Þjóðmál - 01.03.2010, Blaðsíða 94

Þjóðmál - 01.03.2010, Blaðsíða 94
92 Þjóðmál VOR 2010 Af heimildaskrá verður ekki ráðið, hvort um raunverulegt atvik á götum Stokkhólms hafi verið ræða eða tilbúna umgjörð í því skyni að tengja Davíð Stefánsson inn í söguna í gegnum Ford Zodiac . Hvernig, sem í pottinn er búið, verður ekki annað sagt en tengingin sé langsótt, ef ekki til- gerðarleg . Slík tilgerð á síður við skapgerð Ragnars en hryssingsleg lýsingin á konu Jóns Stefánssonar . Þrátt fyrir aðdáun Ragnars á Laxness, hafði hann þetta að segja í bréfi til Sigurðar Nordals um Gerplu (bls . 241): Hann [Ragnar] viðurkenndi þar [í bréfinu] að við lestur bókarinnar sækti stöðugt á sig „sá óhugnanlegi óþefur, sem leggur af ýmsu því er Laxness hefur skrifað um heimspólitík, virðingarleysi fyrir helgidómum annarra manna og vissri tegund af sýndarmennsku, sem kemur fram í því að eigna sér það sem aðrir hafa gert . Kemur mér t .d . í hug tvennt, sem hvort tveggja nálgast fölsun, að eigna sér eins og hann hefir gert verk Lárusar Pálssonar í Snæfríði Íslandssól og umfram allt verk Jóns Helgasonar, sem er í þessari bók það afgerandi fyrir bókina að hún nálgast að vera verk þeirra beggja .“ Jón Karl segir frá því í heimildaskrá við hvað hann styðst á hverri blaðsíðu bókar- inn ar . Lesandanum er látið eftir að geta sér til um til hvers er vísað á viðkomandi síðu . Stundum er það augljóst en getur einnig verið óljóst . Ragnar í Smára var rúmlega áttræður, þegar hann andaðist, árið 1984 . Bók Jóns Karls er söguhetjunni til sóma . Hún er jafn framt fróðeiksbrunnur um strauma og stefn ur í íslensku menningar- og athafnalífi, þegar Ragnar Jónsson í Smára lét að sér kveða með eftirminnilegum og einstæðum hætti . Rússland Pútíns Anna Politkovskaja: Rússland Pútíns, Elín Guðmundsdóttir þýddi úr ensku eftir þýðingu Arch Yait frá 2004, Urður Bókafélag, Reykjavík 2009, 121 bls . Eftir Guðmund Ólafsson Anna Stepanovna Politkovskaja var fædd 30 . ágúst 1958 og var myrt 7 . október 2006 . Hún var ekki einungis blaðamaður, heldur einnig áköf baráttukona fyrir mann- réttindum og betra lífi í landi sínu Rúss landi . Trúlega mátti hún gjalda fyrir hug sjónir sínar með lífi sínu . Síðustu árin helgaði hún sig einkum blaðamennsku í Tsjetsj- eníu fyrir eitt frjálslyndasta blað Rússa, Novaja Gazetta . Áður hafði hún starfað á Izvestia og síðan á Obzhaja Gazetta undir stjórn þess fræga ritstjóra Jégor Jakovlév, sem átti stóran þátt í að hnika rússneskri blaðamennsku til frjálslyndari hátta . Í bókinni fjallar hún um nokkur mál sem hún telur lýsa ástandinu í landi sínu . Þar segir frá ömurlegu ástandi í rússneska hern um, stór svindlurum og morðingjum í Katrínar- borg, yfirmanni í hernum, Júrií Búdanov, sem varð uppvís að hroðalegum glæpum gegn ungri tsjetsjenskri stúlku, atburðunum við Dúbrovskaja stræti 1 á Nord-Ost sýn- ingunni og fleiri málum sem lýsa því vel hve staða réttarríkisins er veik í Rússandi . Undirritaður hefur fylgst með málum aust- ur þar í marga áratugi og fullyrðir að lýsingar Önnu Politkovskaju eru í samræmi við það sem best er vitað og þess vegna er bók hennar mikilvæg lesning öllum þeim er vilja fylgjast með þróun mála í Rússlandi . Þýðing Elínar Guðmundsdóttur er ágæt (líklega úr ensku), en mannanöfn og staðaheiti eru rituð á íslensku í góðu sam ræmi við umritunar regl- ur Helga Har alds sonar prófessors (sbr . rúss- nesk-ís lenska orðabók bls . 821) .
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100

x

Þjóðmál

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Þjóðmál
https://timarit.is/publication/1175

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.