Morgunblaðið - 03.10.2003, Side 31

LISTIR
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 3. OKTÓBER 2003 31
Gallerí Nema hvað, Skólavörðu-
stíg 22 c kl. 19 Malin Ståhl opnar
sýningu á verkum sínum. Malin er
þriðja árs nemi í myndlistardeild í
LHÍ. Sýningin heitir „America the
Beautiful“ eftir lagi Katharine Lee
Bates frá 1913. Opið laugardag,
sunnudag og mánudag kl. 16–20.
Í DAG
 Sjá einnig Staður og stund á mbl.is
Hafnarborg
Fjórum sýningum lýkur á sunnu-
dag í Hafnarborg: Í Aðalsal er sýning
á málverkum og ljósmyndum
hjónanna Juttu og Bernd Lohmann
frá Þýskalandi. Sýning þessi er liður í
vinabæjarsamstarfi Cuxhaven og
Hafnarfjarðarbæjar.
Í Sverrissal sýnir Kristbergur Pét-
ursson málverk. Í Apótekinu sýnir
Ingiríður Óðinsdóttir textílverk. Á
kaffistofu Hafnarborgar eru sýndar
teikningar hafnfirskra barna.
Hafnarborg er opin alla daga nema
þriðjudaga kl. 11–17.
Gallerí Dvergur, Grundarstíg 21
Sýningu Elínar Hansdóttur, Big
Bird, lýkur á sunnudag. Þetta er jafn-
framt síðasta sýning sumarsins í gall-
erínu, en það er einvörðungu starf-
rækt yfir sumartímann.
Opið fimmtudag til sunnudags
kl.17-19.
Gallerí Fold, Rauðarárstíg
Sýningu Péturs Gauts á olíumál-
verkum í Baksalnum lýkur á sunnu-
dag. Einnig lýkur sýningu á ljós-
myndum H. Jónu Þorvaldsdóttur í
Ljósfold. Listakonan nefnir sýn-
inguna Þjóðsögu.
Opið daglega kl. 10-18, laugardaga
til 17 og sunnudaga kl. 14-17.
Sýningum lýkur
MARÍA Kjartansdóttir sýnir í
Listaháskólanum í Laugarnesi lit-
aðar ljósmyndir af þroskahömluð-
um og fötluðum börnum í leik og
starfi. Myndaröðin, sem er 7 mín-
útna löng, verður sýnd af skjá
milli kl. 12 og 13 í dag. Tónlistin er
eftir Birgi Hilmarsson.
María er nemi á öðru ári í
Myndlistardeild LHÍ. Hún vann á
sumarnámskeiði ÍTR fyrir fötluð
börn í Vesturhlíð síðastliðið sum-
ar og tók hún þá fjölda svarthvítra
mynda af börnunum sem hún hef-
ur nú litað og sett saman í mynda-
röð.
Sýningin er hluti af listahátíð-
inni List án landamæra.
Fatlaðir í leik og starfi
SUÐUR-Afríkubúinn John Max-
well Coetzee hlaut í gær bók-
menntaverðlaun Nóbels. „Bækur
J.M. Coetzees einkennast af því
hversu vel skrifaðar þær eru, efn-
isríkum samræðum og snilld-
arlegri greiningu. En á sama tíma
er hann grandvar efahyggjumað-
ur, vægðarlaus í gagnrýni sinni á
grimmdarlega skynsemishyggju
og siðalögmál vestrænnar sið-
menningar,“ segir í fréttatilkynn-
ingu Nóbelsnefndarinnar.
„Með heiðarleika sínum eyðir
Coetzee öllum grunni fyrir hugg-
un og forðar sér frá billegri
dramatík iðrunar og játninga.
Jafnvel þegar hans eigin sannfær-
ing birtist, líkt og vörn hans fyrir
réttindum dýra, varpar hann ljósi
á þau atriði sem hún byggist á
fremur en að réttlæta hana. “
Þetta er í annað skiptið sem
Suður-Afríkubúi hlýtur bók-
menntaverðlaun Nóbels. Rithöf-
undurinn Nadine Gordimer hlaut
verðlaunin árið 1991.
Ein skáldsaga eftir J.M. Coet-
zee hefur verið þýdd á íslensku.
Rúnar Helgi Vignisson þýddi bók-
ina Vansæmd (Disgrace) og kom
hún út hjá bókaforlaginu Bjarti
fyrir þremur árum.
Coetzee hlaut bresku Booker-
verðlaunin árið 1999 fyrir Van-
sæmd og varð þar með fyrsti rit-
höfundurinn í sögu verðlaunanna
til að hljóta þau tvisvar, en hann
hlaut einnig Booker-verðlaun árið
1983 fyrir skáldsöguna The Life
& Times of Michael K.
Þá þýddi Sigurlína Davíðsdóttir
„Life & times of Michael K“ (Ævi-
saga Mikjáls K.) og „Waiting for
the barbarians“ (Við bíðum) og
las í útvarpi. Bækurnar voru ekki
gefnar út en munu vera til útláns
hjá Blindrabókasafninu á snæld-
um.
John Maxwell Coetzee fær
Nóbelsverðlaunin í bókmenntum
Snilldarleg
greining
John Maxwell Coetzee, nýr Nóbels-
verðlaunahafi í bókmenntum.
Reuters
SIGURÐUR Þórir listmálari opnar
sýningu á nýlegum verkum í Véla-
salnum í Vestmannaeyjum kl. 14 á
morgun, laugardag.
Myndir Sigurðar eru bæði hlut-
bundnar og abstrakt og eru málaðar
sterkum litum. Í fréttatilkynningu
segir m.a.: „Í list sinni fjallar mál-
arinn um manninn, frásögnina og
fantasíuna, þar sem ægir saman
mannlegum táknum og þeirri veröld
sem maðurinn býr við.“
Þetta er í annað sinn sem Sig-
urður sýnir í Eyjum, en hann hélt
sýningu í Gallerí Landlist árið 1980.
Við opnunina munu skáldin Birgir
Svan Símonarson og Þór Stefánsson
lesa úr nýútkomnum ljóðabókum
sínum, Fjall í hvítri skyrtu og Í ljósi
þínu. Einnig mun Þórður Helgason
lesa úr verkum sínum. Sigurður hef-
ur gert kápu á bók Birgis. Hann hef-
ur einnig hannað og myndlýst bók
Þórs.
Sýningin er opin tvær helgar,
þessa og þá næstu, kl. 14-18.
Sigurður Þórir listmálari við nýlegt abstraktmálverk eftir sjálfan sig.
Ný málverk í Vélasalnum