Nýtt Helgafell - 01.12.1956, Page 9

ÞÝÐING ÚR FAUST
153
í augnaholur hausskeljanna
og hroða gömlu potcbrotanna.
í slíkri móðu, myglu og ryki
æ munu flugur verða á kviki.
Smcygir sér í feldinn.
Æ, lof mér enn að axla þig, mitt skinn!
Ég er að nýju húsbóndinn.
En lítið hefur nafnið þó að þýða,
ef þeir ei finnast, sem mór skulu hlýða.
Hann hringir klukkunni, sem kveður við með hvell-
um og skerandi hljómi svo að göngin nötra og all-
ar hurðir hrökkva upp.
Handgenginn lærisveinn
skjögrar inn langan og myrkan ganginn:
Hvaða voða gnýr og gangur!
gnötrar stigi og múrinn langur,
rúður skjálfa, gluggar glitra
glampar fyrir innan titra.
Steingólf brestur, steypast niður
stórar kalk- og malarskriður.
Allt var læst, en allar hurðir
cpna þessir fyrirburðir.
Hvað þá? Risi í fornum feldi
Fausts! Slík sýn mig aldrei hrelldi!