Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Blaðsíða 27
23
ISLANDSKE DOMMERREGLER
Udvidelse til Jonsbogens kapitel om domme.
Stoffet til den anden del af denne udgave er hentet fra islandske
lovhándskrifter, ikke fra selve lovteksten, men fra den del af lov-
bogerne, der kan kaldes deres uorganiske bestanddele. De udgores
af de mere eller mindre tilfældigt prægede tilfojelser til selve lov-
teksten.
Ved at blade i de islandske lovhándskrifter og sammenligne de
tilfojelser, der findes indfort efter hovedteksten af Jónsbók, fár man
et levende indtryk af, hvor vanskeligt det má have været, sá længe
loven blev overleveret i hándskrifter, at garantere for at den lov-
tekst man havde for sig ogsá var autentisk. Nár der kom nye be-
stemmelser, blev de fojet til efter lovteksten; men hvis disse nye be-
stemmelser ophævede ældre lovregler, kunne de ved afskrivning af
hándskriftet indfores pá rette sted. Denne trafik har været brugt i
sádan et omfang, at kun ganske fá af de ældste hándskrifter af
Jonsbogen er helt fri for interpolationer1). Det er hándskrifter, der
má dateres til omkring ár 1300, altsá ikke mange ár efter at Jons-
bogen blev anerkendt som islændernes lovbog.
Det var ikke nær alle nye bestemmelser, der kunne indfores di-
rekte i hovedteksten som erstatning for forældede retsregler. De
kunne være af en sádan art, at det viste sig mest hensigtsmæssigt
at foje dem til efter lovens hovedtekst og eventuelt udelade enkelte
bestemmelser, der blev sat ud af kraft.
Man finder derfor i sá godt som alle lovhándskrifterne en lang
hale af tilfojelser, der ikke blev ens i de forskellige hándskrifter,
fordi der ved valget var plads for et personligt skon. Dog nár det
gælder de officielle lovforbedringer, de 3 kongelige retterbodssam-
linger, sá findes de i de fleste ældre lovhándskrifter2). Noget storre
vilkárlighed er der, nár det gælder de gejstlige statutter og ganske
tilfældigt ser det ud til at være, hvad de enkelte afskrivere har taget
med af kirkeretlige bestemmelser og andre ikke nærmere præciserede
1) Oplysninger herom giver Ólafur Halldórsson i fortalen til sin udgave af
Jónsbók (1904), XXXIV.
2) I faksimileudgaven af Jónsbók (Monumenta Typographica Islandica III,
Kbhvn. 1934, 27 ff.) gor prof. Ólafur Lárusson i fortalen rede for de 1 ilíojelser til
lovbogen, der kom med i den ældste trykte udgave.