Iðunn : nýr flokkur - 01.01.1917, Blaðsíða 48

Iðunn : nýr flokkur - 01.01.1917, Blaðsíða 48
238 Carlyle: Vinnan. | IÐUNN fylla smáseglin á skel þinni eða rífa. Þetta eru engar menskar verur, sem þú ert hér á meðal; það eru hinar mestu óvættir, þessar höfuðskepnur, sem geisa um jörðina með æði og óskapagangi. En þey! — sjá hversu hjálpin kemur hægt og hljóðlega, svo að enginn heyrir það né tekur eftir því nema þú, hin sívakandi sál, — kvöldrænan hæg og blið, sem sner- ist í blásandi byr að morgni! Hjálpin kom þá ein- mitt frá »óvættunum« og þinni eigin ráðsnild. Ró- legur beiðst þú þess, að rokhvassan útsynninginn lægði, en beittir viti þínu og sjókunnáttu til þess að verjast honum. En svo varst þú líka viðbúinn og vazt segl við hún, undireins og hinn hagstæði aust- anvindur rann á. Við margt var þó að etja. Möglið og samsærið hjá skipshöfninni varð að brjóta á bak aftur harðri hendi og stappa stálinu í þá, sem hug- lausir voru. Og miklu varðst þú sjálfur að kingja: æðrunum, umkvörtunum, þreytu og ístöðuleysi sjálfs þín og annara. Öllu þessu varðst þú að taka þegj- andi eins og hafið, hið mikla ómælisdjúp, sem guð einn þekkir. En að miklum manni varðst þú, þrátt fyrir all! — Þú hermaður hins mikla guðs, þú kon- ungur liafsins, þú munt reynast sjálfum liöfuðskepn- unum meiri: þú, sem þreytir kapp með forsjá! Fyrir hug þann, sem býr í sálu þinni, og fyrir mátt þann, sem býr í armlegg þínum, munt þú knýja allar höfuðskepnurnar til hlýðni við þig, fá þær til að bera þig þangað sem þig langar, til framtíðarlands- ins, til — hins nýja heims, eða — þangað senr guð vill! [Á. II. B. þýddi lauslega.]
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108

x

Iðunn : nýr flokkur

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Iðunn : nýr flokkur
https://timarit.is/publication/442

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.