Eimreiðin - 01.10.1954, Blaðsíða 13

eimreibin
LJÓS HEIMSINS
245
þessum kringumstæðum varð sálmurinn til. Skáldið Matthías
Jochumsson hefin: túlkað þennan fagra sálm í innblásinni þýð-
ingu á vora tungu þannig:
Lýs, milda ljós, í gegnum þennan geim,
mig glepur sýn;
því nú er nótt og harla langt er heim.
Ó, hjálpin mín,
styð þú minn fót; þótt feta nái skammt,
ég feginn verð, ef áfram miðar samt.
Ég spurði fyr: Hvað hjálpar heilög trú
og hennar ljós?
Mér sýndist bjart, en birtan þvarr, og nú
er burt mitt hrós.
Ég elti skugga, fann þó sjaldan frið,
unz fáráð öndin sættist guð sinn við.
Þú ljós, sem ávallt lýsa vildir mér,
þú logar enn, —
í gegnum hárur, brim og voðasker.
Nú birtir senn.
Og ég finn aftur andans fögru dyr
og engla þá, sem barn ég þekkti fyr.
Við geðblæ þann, sem þessar ljóðlínur vekja, með þá von í
huga, að ljós heimsins megi lýsa þjóðinni og hin milda birta
þess hvíla yfir öllu hennar starfi, er jólaóskin ein-
lasga frá mörgum liðnum jólum enn á ný flutt út
yfir byggð og borg: óskin um
(shicmiie® aféwi
Sveinn Sigurðsson.