Fréttablaðið - 18.11.2004, Blaðsíða 6

6 18. nóvember 2004 FIMMTUDAGUR
Hugmynd þýsks þingmanns veldur hörðum deilum:
Vilja ekki íslamskan helgidag
ÞÝSKALAND, AFP Hugmynd eins
þingmanna Græningja um að lög-
festa íslamskan helgidag sem
þjóðarfrídag hefur mætt harðri
gagnrýni í Þýskalandi. Jürgen
Trittin, umhverfisráðherra
flokksins, sem lýsti sig opinn
fyrir umræðu um hugmyndinni,
fékk að kenna á því og söluhæsta
dagblað Þýskalands, Bild, sagði
hann hafa tapað glórunni.
Þýski þingmaðurinn Hans-
Christian Ströble setti hugmynd-
ina fram fyrstur þingmanna og
stakk upp á því að tekinn yrði upp
íslamskur helgidagur, til dæmis
við lok Ramadan, í stað kristilegs
helgidags. Síðar sagði hann upp-
töku íslamsks helgidags ekki
þurfa að koma í stað kristilegs
helgidags.
Stjórnmálamenn úr öllum
flokkum hafa lýst sig andvíga
hugmyndinni. Marieluise Beck,
fulltrúi Græningja í þingnefnd
um aðlögun innflytjenda, vísaði
henni á bug á þeirri forsendu að
hvergi í Þýskalandi væru múslim-
ar í meirihluta. Otto Schily innan-
ríkisráðherra setti sig upp á móti
henni og sagði nóg af hátíðisdög-
um fyrir. „Með fullri virðingu og
umburðarlyndi, Þýskaland er land
með vestrænar og kristnar ræt-
ur,“ sagði Angela Merkel, leiðtogi
Kristilegra demókrata.
Sjálfsvíg í íslenskum
fangelsum fátíð
Sjálfsvíg í fangelsi hafði ekki verið framið í sex ár þegar kona svipti sig lífi
í vikunni. Forstjóri Fangelsismálastofnunar sendi ráðherra bréf þar sem
segir að núverandi ástand gagnvart geðsjúkum föngum sé óásættanlegt.
FANGELSISMÁL Valtýr Sigurðsson,
forstjóri Fangelsismálastofnunar,
segir að ekki hafi legið fyrir
beiðni um innlögn á geðdeild hjá
stofnuninni vegna þrítugrar konu
sem svipti sig lífi í fangelsinu á
mánudagsmorgun. Hann segir
sjálfsvíg í íslenskum fangelsum
mjög fátíð, mun
færri en annars
staðar. Ekki hafði
verið framið sjálf-
víg í íslensku
fangelsi í sex ár
þegar konan
svipti sig lífi.
Valtýr segir að
konan hefði ekki
vistast á geðdeild
sem fangi en hún
átti innan við
mánuð eftir af af-
plánuninni. Í fang-
elsunum séu ein-
staklingar í lang-
tímavistun sem
virkilega þurfa á
geðdeildarvistun
að halda og hefðu
fengið hana á undan konunni. En
Valtýr skrifaði bréf til heilbrigðis-
ráðherra í sumar vegna ónægra
úrræða fyrir vistun geðsjúkra
fanga. Í DV í gær segir í viðtali við
föður konunnar að honum sé
spurn yfir aðgerðarleysi fangels-
isyfirvalda sem lögðu of seint við
hlustir í tilfelli dóttur hans. Faðir-
inn undrast einnig að konan hafi
haft ól sem hún notaði til að svipta
sig lífi. Valtýr segist skilja sorgar-
viðbrögð föðurins en segir jafn-
framt að tæki séu í hverjum ein-
asta klefa sem hægt sé að nota til
sjálfsvíga. Ef ætti að koma algjör-
lega í veg fyrir slíkt þyrfti að
breyta miklu í fangelsum sem
hann væri hræddur um að fangar
og aðstandendur myndu ekki
sætta sig við, meðal annars þyrfti
sérstök föt.
Í bréfinu til heilbrigðisráð-
herra segir Valtýr að komið hafi
fyrir, þegar geðlæknar hafi sent
eða vistað fanga á geðdeild, að
þeim hafi annað hvort verið snúið
við á tröppunum eða eftir nokkrar
klukkustundir. Þeir séu sendir
aftur í fangelsin sem er óviðun-
andi með öllu gagnvart sjúkling-
unum sjálfum, öðrum föngum og
starfsfólki fangelsanna. „Geðsjúk-
ir fangar þrífast illa innan um
aðra fanga enda oftast óvinnufær-
ir og hafa slæm áhrif á andrúms-
loftið innan veggja fangelsanna,“
segir í bréfinu. Mat Fangelsis-
málastofnunar er að núverandi
ástand sé óásættanlegt. Þá segir
Valtýr að auka þurfi sálfræðiþjón-
ustu á Litla-Hrauni um 50 prósent
en nú er þar starfandi sálfræðing-
ur í 80 prósenta starfi.
hrs@frettabladid.is
82 ára kona:
Réðst með
öxi á makann
JAPAN, AP 82 ára gömul japönsk
kona réðst með öxi á áttræðan eig-
inmann sinn vegna þess að hana
grunaði að hann héldi framhjá sér.
Konan réðist á eiginmann sinn þar
sem hann lá sofandi í rúmi sínu og
hjó hann nokkrum sinnum í höfuð-
ið með öxinni.
Dóttir hjónanna vaknaði við
öskur móður sinnar. Þegar hún sá
föður sinn liggja blóðugan í rúminu
hringdi hún og bað um sjúkrabíl.
Faðir hennar var fluttur á sjúkra-
hús og liggur þar meðvitundarlaus.
Eiginkonan viðurkenndi verkn-
aðinn. Hún sagðist hafa fyllst hatri
og viljað drepa mann sinn. ■
STJÓRNARHERMAÐUR
Tugir hafa látist í óeirðum á Fílabeins-
ströndinni síðustu daga.
Fílabeinsströndin:
Bann við
vopnasölu
FÍLABEINSSTRÖNDIN, AP Öryggisráð
Sameinuðu þjóðanna hefur lagt
bann við vopnasölu til stjórnvalda
á Fílabeinsströndinni. Samþykkt
öryggisráðsins fylgir í kjölfar
árása stjórnarhermanna á
franska hermenn sem voru við
friðargæslu í landinu. Öryggis-
ráðið hótaði einnig að beita landið
viðskiptaþvingunum ef stjórnvöld
og uppreisnarmenn í norðurhluta
landsins hefja friðarferli sitt ekki
aftur innan mánaðar.
Stjórnvöld á Fílabeinsströnd-
inni brugðust illa við og sökuðu
Sameinuðu þjóðirnar um að taka
afstöðu með fyrrverandi nýlendu-
herrum Fílabeinsstrandarinnar,
Frökkum. ■
,,Í fangels-
unum eru
einstakling-
ar í lang-
tímavistun
sem virki-
lega þurfa
á geðdeild-
arvistun að
halda og
hefðu feng-
ið hana á
undan kon-
unni.
VEISTU SVARIÐ?
1Hvað voru framleiðendur Hafsinsdæmdir til að greiða háar skaðabætur
vegna brunans í frystihúsinu í Neskaup-
stað?
2Hvað hét stjórnandi hjálparsamtak-anna CARE sem tekin var af lífi í
Írak?
3Hversu hátt er útsvarið orðið íReykjavík?
Svörin eru á bls. 50
GÓÐUR NEMANDI
Hilmar Konráðsson, aðaleigandi Verktaka
Magna, sagði Valgerði Sverrisdóttur, iðnað-
ar- og viðskiptaráðherra, hafa verið fljóta
að læra á gröfuna sem hún notaði við
skóflustunguna.
Bensín:
Atlantsolía
í Reykjavík
VIÐSKIPTI Fyrsta skóflustunga að
fyrstu bensínstöð Atlantsolíu í
Reykjavík var tekin í gær. Stöðin
mun rísa á lóð Sprengisands við
Bústaðaveg. Það var Valgerður
Sverrisdóttir, iðnaðar- og við-
skiptaráðherra, sem tók skóflu-
stunguna. Alls verða 35 bensín-
stöðvar starfræktar í Reykjavík
þegar þessi verður risin.
„Við erum þakklát borgaryfir-
völdum,“ segir Hugi Hreiðarsson,
markaðsstjóri Atlantsolíu. „Sér-
staklega Þórólfi Árnasyni borgar-
stjóra fyrir framgöngu hans í
málinu. Það er ljóst að Reykvík-
ingar hafa beðið eftir Atlantsolíu,
enda hefur verðmunur á milli
Reykjavíkur og nágrannabæjar-
félaga oft verið talsverður.“ - ghg
■ ASÍA
MARGRA BÍLA ÁREKSTUR Sex létu
lífið í margra bíla árekstri nærri
Jakarta á Indónesíu. Áreksturinn
varð þegar lögregla stöðvaði um-
ferð á vegamótum svo bílalest
Susilo Bambang Yudhoyono for-
seta kæmist óhindrað í gegn. Lög-
reglu var fyrst kennt um árekstur-
inn en síðar rútubílstjóra sem
þótti aka óvarlega.
VÍGAMAÐUR FELLDUR Íslamskur
vígamaður, sem yfirvöld í Karachi
grunar að hafi átt þátt í ráni og
morði bandaríska blaðamannsins
Daniel Pearl í Afganistan, féll í
skotbardaga við lögreglu í
Karachi.
■ LÖGREGLUFRÉTTIR
BÍLVELTA VIÐ HELLU Ungur öku-
maður velti jeppabifreið heilan
hring um hálf átta í gærmorgun á
Suðurlandsvegi vestan við Hellu
til móts við Lyngás í Holtum.
Ökumaður slasaðist ekki alvar-
lega, að sögn lögreglu á Hvols-
velli. Hann var fluttur með
sjúkrabíl. Bíllinn er mikið
skemmdur, ef ekki ónýtur. Fljúg-
andi hálka og strekkingshliðar-
vindur úr norðri var á slysstað.
MÚSLIMAR VIÐ SKÓLA
Múslimar í Þýskalandi telja þrjár og hálfa
milljón. Hugmynd um frídag þeim til
handa veldur deilum.
edda.is
Ferðasögur Einars
Einar Kárason
Einar Kárason sýnir á sér nýja
hlið í þessari skemmtilegu og
óvenjulegu bók.
Einar Kárason les úr bók
sinni á Súfistanum í kvöld
- Allir velkomnir!
M
YN
D
H
AL
LD
Ó
R
KO
LB
EI
N
S
FRAMKVÆMDIR Þessa dagana fer
fram útboð vegna niðurrifs húsa á
Norðurbakka í Hafnarfirði og for-
val vegna sölu byggingarréttar. Á
svæðinu mun rísa bryggjuhverfi
með um 440 íbúðum á sex fjöl-
býlishúsalóðum og hefst uppbygg-
ing strax næsta vor. Þá er að hefj-
ast bygging á u.þ.b. 2.000 fermetra
atvinnuhúsnæði í miðbæ Hafnar-
fjarðar með verslunum á jarðhæð
og skrifstofum og íbúðum á efri
hæðum. Hafin er uppbygging 89
íbúða í fjölbýli á Rafhareitnum í
Hafnarfirði og eiga þær að verða
tilbúnar 2006. Samtals fjölgar íbú-
um í miðbænum um allt að 1.500.
Þá er verið að endurskipuleggja
Thorsplan í hjarta bæjarins.
Framkvæmdirnar í miðbæ
Hafnarfjarðar eru í samræmi við
niðurstöður íbúaþings sem haldið
var í Hafnarfirði í október. Þar
kom fram að íbúum er umhugað
um að áfram þrífist þjónusta og
mannlíf í miðbænum og telja þeir
að til þess þurfi markvissar að-
gerðir. Þeir kölluðu eftir aukningu
á opinberri þjónustu, t.d. pósthúsi
og sýsluskrifstofu eins og áður var
og vildu fleiri græn og opin svæði.
- ghs
Hafnarfjörður:
Útboð vegna bryggjuhverfis
FRAMKVÆMDIR Í HAFNARFIRÐI
Miklar framkvæmdir fara fram í miðbæ Hafnarfjarðar. Verið er að undirbúa byggingu
bryggjuhverfis og svo er verið að byggja atvinnuhúsnæði.
KVENNAFANGELSIÐ Í KÓPAVOGI
Fangelsismálastjóri segir öfluga gæslu vegna sjálfsvíga vera í fangelsunum. Nýlega hafi
allir fangaverðir verið á námskeiði til að greina og bregðast við einkennum fólks í
sjálfsvígshugleiðingum.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/Þ
Ö
K
06-07 fréttir 17.11.2004 20.04 Page 2