Teningur - 01.04.1986, Blaðsíða 59

Tveggja þjónn í sviðsetningu Giorgio Strehler.
náöar þess. Kraftaverk leikræns þokka
þess. Viö gætum snúið út úr bókatitli
eftir Barthes og sagt að hann hafi gert
„ánægju leikhússins“ raunverlega. í
Leikhúsinu okkar18 ritgerð frá 1959,
telja Strehler og Grassi áhrif Piccolo-
leikhússins innan Ítalíu vera á sviði leik-
ritavalsins sem það víkkaði til muna. í
útlöndum verða leikferðir þess hins
vegar til þess að form Commedia dell’
arte og persóna Harlekin verða endur-
metin. Pað er eftir að Piccolo-leikhúsið
kom til Frakklands sem áhuginn á máli
Commedia dell’ arte byrjaði. Moretti og
Soleri, tveir túlkendur Harlekins, hrifu
fjöldann allan af ungum leikflokkum
sem að þeirra fyrirmynd gengu í skóla
hjá þessu gleymda leikhúsi. Við þetta
bætast að sönnu tæknilegri áhrif í tengsl-
um við lýsingu og sérstaklega útbreiðslu
hvíta litarins um öll leiksvið Evrópu.
Vpp frá því er til Strehler-hvítur litur.
Onnur mikilvæg leikferð fyrir afdrif
evrópsks leikhúss, varð ferð tékkneska
Divelda za Branou leikhússins með svið-
setningu Otomars Krejca á Ivanov og
Prem systrum. Þær hafa gjörbreytt skiln-
ingi okkar á Tsékhov. En þessi leikferð
hafði ekki áhrif fyrr en seint og um síðir,
því að það er ekki fyrr en allmögum
árum síðar hægt að sjá mark hennar á
vestrænum leiksviðum.
Pað er styttra síðan leikferð Dario Fos
með Mistero Buffo í Chaillot-leikhúsinu
í París vakti áhuga Aquarium leikflokks-
ins og fjölmargra annarra flokka á að
lífga við gleymda og glataða list sagna-
mannsins, og sagnaskemmtunar á tím-
um pólitískrar togstreitu og leitar að
landshlutamenningu. Avöxtur hverrar
leikferðar ræðst af mikilvægi sýningar-
innar, en hka af þeirri stund sem hún er
flutt á. Par ræður jafnvægið milli ,,of
seint“ og ,,of snemma", milli flýtis og
seinkunarw.
Viðburður og endurtekning
Leikferðin er frumgerð listahátíðanna,
svipað og vinaleikir fyrri ára í fótboltan-
um, í samanburði við Evrópumót dags-
ins í dag. í upphafi er leikferðin í tengsl-
um við eitt leikhús, ferðalag eða ákveðið
mót. Hún er einstakur atburður, ófyrir-
sjáanlegur og óvæntur. En listahátíðin
er hinsvegar endurtekin með jöfnu milii-
bili. Sýning á leikferð kemur öllum á
óvart en listahátíð er reglubundin. Leik-
ferðin vekur furðu einstæðs fundar,
listahátíðin tilhlökun árvissrar hátíðar.
20 Leikferðin fer um landslag leikhússin,
listahátíðin er hluti þess. Önnur er
ókunn, hin er alþekkt.
Sýning á leikferð kemur til þess að rugla
einhæfnina, hún þröngvar sér eins og
ókunnugur maður inn í hús, eins og í
Leigjanda Svövu Jakobsdóttur. Þannig
komu Brecht og Strehler og Grotovski
og Brook... Aldrei hef ég upplifað leik-
57