Morgunblaðið - 10.10.2003, Blaðsíða 63

VEÐUR
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 10. OKTÓBER 2003 63




     
  
    



 



   !
"# $%
&' (
 &!

& "
)  *

+  *

 *

,  *

- ! !
 '

!*.

/
 ')
0 
1 !%2
3
!
#4
5
0 
*+6
7# 
 #6 #&
 . 
*% *. !
#8
!4#9!$
 
 
### *+#1&
& !! #&#7 #
#+#::  !
####+
!#6&
#"#*%
#

#!0&
#&
#"#
6) # ;#8#
6) !! #+#+#::  !
####+
!2#6&  !##&
 % ;
! 
 


###

 
             
        !"    # $  %     &'  (   ' ( &

 !!
!##

!+
# ! !#&
#0 2#&!#
# #6&
!(
#!
! #"& ;# #
# ## ;

  
 

 

!##

!+ #
6 
 2#&!# *
## #

& #+#3
! ;#9 #"#6& ;
!   


 1
<
! #

!+ #
'!
#::#6&
! #+#
! !2
(
#4##&#
# !
#! #6% 2
&!#!#7
 ##6"
# )  *

!
!(##

!
!;# !
!
6&2#7 ## #
# #"& #
7 *
 #!!
!
!;
 !
=' #+#::  !#+#1& #8
!;
"# $ "# $ "# $
%&

'

( & 
)*

+  !
 ,

&
-
-


.
/0 12
' 
3 +







>





7+  *

 '

 *

!*.

 ! !
0 #+#";#  ;
 *

 *

0
 *

)  *

7+  *


*0
4 5 
6
7

8

(* 

9
2 *
4
  
' 
$
(


 *

 *

 *

 *

 *

 *

 *

 ! !#+#";#  ;
 *

 *

 *

)  *





8


'
:

 :

%0
9&

;
* 

4
2
<
-7= 
#:

> 



)  *

)  *

7+  *

 *

7+  *

 *

7& "
7& "
)  *

 *


 *

7+  *

%)=+,($?+
?
(9,@%AB%

C6B9,@%AB%
5,D8C$>6B%

*0  9

;


2
2
2
90

;   9

    90

;    
0

0 *
*
E  

;
; ; ;     
; 
; 
; ; 9


 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 2
=2 *###)
 (  ' #'   (*++ "  ,&'     & 
- ' # '  . "      &'  /"  . ," 01
"#$
%$
#$
&$ '$
($
%$
%$
#$
&$
($
ANIMAL PLANET
10.00 Pet Rescue 10.30 Pet Rescue
11.00 Aussie Animal Rescue 11.30 Aus-
sie Animal Rescue 12.00 Island Life
13.00 Emergency Vets 13.30 Animal Doc-
tor 14.00 Pet Rescue 14.30 Pet Rescue
15.00 Breed All About It 15.30 Breed All
About It 16.00 Aspinall’s Animals 16.30
Monkey Business 17.00 The Planet’s
Funniest Animals 17.30 The Planet’s
Funniest Animals 18.00 Pet Rescue 18.30
Pet Rescue 19.00 Aussie Animal Rescue
19.30 Animal Precinct 20.00 The Jeff
Corwin Experience 21.00 The Natural
World 22.00 Predators 22.30 Nightmares
of Nature 23.00 Killing for a Living 0.00
The White Frontier 1.00 Croc Files 1.30
Croc Files 2.00 Shark Gordon 2.30 Ext-
reme Contact 3.00 Big Cat Diary 3.30 Big
Cat Diary
BBC PRIME
10.30 Doctors 11.00 Eastenders 11.30
Bargain Hunt 12.00 What Not to Wear
12.30 Trading Up 13.00 Teletubbies
13.25 Step Inside 13.35 Bits & Bobs
13.50 Bits & Bobs 14.05 Really Wild
Show Wildest Hits 14.30 The Weakest Link
Special 15.15 Big Strong Boys 15.45
Bargain Hunt 16.15 Ready Steady Cook
17.00 Gary Rhodes’ Cookery Year 17.30
Casualty 18.30 Yes Prime Minister 19.00
Fields of Gold 20.30 Monarch of the Glen
21.30 Yes Prime Minister 22.00 Later With
Jools Holland 23.00 Changing Stages
23.45 King Lear 2.05 Make German Your
Business 2.35 Learning English With
Ozmo 3.00 Get Me the Manager 3.30 Dis-
aster
DISCOVERY CHANNEL
10.00 CIA Secrets 11.00 Assassinations
11.30 Conspiracies 12.00 Dinosaurs of
the Deep 13.00 Storm Force 14.00 Ext-
reme Machines 15.00 Fishing on the Edge
15.30 Rex Hunt Fishing Adventures 16.00
Scrapheap Challenge 17.00 Be a Grand
Prix Driver 17.30 Thunder Races 18.30
Dream Machines 19.00 Ray Mears’ World
of Survival 19.30 Ray Mears’ World of
Survival 20.00 Beyond Tough 21.00 Mar-
ine Corps Survival School 22.00 Extreme
Machines 23.00 Hitler’s Henchmen 0.00
People’s Century 1.00 Buena Vista Fishing
Club 1.30 Mystery Hunters 2.00 Dino-
saurs of the Deep 3.00 Time Team 4.00
Lost Worlds 5.00 Kapow! Superhero
Science 6.00 Stormforce
EUROSPORT
9.30 Tennis 14.00 Snooker 16.30 Rally
17.30 Formula 1 18.00 Lg Super Racing
Weekend 19.00 Cycling 20.30 News
20.45 Motorsports 21.30 Rally 22.00
Fencing 0.30 News
HALLMARK
10.45 Pack of Lies 12.30 Not Just Another
Affair 14.15 Forbidden Memories 16.00
Ratz 17.30 Moby Dick 19.00 Law & Order
III 19.45 Neville’s Island 21.15 Out of An-
nie’s Past 23.00 Paper Mask 0.45 Nevil-
le’s Island 2.15 Out of Annie’s Past 4.00
The King and Queen of Moonlight Bay
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Africa on Ice 11.00 Bog Body
11.30 Unknown Soldier 12.00 Dogs with
Jobs 12.30 Crittercam: Large Sharks
13.00 Shadow of the Red Giants 14.00
United Snakes of America 15.00 Africa on
Ice 16.00 Bog Body 16.30 Unknown Sol-
dier 17.00 United Snakes of America
18.00 Dogs with Jobs 18.30 Crittercam:
Leopard Seals 19.00 Hunt for the Death
Star 20.00 Battle of X-planes 21.00 Re-
lics of the Deep *detectives of the Deep*
22.00 To Love, Honour and Obey *on the
Trail of Crime* 23.00 Battle of X-planes
0.00 Relics of the Deep
TCM
19.00 The Ice Pirates 20.35 2010 22.35
Hot Millions 0.20 Joe: The Busy Body 1.40
Objective, Burma!
ÝMSAR STÖÐVAR
18.15 Kortér Fréttir, Dagskrá og
Sjónarhorn. (Endursýnt á klukkutíma
fresti til morguns)
20.30 Kvöldljós Kristilegur um-
ræðuþáttur frá sjónvarpsstöðinni
Omega.
22.15 Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 TV-avisen 10.10 Pengemagasinet
10.35 19direkte 11.05 Udefra 12.00 Hi-
storier fra Danmark (9:9) 12.20 Rabatten
23 12.50 Når storken svigter (5:5) 13.20
Hammerslag 5:10 13.50 Nyheder på
tegnsprog 14.00 Boogie 15.00 Barracuda
16.00 Fredagsbio 16.30 TV-avisen med
Sport og Vejret 17.00 Disney sjov 18.00
Stjerne for en aften (6) 19.00 TV-avisen
19.25 Stjerne for en aften (6) 19.45 Fre-
dagsfilm: Contact (kv - 1997) 22.10
Hjælp, jeg er en kvinde - Switch (kv -
1991) 23.50 Boogie 00.50 Godnat
DR2
12.30 VIVA - Modespecial 13.30 Debat-
ten 14.05 Sherlock Holmes (24) 15.00
Deadline 15.10 Javel, hr. minister (7)
15.40 Gyldne Timer 17.20 Dalziel &
Pascoe (44) (16:9) 18.10 Guder og
dæmoner (2:3) 19.05 Smack the Pony
(20) (16:9) 19.30 De pokkers forældre
5:6 20.00 Veninder (5:6) (16:9) 20.30
Deadline 21.00 Go’ røv & go’ weekend
21.30 David Bowie - rockens kamæleon
22.25 Made in Denmark: Elsker, elsker
ikke (2:3) 22.55 Becker (39) 23.15 God-
nat
NRK1
10.00 Siste nytt 10.05 Distriktsnyheter
11.00 Siste nytt 11.05 Distriktsnyheter
12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter
13.00 Siste nytt 13.05 Newton 13.35
Hjartepatruljen - In a Heartbeat (6) 14.00
Siste nytt 14.03 VG-lista Topp 20 15.00
Oddasat - Nyheter på samisk 15.15 VG-
lista Topp 20 15.55 Nyheter på tegnspråk
16.00 Barne-tv 16.40 Distriktsnyheter
17.00 Dagsrevyen 17.30 Norge rundt
17.55 Beat for beat, tone for tone 18.55
Nytt på nytt 19.25 Først & sist 20.15 De-
tektimen: Politiagentene - Stingers (18)
21.00 Kveldsnytt 21.15 Seks fot under
(8) 22.10 Jean-Michel Jarres hyllest til
vinden
NRK2
12.05 Svisj-show med Tone-Lise 14.00
VG-lista Topp 20 og chat 16.00 Siste nytt
16.10 mPetre tv Grønn sone 17.30 Store
Studio 18.00 Siste nytt 18.05 Fakta på
lørdag: Da Thor ble jungelkriger 18.55
Ekstreme jegere (4:6) 19.25 Utsyn: Lula -
fattiggutten som vant Brasil 20.10 Siste
nytt 20.15 Marcus Miller fra Montreal
Jazzfestival 21.05 David Letterman-show
21.50 MAD tv (7:25) 22.30 mPetre tv Grå
sone 23.30 mPetre tv Rød sone 01.00
Svisj: Musikkvideoer og chat
SVT1
10.00 Rapport 10.10 Uppdrag granskn-
ing 11.30 Kobra 12.15 Söndagsöppet
13.30 För kärleks skull 13.55 Radio-
hjälpen: Världens barn 14.00 Rapport
14.05 24 minuter 14.30 Tidningsliv
15.00 Spinn topp 10 16.00 Bolibompa
17.00 Grynet på vift 17.30 Rapport
18.00 Diggiloo 19.00 Älskade Poona
20.00 Fredagsbio: Ingen utväg 21.50
Rapport 22.00 Kulturnyheterna 22.10
Cleo 22.40 En kvinnas list
SVT2
14.30 Veckans konsert: Mozart på Läckö
15.25 Oddasat 15.40 Nyhetstecken
15.45 Uutiset 15.55 Regionala nyheter
16.00 Aktuellt 17.00 Kulturnyheterna
17.10 Regionala nyheter 17.30 Filmkrö-
nikan 18.00 K Special: 7. Himlen 19.00
Aktuellt 19.30 Carin 21:30 20.00 Sport-
nytt 20.15 Regionala nyheter 20.25 A-
ekonomi 20.30 Grabbarna kring Elvis
21.30 Kiss me Kate 22.00 Känsligt läge
22.30 Carin 21:30 23.00 Ramp - ve-
tenskap
AKSJÓN
ÚTVARP/SJÓNVARP
ÚTHLUTUN Edduverðlauna
2003 fer fram við athöfn á Hótel
Nordica í kvöld. Sýnt verður frá
afhendingu verðlaunanna í
beinni útsendingu í Sjónvarp-
inu.
Aðalkynnar verðlaunaathafn-
arinnar eru þau Eva María
Jónsdóttir og Sverrir Þór
Sverrisson en auk þeirra munu
landskunnir Íslendingar veita
verðlaun í alls sextán flokkum.
Inni á milli verður boðið upp
á skemmtiatriði sem á einn eða
annan hátt tengjast þema
kvöldsins sem er ástin í íslensk-
um kvikmyndum.
Kosningar fyrir Edduverðlaunin hafa staðið yfir síðustu vikuna en
meðlimir Íslensku kvikmynda- og sjónvarpsakademíunnar kveða upp
úr um hverjir hljóta sigurverðlaunin, auk þess sem skoðanakönnun,
bæði framkvæmd af Gallup og á mbl.is hefur visst vægi.
Stjórn beinu útsendingarinnar er í höndum Egils Eðvarðssonar.
EKKI missa af…
Hafið, mynd Baltasars Kormáks, hlaut
alls átta Edduverðlaun í fyrra. Mun
einhver slá við því afreki í kvöld?
…Edduúthlutun
Bein útsending frá afhendingu verðlaunanna hefst í Sjónvarpinu kl. 21.
Morgunblaðið/Jim Smart
ÞAÐ er langt síðan önnur eins
spenna hefur umleikið Formúlu 1-
keppnina en keppnin sem sýnd
verður nú um helgina er hrein og
klár úrslitakeppni.
Bein útsending verður frá jap-
anska Formúlu 1-kappakstrinum í
Sjónvarpinu. Michael Schumacher
og Kimi Raikkönen eiga báðir
möguleika í titilslag ökumanna og
Ferrari og Williams BMW í keppni
bílasmiða. Bæði tímataka og kapp-
aksturinn fara fram að næturlagi
að íslenskum tíma. Ekið er á Suz-
uka-brautinni. Tímatakan sem
ákvarðar rásröð í keppninni verður
klukkan 4.50 aðfaranótt föstudags,
en bein útsending frá kappakstr-
inum hefst kl. 5.00 aðfaranótt
sunnudags. Það eru þeir Gunnlaug-
ur Rögnvaldsson, Rúnar Jónsson
og Ágúst Ásgeirsson sem munu
lýsa atganginum á Suzuka og ausa
um leið úr fróðleiksbrunni sínum.
Hitað verður upp með umfjöllun
um síðustu mót, ökumannsskipti
fyrir nk. ár rædd í máli og mynd-
um, smíði Formúlu 1-bíla skoðuð
og leiktæki Formúlu 1-ökumanna.
Í upphitun verður einnig rennt yfir
Suzuka-brautina í myndrænum
skýringum.
Formúlan hefur reynst geysilega
vinsælt sjónvarpsefni á Íslandi og
á síðustu keppni frá Bandaríkjun-
um horfðu 34% Íslendinga. Það er
10 prósentustiga aukning frá sömu
keppni í fyrra.
Ekki er vafi á því að spennan í
titilslagnum í ár hefur aukið áhorf
frá fyrra ári en í upphafi keppni
var nær talið bókað að Schumacher
myndi sigra sem endranær. Þá hef-
ur allri umgjörð um útsendingar
verið breytt, sem fallið hefur í góð-
an jarðveg. Schumacher getur
komist á spjöld sögunnar um
helgina með því að vinna sjötta
meistaratitilinn á ferlinum. Schu-
macher nægir eitt stig úr mótinu,
áttunda sæti, þó Kimi Raikkönen
hafi sigur.
Úrslitin ráðast í Formúlu 1 um helgina
Schumacher eða Raikkönen?
Reuters.
Hinn ungi og efnilegi Kimi Raikk-
önen og meistarinn Michael Schu-
macher munu bítast um Formúlu 1-
titilinn þessa helgi.