Morgunblaðið - 15.04.2007, Qupperneq 49

MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 15. APRÍL 2007 49
Á forsíðu Morgunblaðsins 11.
apríl sl. er fréttaskýringarpistill
eftir Svein Sigurðsson sem nefnist
„Keilisnes enn í umræðunni“. Í
upphafi hans segir að „Hafnfirð-
ingar felldu í almennri atkvæða-
greiðslu heimild til handa Alcan
að stækka álverið í Straumsvík.“
Svipuð sjónarmið hafa líka komið
fram í fréttum.
Þetta er ekki rétt. Það sem
Hafnfirðingar felldu var heimild
til að stækka álverið með til-
teknum hætti, nefnilega þeim að
reisa kerskála á landi sem fyr-
irtækið á sunnan við Reykjanes-
brautina eins og gert var ráð fyrir
í þeirri skipulagstillögu sem at-
kvæðagreiðslan var um. Sú skipu-
lagstillaga var felld og það verður
því ekkert af stækkun með þeim
hætti sem hún gerði ráð fyrir. At-
kvæðagreiðslan var um þá skipu-
lagstillögu og ekkert annað. Af
fréttaklausunni má hinsvegar ráða
að Hafnfirðingar hafi verið að
kjósa um hvort stækka skyldi ál-
verið yfirleitt. Hafi einhver Hafn-
firðingur talið sig vera að gera
það hefur hann ekki kynnt sér
málið nægilega áður en hann kaus.
Vissulega virðist stækkun sam-
kvæmt skipulagstillögunni hafa
verið sú tilhögun stækkunar sem
Alcan kaus helst. Að henni felldri
kann fyrirtækið hinsvegar að huga
að öðrum stækkunarleiðum, eins
og reyndar hefur komið fram í
fréttum að það muni gera. Þegar
besta leið er ófær leita menn að
þeirri næstbestu. En það er ekki
sjálfgefið að hætt sé við ferðina.
Það vita allir.
Mikilvægt er að fréttamenn tali
skýrt og nákvæmlega og ýti ekki
undir misskilning með ónákvæmni
í fréttaflutningi.
Og lýðræði felur ekki bara í sér
réttindi heldur líka skyldur til að
setja sig inn í mál.
Tölum skýrt
Jakob Björnsson gerir at-
hugasemd við fréttaskýringu
Sveins Sigurðssonar
»Mikilvægt er aðfréttamenn tali
skýrt og nákvæmlega
og ýti ekki undir mis-
skilning.
Jakob Björnsson
Höfundur er fyrrverandi
orkumálastjóri.
Laugavegi 170, 2. hæð.
Opið virka daga kl. 8-17.
Sími 552 1400 ● Fax 552 1405
www.fold.is ● fold@fold.is
Þjónustusími eftir lokun er 694 1401.
Skeiðarvogur 97 - Reykjavík
Opið hús Sunnudag frá kl. 14-16
Fallegt endaraðhús alls 166 fm á þremur hæðum. Fjögur /
fimm svefnherbergi. Stór og björt stofa. Eldhús með nýlegri
innréttingu. Afgirt verönd m/heitum potti. Möguleiki á að útbúa
neðstu hæð sem aukaíbúð ef áhugi er á því. V.42,0 millj.
Fold fasteignasala S: 6941401.
www.heimili.is
Finnbogi Hilmarsson,
Einar Guðmundsson og
Bogi Pétursson
löggiltir fasteignasalar
BREIÐAVÍK 11
Opið hús sunnudaginn 15. apríl
milli kl. 14.00 og 16.00
Opið mán.- fös. frá kl. 9-17
Sími
530 6500
Góð 107,2 fm íbúð á efstu hæð og innbyggður bílskúr 22,5 fm alls
129,7 fm. Þetta er vönduð íbúð með tveimur svefnherbergjum, góðri
stofu með suður svölum og eldhúsi með góðri innréttingu og borð-
krók. Baðherbergi með innréttingu, baðkari og sturtuklefa. Gólfefni
er parket og flísar. Þvottahús í íbúðinni. Bílskúrinn er með hita, raf-
magni, sjálvirkum hurðaropnara og geymsluloft yfir hluta. Sameign
er velviðhaldið. Það er stutt í alla þjónustu, verslun og skóla. Íbúðin
er til afhendingar í júní nk.
Ingibjörg tekur vel á móti gestum - Verið velkomin.
Laugavegur 182 • 4. hæð • 105 Rvík Fax 533 4811 • midborg@midborg.is
Björn Þorri hdl., lögg. fastsali, Karl Georg hrl., lögg. fastsali.
Sími 533 4800
112,7 fm glæsileg og mjög mikið endurnýjuð 5 herbergja íbúð á annarri
hæð auk stæðis í lokaðri bílageymslu. Íbúðin skiptist í hol, stofu með suður
svölum, glæsilegt eldhús (tvöfaldur amerískur ísskápur fylgir) með borðkrók,
þvottahús, fjögur góð svefnherbergi og baðherbergi. Eign sem vert er að
skoða. V. 28,5
Opið hús í dag milli kl. 14.00 og 15.00.
Marteinn sími 660 8082
Flétturimi 23
Opið hús
Atvinnuhús ehf • Atli Vagnsson hdl., lögg. fasteignasali
Skúlagata 30 • 101 Reykjavík • Sími: 561 4433 / 698 4611
Fax: 561 4450 • atli@atvinnuhus.is • www.atvinnuhus.is
Tunguháls 2.484 m2
Til sölu er hluti fasteignarinnar Tunguháls 10
Byggt ári› 2000 • Alls 2.484 m2 • Gó› lofthæ› • Eignin er bundin í leigu í u.fl.b. eitt ár
Til leigu vi› Sundahöfn
Vörugeymsla: 2000 m2 • Skrifstofur‡mi: 300 m2
Til leigu vi› Skútuvog u.fl.b. 2.000 m2 vörugeymsla me› 5,5 m lofthæ› og vanda›
300 m2 skrifstofuhúsnæ›i. Palletturekkar fylgja. Laust í júní!
Hraunhamar kynnir sérlega fallega, 4 herbergja íbúð á þessum
vinsæla stað í vallarhverfinu, íbúðin er 128,1 fm með geymslu
og er á þriðju hæð, lyfta er í húsinu.
Eignin er til afhendingar við kaupsamning.
V. 25,7 millj.
Bæjarhrauni 10 • Hafnarfirði • Sími 520 7500 • www.hraunhamar.is
Berjavellir - Hf.