Þjóðmál - 01.09.2006, Blaðsíða 28

26 Þjóðmál HAUST 2006
heimildir,.sem.ég.hef.undir.höndum,.sýna,.
að. Gunnar. vissi. af. tillögu. Arvidssons. um.
að. skipta. verðlaununum. með. honum. og.
Laxness. og. einnig. um. tilnefninguna. frá.
Olsson ..(Hann.vissi.hins.vegar.líklega.ekki.
af. tilnefningunni. frá. Martinson .). Gunnar.
fékk.símskeyti.frá.hinum.sænska.útgefanda.
sínum.mánudaginn.24 ..október.um.að.senda.
strax.út.ljósmyndir.af.sér ..Þetta.gat.hann.vart.
skilið.nema.á.einn.veg ..Heimsókn.Ragnars.
í. Smára. til. Gunnars. á. Dyngjuveg,. sem. ég.
sagði.frá.í.bók.minni,.var.þriðjudaginn.25 ..
október ..Þá.trúði.Gunnar.Ragnari.fyrir.því,.
að. líklega. yrði. verðlaununum. skipt. milli.
þeirra. Laxness .. Væntanlega. hefur. Ragnar.
eftir. þetta. haft. samband. við. þá. Sigurð.
Nordal.og.Jón.Helgason.í.Kaupmannahöfn.
og. Peter. Hallberg. í. Gautaborg .. Um. það.
hlýtur. símskeytið. frá. Íslandi. að.hafa.verið,.
sem. ég. segi. frá. í. bókinni. Laxness,. en. það.
kom. frændi. Gunnars. og. vinur,. Andrés.
Þormar,.með.heim.til.hans.á.Dyngjuveg.og.
sýndi .. Símskeytið. hefur. langlíklegast. verið.
frá.Ragnari.til.þeirra.þriggja ..
Slíkt.símskeyti.hefur.þó.ekki.ráðið.úrslit-
um .. Þeir. Jón. Helgason. og. skoðanabræður.
hans.úti.höfðu.þegar.frétt.af.tillögunni.um.
að.skipta.verðlaununum.og.gripið.til.sinna.
ráða ..Í.Stiftsbókasafninu.í.Linköping.fann.ég.
bréf,.sem.styður.þetta ..Jón.Helgason.skrifaði.
Eliasi.Wessén.14 ..október.1955:.
Enn. er. kvisað.um.það,. að. Sænska. lær-
dómslistafélagið. ætli. sér. að. skipta.
Nóbelsverðlaununum. milli. Laxness. og.
Gunnars. Gunnarssonar .. Þótt. ég. hyggi,.
að. slíkur. orðasveimur. sé. ekki. á. rökum.
reistur,. nota. ég. tækifærið. til. að. skrifa.
örfá.orð.um.málið ..G ..G ..fluttist.ungur.
maður.til.Danmerkur.og.lærði.að.skrifa.
á.dönsku ..Á.því.máli.hafa.öll.kunnustu.
verk.hans.komið.út,.og.þau.ber.að.telja.
til. danskra. bókmennta .. Hann. hefur.
vissulega.snúið.aftur.til.heimalands.síns.
og. skrifað.nokkrar.bækur. á.móðurmáli.
sínu,. en. með. raunalegum. árangri .. Hin.
langa.vera.hans.í.Danmörku,.einangrun.
hans. og. ef. til. vill. erfið. skapgerð. hafa.
gert. hann. ókunnugan. lifandi. íslenskri.
tungu .. Íslenskur. stíll. hans. er. þungur.
og.óeðlilegur,. án.enduróms.og. spennu,.
í. gerð. stundum. líkastur. dönsku .. Það.
eru.engar.ýkjar.að.segja,.að.síðasta.bók.
hans. Brimhenda. hljómar. í. íslenskum.
eyrum. eins. og. misheppnað. ádeiluverk,.
þar. sem. hver. setning. er. skrifuð. með.
erfiðismunum,. en. verkið. á. köflum.
óskiljanlegt;.það.gerist.líka,.að.upphafleg.
merking.er.gleymd,.áður.en.komið.er.að.
lokum .
Ég.áræði.ekki.að.fara.orðum.um,.hvort.
G ..G ..sé.mikill.rithöfundur ..En.séu.menn.
í.raun.og.veru.sannfærðir.um,.að.hann.
eigi.heima.í.röð.Nóbelsverðlaunahafa,.er.
það.vegna.danskra.bóka.hans,.ekki.sem.
íslenskur.rithöfundur ..Ég.hygg.mig.geta.
fullyrt,.að.auk.mín.munu.flestir.íslenskir.
bókmenntaáhugamenn. telja. æskilegra,.
að. engin. Nóbelsverðlaun. verði. veitt.
íslenskum.bókmenntum.frekar.en.verð-
laun,.þar.sem.helmingurinn.félli.í.skaut.
rithöfundi.á.íslensku,.sem.er.eins.gölluð.
og.sú.úr.penna.G ..G .
Ekki.þarf.að.leita.lengi.til.að.sjá.hvaðan.Jón. Helgason. kann. að. hafa. frétt. um.
hugsanlega. skiptingu. Nóbelsverðlaun-
anna ..Sigurði.Nordal.hafði.borist.til.Kaup-
mannahafnar.bréf.frá.Eliasi.Wessén,.dags ..23 ..
september,. daginn. eftir. að. Nóbelsnefndin.
hafði. gert. tillögu. sína. um. skiptingu.
verðlaunanna.milli.Gunnars.Gunnarssonar.
og.Laxness ..Þar.sagði.Wessén:
Í. umræðunum. um. veitingu. Nóbels-
verðlaunanna,. sem. nú. eru. að. hefjast,.
hefur. komið. fram. tillaga. um. að. skipta.
verðlaununum. milli. Gunnars. Gunn-