Morgunblaðið - 08.01.2004, Blaðsíða 1

STOFNAÐ 1913 7. TBL. 92. ÁRG. FIMMTUDAGUR 8. JANÚAR 2004 PRENTSMIÐJA ÁRVAKURS HF. mbl.is
Áköf leit að
samastað
Vegurinn brennur frumsýnt á
Smíðaverkstæðinu | Listir
Viðskiptablað Morgunblaðsins | Hvernig hverfa 900 milljarðar
króna?
Iceland Express á fljúgandi ferð Úr verinu | Beitn-
ingavél í sex tonna trillu
Fiskað fyrir 1.135 milljónir
Viðskipti og Úr verinu í dag
ÁSTRALSKA flugfélagið
Qantas segir að bandarísk yf-
irvöld vilji banna raðir við sal-
erni flugvéla í vélum sem eru á
leið til Ameríku. Samgöngu-
ráðherra Ástralíu, John And-
erson, sagðist ekki vilja bregð-
ast of sterklega við tilskipun-
um Bandaríkjamanna en hann
byggist við að bannið gæti
orðið snúið í framkvæmd. „Ég
býst við að bandarísk stjórn-
völd vilji með þessu forðast að
fólk safnist saman með grun-
samlegum hætti sem geti
tengst undirbúningi á ein-
hverju vafasömu, árás á flug-
vélina.“
Guðjón Arngrímsson, upp-
lýsingafulltrúi Flugleiða, vildi
ekki gefa upp hvort félaginu
hefðu borist slík tilmæli frá
bandarískum yfirvöldum. „Ég
get hins vegar fullyrt í þessu
samhengi að fólk mun hér eft-
ir sem hingað til komast
óhindrað á salernið á leið til og
frá Bandaríkjunum.“
Banna
raðir við
salerni
Sydney. AP.
ATKINS-megrunarkúrinn er nú far-
inn að hafa áhrif á krám í Bretlandi.
Yates-keðjan, sem rekur um 130 ný-
tískulegar krár um landið allt, sagðist í
gær ætla að
bjóða viðskipta-
vinum rétti í
anda Atkins með
miklu prótíni en
litlu kolvetni.
Hægt verður
að kaupa Yates-borgara – grillaða
kjúklingabringu með bræddum osti á
milli tveggja laga af 170 gramma
nautahakksborgurum í stað brauð-
anna. Einnig verður hefðbundinn,
enskur morgunverður lífgaður við en
hann samanstendur m.a. af steiktu
brauði, bökuðum baunum og myndar-
legum stafla af beikoni og pylsum.
„Við erum með þessu að bregðast
við vaxandi áhyggjum fólks af offitu og
teljum að neytendur hugsi stöðugt
meira um þyngdina,“ sagði Richard
Gornall, talsmaður Yates.
Megrun
á kránni
London. AFP.
ERFIÐ veðurskilyrði voru víða um
land í gær og lentu menn á mörgum
stöðum í erfiðleikum í veðurofsan-
um. Meðal annars var illfært á fjall-
vegum á Vestfjörðum og flughált og
hvassviðri í Norðurárdal.
Fjöldi fólks lenti í erfiðleikum á
fjallvegum á Vestfjörðum í gær í af-
spyrnuvondri færð og aftakaveðri.
Frá hádegi var lögreglan á Patreks-
firði ásamt Vegagerðinni og björg-
unarsveitum að hjálpa fólki á fjall-
vegum við Tálknafjörð. Engin óhöpp
urðu þrátt fyrir seinaganginn og
hafði öllum verið hjálpað til byggða
undir kvöldið. Steingrímsfjarðar-
heiði var lokað í gærkvöld vegna
ófærðar en á Ísafirði gengu sam-
göngur betur þrátt fyrir hálku á veg-
um.
Vindhviður fóru yfir 30 metra á
sekúndu undir Hafnarfjalli en um-
ferð undir fjallinu gekk áfallalaust að
sögn lögreglunnar í Borgarnesi,
enda var vegurinn auður. Öðru máli
gegndi um Norðurárdal þar sem var
fljúgandi hálka og urðu tvö umferð-
aróhöpp í Borgarfirði af þeim sökum.
Morgunblaðið/Rax
Úlfur, Emil og Guðmundur á leið úr skólanum í Árbænum. Þeim fannst vindurinn frískandi og skemmtilegur.
Vindhraði 30–40 m/s
Ljósmynd/Tómas Marshall
HERJÓLFUR lenti í miklum sjó nálægt Vestmannaeyjum auk þess sem
báturinn Dala-Rafn lenti í vélarbasli. „Það urðu nú engir erfiðleikar,
þetta bjargaðist allt vel,“ segir Kristján Eggertsson, hafnarvörður í
Vestmannaeyjum. „Það þurfti ekki að grípa til neinna sérstakra ráð-
stafana, það fór allt í viðbragðsstöðu, en þeir komu vélinni strax í gang
aftur. Það var dálítill strengur á tímabili, en það fór að lægja upp úr há-
degi.“ Þegar verst lét komst vindhraði í allt að 40m/s á Stórhöfða. „Það
voru smá skvettur á Herjólf, en þetta var allt í lagi,“ segir Kristján.
Herjólfur í haugasjó
SÆVAR Brynjólfs-
son, 62 ára gamall
skipstjóri, þraukaði
gegnblautur og
kaldur í um eina og
hálfa klukkustund á
grindverkinu efst á
stefni Húna KE sem
sökk um tuttugu
sjómílur norðvestur
af Garðskaga. Sjálf-
ur segir hann að
ullarnærfötin sem
konan hans hafi
gefið honum nú um
jólin og hann var í
hafi líklega skilið á
milli feigs og ófeigs.
„Það var bara blánefið á bátn-
um upp úr og þar sat hann. Bát-
urinn seig upp og niður og hann
var alveg orðinn dof-
inn fyrir neðan
mitti,“ sagði Ásgeir
Baldursson, skip-
stjóri á Sólborginni
sem bjargaði Sævari.
Svona á sig kom-
inn náði Sævar þó að
standa í fæturna í
efstu þverbitunum á
handriðinu í stefni
Húna þangað til hon-
um var bjargað. Áð-
ur hafði Sævar farið
niður með bátnum og
fest sig í línu og var
hann orðinn loftlaus
þegar hann loksins komst upp á
yfirborð og hafði raunar sopið
dálítinn sjó að eigin sögn. En
ekki tók miklu betra við þegar
honum hafði tekist að krafla sig
upp á handriðið.
„Stefni bátsins,“ segir Sævar,
„gekk alltaf upp og niður í sjón-
um annað veifið og ég var búinn
að velta nokkrum sinnum af
rekkverkinu en náði alltaf að
klóra mig upp á aftur, líklega
voru þetta ein fjögur eða fimm
skipti. Ég stóð með fæturna í
þverrimlunum í fremstu bil-
unum. Það var svona dálítil
undiralda og þá dúmpaði bát-
urinn alveg niður þannig að ég
fór í sjóinn með reglulegu milli-
bili.“
Sævar segist hafa gert sér
einna mestar vonir um björgun
úr lofti enda hafi logað á sigl-
ingaljósunum á Húna ofan í
sjónum. „Ég var líka að reyna
að horfa upp í loftið til að at-
huga hvort ég sæi ekki þyrluna,
mér fannst einna helst vera
möguleiki á því að hún myndi
finna mig því það logaði á sigl-
ingaljósunum í bátnum ofan í
sjónum.“
Þrátt fyrir að Sævar hafi séð
til skipa að leit var hann ekki
bjartsýnn á að þau fyndu hann.
„En mér fannst ég vera það
langt í burtu að ég hélt að ég
myndi ekki halda þetta út. Og
mér fannst svona tiltölulega
ólíklegt að þau myndu ramba á
mig þarna. Ég var farinn að
hugleiða þarna hvenær þessi til-
finning kæmi að mér yrði sama
og ég dytti út af,“ segir Sævar.
Sævar Brynjólfsson
 Fór í sjóinn/Miðopna
Hélt ég myndi ekki halda út
BÚIST er við, að gengi Bandaríkjadollara
haldi áfram að lækka, meðal annars vegna
ótta við, að erlendir fjárfestar kippi að sér
hendinni vegna lágra vaxta vestra en það
myndi gera Bandaríkjastjórn ókleift að fjár-
magna gífurlegan fjárlaga- og viðskiptahalla.
Gengi dollarans hækkaði raunar örlítið
gagnvart japönsku jeni og evrunni í gær en
almennt er því spáð, að gengislækkunin muni
halda áfram enda virðist það í og með vera
stefna stjórnvalda í Bandaríkjunum, jafnvel
þótt John Snow fjármálaráðherra hafi ítrek-
að enn einu sinni í gær, að sterkur dollari
kæmi Bandaríkjunum best.
Það eina, sem hefur haldið aftur af enn
meiri lækkun dollarans, eru inngrip jap-
anska seðlabankans, að sögn breska ríkisút-
varpsins, BBC, og annarra fréttamiðla.
Gengislækkun dollarans hefur mjög slæm-
ar afleiðingar fyrir útflutning Japana og evr-
ópskir sérfræðingar segja, að fari gengi evr-
unnar gagnvart dollara í 1,30 eða meira sé
voðinn vís. Í gær var það rétt innan við 1,27.
Dregur úr áhuga erlendra fjárfesta
Viðskiptahallinn og fjárlagahallinn í
Bandaríkjunum halda áfram að vaxa og
bandaríski seðlabankinn sýnir engin merki
þess, að hann hyggist hækka stýrivexti, sem
eru aðeins 1% og hafa ekki verið lægri í 48 ár.
Það á sinn þátt í lágu dollaragengi og getur
dregið úr viðskiptahallanum með því að gera
bandaríska vöru ódýrari á erlendum mörk-
uðum en innflutninginn dýrari. Á hinn bóg-
inn draga þessir lágu vextir úr áhuga útlend-
inga á bandarískum ríkisskuldabréfum.
Gengislækkunin farin
að valda erfiðleikum í
Japan og Evrópu
Spáð fram-
haldi á
lækkun
dollarans
JARÐSKJÁLFTI varð um þrjá
kílómetra norðvestur af Hvera-
gerði klukkan 23:25 í gærkvöldi.
Íbúar á Kjalarnesi, í Hafnarfirði,
Hveragerði og á Selfossi urðu varir
við skjálftann, sem talið er að hafi
verið um 3,7 stig á Richter. Á mið-
nætti höfðu engar tilkynningar
borist um skemmdir.
Að sögn lögreglunnar á Selfossi
tóku Sunnlendingar skjálftanum
með stökustu ró og fáir hringdu til
að tilkynna hann.
Jarðskjálfti
nálægt
Hveragerði