Eimreiðin - 01.04.1944, Síða 47

Isimreiðin
HEBRESKA OC ÍSLENZKA
111
þér föstum, ég skal knosa þig“ eða því um líkt. Frumræturnar,
eins og við þekkjum þær í indógermönskum eða semítiskum
málum, voru sennilega aldrei til, en þær voru uppistaðan í þeim
orðum eða orðasamböndum eða hljóðum, er frummaðurinn
myndaði til þess að tákna eitt og annað, þær voru kjarninn í
nýmyndunum þeim og tilbrigðum, er smám saman sköpuðust
til þess að kveða nánar á um lögun og ásigkomulag, tímaliug-
tök (nútíð, þátíð, framtíð), tölu manna (einn eða fleiri) o. s.
frv. Einmitt þessi frumliugtök sjást greinilega í rótum indó-
gernianskra og semítiskra mála, og þessar frummerkingar eru
áberandi í báðum málaflokkunum. I riti mínu „Um frumtungu
Indógermana og frumheimkymu“ þykist ég liafa skýrt um 530
raetur af 2200, eins og áður er getið, er flest allar eru eftirliermur
talfæranna á handapati eða líkamshreyfingum frummannsins
eða á náttúruliljóðum eins og fuglasöng, sjávarnið, þyt vindsins,
öskri dýra eða falli liluta. Rannsókn sú, er ég lief gert á d og
t í semítiskum málum (liebresku), sýnir svo glæsilegar niður-
stöður, að enginn vafi ætti að leika á um, að liermikenningin
er rétt. Raunar má bera því við, að þessi rannsókn nær aðeins
yfir rætur þær, er byrja á d eða t, og væri því ekki aðeins
þörf, heldur nauðsyn að rannsaka allar semítskar frumrætur
frá þessu nýja sjónarmiði.1) En það er blutverk sérfræðinga
Reglur þær, er ég hef sett frani um uppruna og eðli s-hljóðsins i riti
'ninu um frumtungu Indógermana, sjást greinilega í hebresku. s-hljóðið í
mdógerm. máluin táknar mjög oft að renna (um vatn eða vökva); i hebresku
sest þetta t. d. í eftirfarandi rótum:
svch1 „renna hurt“
sveh- „sökkva niður eða inn“
suPh „sef“
svPh „fljóta, synda“
slq „sía (vökva)“
syb „fljóta, renna“
skk „síga niður“ (um vatn)
sur „leiða vatn“
8fh „vera rakur“
Á sama liátt sjást reglurnar um r- og 1-hljóðið greinilega í hebresku, r
‘áknar m. a. að setja í hreyfingu (sjá hér á undan), sbr. í hebresku:
rbk „hræra í“
fgy1 „vera í órólegri lireyfingu"
‘dd „troða niður“