í
nóvember næstkomandi, þegar
verðlaunin verða formlega afhent.
Safnið einbeitir sér að hönnun og
listiðnaði, og hefur jafnframt milli-
göngu um veitingu Söderberg-
verðlaunanna. „Það verður gaman
að sjá á einum stað það sem maður
hefur verið að gera og sjá þetta
sjálfur í samhengi. Verkin mín, sem
bráðum nálgast hundrað eintök,
eru dreifð út um allt og ég hef aldr-
ei séð alla hlutina saman á einum
stað til þessa,“ segir Sigurður.
Torsten og Wanja Söderberg-
verðlaunin hafa verið veitt norræn-
um hönnuði árlega síðan árið 1994.
Árið 1999 voru verðlaunin veitt
norrænum hönnunargagnrýn-
endum og var Aðalsteinn Ingólfs-
son í hópi þeirra fimm sem skiptu
með sér verðlaununum það ár.
Morgunblaðið/Sverrir
Sigurður Gústafsson ásamt Elsebeth Welander-Berggren, forstöðumanni
Röhsska-safnsins í Gautaborg. Safnið hefur milligöngu um veitingu
sænsku hönnunarverðlaunanna, sem Sigurður hlaut í gær, en þau eru
kennd við Torsten og Wönju Söderberg.
Hlaut á fimmtu milljón
í hönnunarverðlaun
LÖGREGLAN á Ísafirði hefur tekið
til rannsóknar sjóatvik sem varð á
Vestfjörðum á sunnudag þegar þrem-
ur björgunarsveitarmönnum var
bjargað úr stórsjó í kjölfar prófana á
tveimur björgunarflekum. Önundur
Jónsson, yfirlögregluþjónn á Ísafirði,
segir að björgunarsveitafólkið hafi
lagt fram kvörtun vegna framferðis
stjórnenda sem önnuðust prófanirn-
ar, enda hafi því verið stefnt í voða að
þeirra eigin sögn. Í dag verða máls-
aðilar yfirheyrðir af lögreglu og er
búist við að Rannsóknanefnd sjóslysa
taki þátt í rannsókninni.
Björgunarsveitarfólkið er í Björg-
unarsveitinni Björgu á Suðureyri og
var á Zodiac gúmbjörgunarbáti til að-
stoðar við prófanir á flekunum á veg-
um Viking bátaverksmiðjunnar í
Danmörku. Prófanirnar fóru fram
nokkra km út af Barða milli Önund-
arfjarðar og Dýrafjarðar en verið var
að prófa hvernig þeir stæðust vond
veður. Að sögn Gísla Guðnasonar hjá
Björgu var hlutverk björgunarsveit-
arfólksins að vera á sveimi við flekana
til að tryggja öryggi þeirra sem voru
að prófa þá. Fólkið átti ennfremur að
vera vertíðarbátnum Trausta ÍS 111
til halds og trausts ef flekarnir slitn-
uðu aftan úr honum en það var hlut-
verk Trausta að draga þá til lands að
loknum prófunum. Farþegaskipið
Brimrún flutti flekana og gúmbátinn
hins vegar út á sjó. „Við vanmátum
aðstæður og veður var mun verra en
reiknað var með,“ sagði Gísli. „Zodiac
báturinn gat því ekkert athafnað sig,“
segir hann. Að hans sögn gerði sveitin
mistök með því að fara í verkefnið.
Veður var orðið slæmt seinnipart-
inn á sunnudag, norðan 15-20 m/sek
og 11 metra ölduhæð. Þorsteinn Jón-
ínuson vélstjóri á Trausta segir að
áhöfn Brimrúnar hafi ekki treyst sér
til að hífa Zodiac bátinn og fólkið um
borð og því hafi það að flutt sig yfir á
annan flekann, sem var bundinn í
hinn. Átti Trausti síðan að draga þá á
lygnari sjó.
Dráttartaug slitnaði
og festingar rifnuðu
Samkvæmt frásögn Þorsteins
slitnaði dráttartaugin úr Trausta í
flekana og við seinni dráttartilraunina
rifnuðu festingarnar í þeim. Þegar
hér var komið sögu voru tveir björg-
unarsveitarfélaganna orðnir mjög
sjóveikir. „Guðjón Kjartansson, skip-
stjóri á Trausta, sigldi skipinu okkar
hlémegin á flekana sem rak síðan á
skipið. Svo var sætt lagi á veltunni og
björgunin tókst stórslysalaust,“ segir
Þorsteinn. Hann segir vandræða-
ástand hafa skapast, en hins vegar
hafi ekki verið hætta á ferð. „Þau voru
orðin mjög þreytt og hefðu lent í
hættu ef þau hefðu ekki náðst um
borð til okkar, en þess í stað rekið
stjórnlaust í björgunarbátnum.“
Hann segir að björgunaraðgerðirnar
hafi farið fram í 11 metra ölduhæð en
Trausti hafi dugað vel í hafrótinu.
Björgunarflekana rak út á sjó sem og
Zodiac bátinn og hefur verið leitað til
Landhelgisgæslunnar um að aðstoða
við eftirgrennslan eftir þeim.
Atvik við próf-
anir á björgun-
arflekum í lög-
reglurannsókn
Prófanir í 11 metra ölduhæð
ÞAÐ var heilmikið líf og fjör á
Elliðaánum þegar 20 kajakróðr-
armenn tókust á í svokölluðu Elliða-
árródeoi sem Kajakklúbburinn stóð
fyrir. Keppnin, sem gengur út á að
sýna ýmsa snilldartakta við róð-
urinn, fór fram neðan við rafstöðina
í ánum og segir formaður klúbbsins
sannkallaðar kjöraðstæður hafa ver-
ið á meðan á henni stóð.
Að sögn Þorsteins Gunnarssonar,
fomanns Kajakklúbbsins, gengur
keppnin út á að menn fá þrisvar
sinnum fjörutíu og fimm sekúndur
til að sýna listir sínar en dómarar
dæma síðan frammistöðuna eftir
ákveðnum reglum. „Þetta er svipað
og venjuleg leikfimi eða fimleikar
því menn eru dæmdir eftir því hvað
þeir sýna flotta takta og svo eru
taldir snúningar, þ.e. hvað menn
fara marga hringi.“
Keppt er í þremur flokkum, opn-
um flokki og út úr honum er svo tek-
inn sérstakur nýliðaflokkur og
kvennaflokkur þegar tilefni eru til. Í
keppninni bar Sigurður Ólafsson
sigur úr býtum í opna flokknum,
Helga Möller í kvennaflokki og loks
Bragi Þorsteinsson í flokki nýliða.
„Þetta var alveg feikigaman, gott
veður og vatnið var eins og best
verður á kosið,“ segir Þorsteinn.
Morgunblaðið/Halldór Kolbeins
Kajakkúnstir á Elliðaánum
ÍSLENSKI stýrimaðurinn sem er í
gæsluvarðhaldi í Sameinuðu arab-
ísku furstadæmunum vegna ólöglegs
vopnaburðar hefur verið fluttur úr
fangelsinu á flugvellinum í Dubai í
fangelsi í Abu Dhabi sem er höfuð-
borg ríkisins og stærsta borg þess.
Pétur Ásgeirsson, rekstrarstjóri
utanríkisráðuneytisins, segir að
flutningurinn hafi verið fyrirséður,
fangar dvelji sjaldnast lengi í fang-
elsum á flugvöllum. Upplýsingar um
aðbúnað í fangelsinu hafa ekki borist
ráðuneytinu en norskir sendifulltrú-
ar hafa sinnt málinu að beiðni ís-
lenskra stjórnvalda. Norskur sendi-
fulltrúi hitti stýrimanninn í fyrradag
og bar hann sig þá vel.
Fluttur í
fangelsi í
Abu Dhabi
♦ ♦ ♦
GLÓBRYSTINGSPAR með unga
sást á vappi á höfuðborgarsvæðinu
á dögunum. Að sögn Jóhanns Óla
Hilmarssonar fuglafræðings er
þetta í fyrsta sinn sem vitað er með
vissu að glóbrystingspar hafi verpt
hér á landi.
„Það hafa sést tvisvar sinnum
fuglar með æti sem hafa þá vænt-
anlega verið að bera það í unga en
þetta er í fyrsta sinn sem ungi sést,“
segir hann og bætir við að glóbryst-
ingar flækist oft til landsins á
haustin.
Glóbrystingur
verpir hérlendis
Ljósmynd/Jóhann Óli Hilmarsson