Morgunblaðið - 13.12.2004, Blaðsíða 47

MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 13. DESEMBER 2004 47

 


 

 
  









   
!



" #
$
#


% &
' () 



*+), 
*  

#

) 

) 

 ) ) 




--) 

 ) 
 
#
*

 




#
--,





#
)


%


+ 
...


)/
..0
  
 








  


   


 

 

  !
"

#
 
$

 %
&
 

 
  !
'( 


&


)


&    *
+


- 
. 
#
 /


&
 

#

,
0,1


&
!


1 

#
2
3
4,

%


 ) &

# 
/
 
5

 
&




  

4  

#


) 
/&

 
)6
  #

(


 


 ) 
 
5
2




  

1 


 ) 
#

/





.


 22
3
     

 
  

7


#
--,

#
* 
8
!" #$ !" #$ !" #$
%$&

'(

) $&
* 

+ ,


,

-

&$
.


/
0 12
3 +


1

9
:
:
.
; ;9
;<
2




+
,
,



 

,
/,
+
#
 

,
,

(10
4$  5, 
6
(7
8((
9

) $ 

4
,( 
'$ 
9

#
;9
;:
=
.
:
;9
:

:
;:
;9
/,
   
,
,
 
> ( 
,
> ( 
> ( 
> ( 
> ( 
)
$


'
:$(


( :

%0
);$

<  $
( $

.$7( 
"1 :
(
= 
(
; ;:
.
=
,
,
#,
/,
> ( 
/,
,
( 
,
,
/,
%*+-)#>+
>
)-?%@A%

B68A-?%@A%
5-C9B#=6A%
D$ $,$ 

2:2
9:=
: 
2&
2&
2&9
0
= <  :2.
 

  . 290
 0
092
9 9 =9

0
E $ 
  ::
2  : : : 


999<
:&:
9&:
&:
9&
2&
2&
2&
2&9
&0
9&2
&9
&0 2&
4#)
 
)
( % 4( 

83
$
? 
4
3
22
233










ANIMAL PLANET
10.00 In Search of the Giant Anaconda
11.00 Pet Rescue 11.30 Best in Show
12.00 Emergency Vets 12.30 Animal Doctor
13.00 Ultimate Killers 13.30 The Snake Bus-
ter 14.00 Mad Mike and Mark 15.00 Animal
Cops Detroit 16.00 The Most Extreme 17.00
Crocodile Hunter 18.00 Monkey Business
18.30 Big Cat Diary 19.00 Ultimate Killers
19.30 The Snake Buster 20.00 Mad Mike
and Mark 21.00 Animal Cops Detroit 22.00
Animals A-Z 23.00 Pet Rescue 23.30 Best in
Show 24.00 Emergency Vets 0.30 Animal
Doctor 1.00 Ultimate Killers 1.30 The Snake
Buster 2.00 Mad Mike and Mark 3.00 Ani-
mal Cops Detroit 4.00 The Most Extreme
BBC PRIME
9.45 Trading Up 10.15 Bargain Hunt 10.45
The Weakest Link 11.30 Classic EastEnders
12.30 Passport to the Sun 13.00 English
Time: Get the Meaning 13.20 Muzzy in Gon-
doland 13.30 Teletubbies 13.55 Tweenies
14.15 Bits & Bobs 14.30 Zingalong 14.45
Tikkabilla 15.05 S Club 7: Viva S Club 15.30
The Weakest Link 16.15 Big Strong Boys
16.45 Bargain Hunt 17.15 Ready Steady Co-
ok 18.00 Doctors 18.30 EastEnders 19.00
Holby City 20.00 Dalziel and Pascoe 21.30
Two Pints of Lager and a Packet of Crisps
22.00 Lenny Henry in Pieces 22.30 Knowing
Me, Knowing You... With Alan Partridge 23.00
Born and Bred 24.00 Supernatural Science
1.00 Century of Flight 2.00 The Face of Tut-
ankhamun 3.00 Branded 3.40 Business
Confessions 4.00 Starting Business English
4.30 Learning English With Ozmo 4.55 Fri-
ends International
DISCOVERY CHANNEL
10.00 The Reel Race 11.00 The Mummy De-
tective 12.00 Columbus - Grave Secrets
13.00 Mummies That Made Themselves
14.00 Extreme Machines 15.00 Dangerman
16.00 Buena Vista Fishing Club 16.30 Rex
Hunt Fishing Adventures 17.00 Battle of the
Beasts 18.00 Sun, Sea and Scaffolding
18.30 River Cottage Forever 19.00 Myth
Busters 20.00 Extreme Surgery 21.00
Trauma - Life in the ER 22.00 The Human
Body 23.00 Forensic Detectives 24.00 Tanks
1.00 Secret Agent 2.00 Buena Vista Fishing
Club 2.30 Rex Hunt Fishing Adventures 3.00
Hidden 4.00 Battle of the Beasts
EUROSPORT
9.15 Ski Jumping 11.30 Cycling13.00 Foot-
ball14.00 Alpine Skiing15.00 Football16.00
Ski Jumping17.15 Alpine Skiing18.00 Foot-
ball19.00 All sports 19.30 Sumo20.30 Box-
ing 21.30 Football 23.30 News23.45 All
sports0.15 News
HALLMARK
10.00 Just Cause 11.00 Early Edition 11.45
Fallen Angel 13.30 One Christmas 15.15
Ford: The Man and the Machine 17.00 Out of
Time 18.30 Early Edition 19.30 Just Cause
20.30 Scarlett 22.15 Nero Wolfe Mystery:
The Next Witness
MGM MOVIE CHANNEL
9.10 The Killer Elite 11.10 Bandido 12.40
Nothing Personal 14.20 Kings of the Sun
16.05 Gator 18.00 Heaven’s Gate 20.25
Getting it Right 22.05 Where’s Poppa? 23.30
Hard Bodies 2 1.00 The Last of the Finest
2.45 Gog
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 The Sea Hunters 11.00 Hunting Ho-
unds of Arabia 12.00 Chimp Diaries 12.30
Totally Wild 13.00 Built for Destruction 14.00
Secret of Einstein’s Brain 15.00 The Search
for King Solomon’s Mines 16.00 Hunting Ho-
unds of Arabia 17.00 Battlefront 17.30 Batt-
lefront 18.00 Chimp Diaries 18.30 Totally
Wild 19.00 Built for Destruction 20.00 Wild
Rio 21.00 In Search of a Lost Princess 22.00
Hidden Scrolls of Herculaneum 23.00 The
Sea Hunters 24.00 In Search of a Lost Prin-
cess 1.00 Hidden Scrolls of Herculaneum
TCM
20.00 Wild Rovers 22.10 The Comedians
0.40 Arturo’s Island 2.15 The Man Who
Laughs 3.55 Mark of the Vampire
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Korter Fréttir og Sjónarhorn
19.15
Korter Fréttir og Sjón-
arhorn.
20.15
Korter Fréttir og Sjón-
arhorn.
20.30
Bravó Fjölbreyttur mann-
lífsþáttur (e)
21.00
Níubíó The Breaks Léttmeti
í anda Ali G. Aðalhlutverk Mitch
Mullany, Loretta Devine
23.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 Deadline 2.sektion 10.30 Vold i fami-
lien (3:4) 11.00 TV AVISEN 11.10 Søndag
11.40 De dybeste rødder 12.40 Marcip-
ankonditoriet 12.45 12.50 Ikke en hvilken-
somhelst mor 13.50 Vagn på vejen (8:10)
14.20 Jul på Kronborg (12) 14.50 Nyheder
på tegnsprog 15.00 Boogie LIVE 16.00
Fragglerne 16.30 Troldspejlet 17.00 Jul på
Kronborg (13) 17.30 TV AVISEN med Sport
og Vejret 18.00 Nyhedsmagasinet 18.30
OBS 18.35 Bedre bolig (29:35) 19.05 Elef-
anter: Spioner i flokken 20.00 TV AVISEN
20.25 Horisont 20.50 SportNyt med EM stu-
diet 21.05 Henrik VIII (1:2) 22.45 Dødens
detektiver (11:13) 23.10 Viden Om 23.40
Boogie LIVE 00.40 Godnat
DR2
14.30 Storhed og fald 15.30 Javel, hr.
statsminister (15) 16.00 Deadline 17:00
16.10 Bergerac: Et skrig i natten 17.05 Vid-
eoMarathon 2004 17.35 Vold i familien
(4:4) 18.10 Det vilde Afrika (1:6) 19.00 The
Man Who Wasn’t There 21.00 Jul i den gamle
kolbøttefabrik 13:23 21.30 Deadline 22.00
Menneskets opståen (1:8) 23.00 Nettet fan-
ger 00.00 Filmland 00.30 Godnat
NRK1
10.00 Siste nytt 10.05 Vinkrigen 11.00 Siste
nytt 11.05 Maktkamp på Falcon Crest 11.50
Tom og Jerry 12.00 Siste nytt 12.05 Schröd-
ingers katt: Varsel om jordskjelv 12.30 Preste-
liv - med Gud i Irak 13.00 Siste nytt 13.05
Gudstjeneste i Nykirken i Bergen 13.35 Norge
rundt 14.00 Siste nytt 14.05 Puggandplay
14.10 Kårni og Børni 14.20 Puggandplay
14.30 Mitt liv som robot 15.00 Siste nytt
15.03 Guru 15.05 Historier fra barndommen:
Steinbit-blues 15.30 Guru 16.00 Oddasat -
Nyheter på samisk 16.15 Mánáid-tv - Samisk
barne-tv: Muohttagis 16.30 Skipper’n 16.40
Tid for tegn 16.55 Nyheter på tegnspråk
17.00 Barne-tv 17.40 Distriktsnyheter 18.00
Dagsrevyen 18.30 Puls 18.55 Faktor: Las
chicas noruegas 19.25 Redaksjon EN 19.55
Distriktsnyheter 20.00 Dagsrevyen 21 20.30
Eva Cassidy - sangfugl av en annen verden
21.00 Jens Bjørneboe - Diktere og masoch-
ister 22.00 Kveldsnytt 22.10 Inspektør
Morse: Den siste fiende 23.50 Dom og deilig
NRK2
13.05 Svisj: Musikkvideoer, chat og bilder fra
seerne 14.00 Svisj hip hop 17.00 Siste nytt
17.10 David Letterman-show 17.55 Blender:
Lett blanding 19.00 Siste nytt 19.05 Autofil
19.35 Presidenten 20.15 Niern: Witness pro-
tection 21.55 Dagens Dobbel 22.00 Hvilket
liv! 22.30 David Letterman-show 23.15 Svisj:
Musikkvideoer, chat og bilder fra seerne
SVT1
10.00 Runt i naturen - på meänkieli 11.00
Rapport 11.10 Musikgudstjänst 12.10 Kexi
13.00 Matiné: Pappa sökes 14.15 Kobra
15.00 Rapport 15.05 Lucia 16.00 Herencia
16.25 Born wild 16.30 Krokodill 17.00 Boli-
bompa 17.01 Nasse 17.10 Julpyssel 17.15
Julkalendern: Allrams höjdarpaket 17.30 Lilla
Sportspegeln 18.00 Trackslistan 18.30 Rap-
port 19.00 Om Stig Petrés hemlighet 20.00
Plus 20.30 Mitt nya liv 21.00 Vita huset
21.45 Raggadish 22.15 Rapport 22.25 Kult-
urnyheterna 22.35 Riket 23.35 Mannen från
U.N.C.L.E.
SVT2
14.40 Sportspegeln 15.25 Agenda 16.25
Oddasat 16.40 Nyhetstecken 16.45 Uutiset
16.55 Regionala nyheter 17.00 Aktuellt
17.15 Fråga doktorn 18.00 Kulturnyheterna
18.10 Regionala nyheter 18.30 Filmkrönikan
19.00 Vetenskapsmagasinet 19.30 Kontroll
20.00 Aktuellt 20.25 A-ekonomi 20.30 Hoc-
keykväll 21.00 Nyhetssammanfattning 21.03
Sportnytt 21.15 Regionala nyheter 21.25 Vä-
der 21.30 Närbild: Dagur Kári 22.00 Ret-
roaktivt 22.30 Veckans konsert: Beethovens
nia
AKSJÓN
Innan Atlantshafsbandalagsinser nú deilt um það hvort senda
eigi nokkra tugi manna til Íraks
til að hjálpa til við þjálfun íraska
hersins. Í dagblaðinu The New
York Times í gær velti dálkahöf-
undurinn Thomas L. Friedman
þessu máli fyrir sér: „Ef hvert
NATO-ríki legði aðeins til 100
hermenn
væri hægt
að láta um
það bil
fimm her-
menn á
vegum
bandalags-
ins standa
vörð við hvern kjörstað í kosn-
ingunum í Írak í janúar. Það yrði
mikil hjálp. Hvað stendur NATO
fyrir þegar allt kemur til alls ef
ekki að hjálpa til við að verja
frjálsar og sanngjarnar kosn-
ingar í Írak fyrir herskáum
minnihluta, sem hefur aðeins eitt
kjörorð: „Þú deyrð ef þú kýst –
kosningarnar verða að mistak-
ast.“ Er til of mikils ætlast að
hvert NATO-ríki leggi til 100
hermenn eina, langa helgi til að
ýta undir kosningarnar í Írak?
   
Friedman beinir spjótum sínumeinnig að Arababandalaginu:
„Arababandalagið hefur haft
horn í síðu Bandaríkjamanna frá
mínútunni, sem einræðisstjórn
Saddams var steypt, og gjammað
um það látlaust að stjórn Íraks
væri ekki fulltrúi fólksins. Jæja,
nú erum við að reyna að hjálpa
til við að kjósa stjórn, sem einna
helst ætti skilið að kallast fulltrúi
fólksins í arabaheiminum og hvað
gerir Arababandalagið? Nánast
ekkert. Hvers vegna býðst það
ekki til þess að senda arabíska og
múslímska hermenn til að gæta
kjörstaða í bæjum súnníta í
Írak?“
   
Friedman bendir á að nú standinánast hvert sem litið er yfir
barátta minnihlutahópa til að
koma í veg fyrir að vilji meiri-
hlutans nái fram að ganga: Flest-
ir Ísraelar vilji hverfa brott frá
Gasa, en minnihlutinn þybbast
við, flestir Palestínumenn vilja
frið, en minnihlutinn þráast við.
   
Síðan segir Friedman: „MargirÍrakar vildu fá tækifæri til að
kjósa um framtíð sína, þótt ekki
væri nema einu sinni, og það er
herskár minnihluti, sem slátrar
fólki til þess eins að það fái aldr-
ei það tækifæri. Já, vanhæfni
liðsmanna Bush í að tryggja ör-
yggi í Írak er hneyksli. En þegar
allt kemur til alls, er svo erfitt
fyrir araba og Evrópumenn að
átta sig á því hvern þeir eiga að
styðja? Mun þeim virkilega líða
vel ef þeir lyfta ekki fingri?“
STAKSTEINAR
Kosningar í Írak