Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Qupperneq 36

32
Benedix Þorsteinssun (!) i áret 1717, det ár han blev udnævnt til
vicelagmand for Xord- og Vestisland1). I hans afskrift har stykket
fáet overskriften: AmiNing til domsmanna.
VIII-XI. Diverse tillæg.
Foran er omtalt nogle tilfojelser til Jonsbogens kapitel om
domme, der kan fores tilbage til Alkuin. Her skal nu omtales for-
skellige tillæg til lovbogen, som er optaget i denne udgave, til trods
for at de skriver sig fra andre, til dels ukendte, kilder.
VIII. Nærmest folger i udgaven et kapitel, der handler om ret-
færdighed. Dets oprindelse har jeg ikke eftersporet. Det er aftrykt
efter AM. 55,8° (ca. 1600), hvor det stár indfort imellem det kapi-
tel, der er hentet fra Konungs Skuggsjá, og Alkuinkapitlerne.
Den samme tekst er fundet i tre andre hándskrifter, Rask 72a
(bl. 101r blandt tilfojelserne i dette hándskrift fra det 16. árh.),
AM. 458,12° (16. árhundredes sidste halvdel) og i Thott 596,8° (16.
árhundredes sidste halvdel)2). Kapitlet kan altsá meget vel være
hentet fra et efterreformatorisk skrift, hvad indledningen ogsá
kunne tyde pá.
IX. I AM. 42a,8° folger straks efter det kapitel, der er hentet
fra Konungs Skuggsjá, et afsnit med en nu ulæselig rod overskrift,
hvortil der i margin er tilfojet: Exemplum. Det er en prove pá en
af senmiddelalderens typiske frembringelser, den didaktiske for-
tælling med opbyggelig eller moraliserende tendens. Disse exempla
er nært beslægtede med eventyret og omtales da ogsá i teksten som
et œfintyr3).
Historien er ogsá optaget i AM. 47,8° (55r), hvor den er indfort i
afsnittet Mannhelgi i Jónsbók som kap. 20. Det er i hovedsagen
den samme historie, selvom indledning og slutning afviger fra for-
muleringen i 42a,8°.
1) íslenzkar Æviskrár I, 142 Benedikt Þorsteinsson.
2) Dette hándskrift synes at være skrevet med samme hánd som AM. 54,8°,
AM. 55,8° og AM. 458,12°.
3) Einar Ól. Sveinsson: TJm íslenzkar þjóðsögur, Reykjavík 1940, 74. — Jeg
skylder bibliotekar mag. art. Karl Martin Nielsen tak for en henvisning til Ruth
Ellis Messenger: Ethical Teaehings in the Latin Hymns of Medieval England (New
York 1930), der side 171 anfarer en del herhen herende litteratur.