Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Page 41

37
har munnr i stedet for domr ligesom ogsá en del islandske hánd-
skrifter af y-z-gruppen (151, 161, 136, 458, Th. 596, 37a og 56).
Den gruppering, der er foretaget, vil iovrigt fremgá af variant-
apparatet. Her má det dog tilfojes, at placeringen af 37 a volder
nogen vanskelighed, og at 47 har hentet originalt stof, der ikke
findes i andre overleverede islandske tekster. Sáledes er dette hánd-
skrift ene om at meddele navnet pá den biskop, der blev dræbt i
Alemeth (Xobe); han nævnes ogsá ved navn i Kgs. Fra de yngste
hándskrifter er der ikke anfort fuldstændige varianter.
Der findes som nævnt i 56,8° en lakune i begyndelsen af teksten
fra bornar (14813) til verðr staddr (149a). Ogsá 37a har en udpræget
haplografisk lakune, skriveren er sprunget fra Iggbrot (14811) til
Iggbrot (14812), og tilsvarende lakune moder man i AM. 47,8°, hvad
der dog ikke forudsætter nært slægtskab, da det kan være fælles fejl.
Ved gennemlæsning af teksten kan man ikke undgá at mærke en
tydelig stilændring, nár man kommer til det afsluttende afsnit.
Denne slutning kræver en særlig omtale. Efter de udpræget teore-
tiske overvejelser hele kapitlet igennem folger en overraskende
passus af — man kunne sige — praktisk juridisk art. Den gár ud
pá, at de enige domsmænd ogsá skal soge hele tingets samtykke til
en dom i stórmál, dvs. retssager der forer til straf pá liv og lemmer.
Denne afsluttende passus er ikke hentet fra Konungs Skuggsjá;
men hándskriftet 42a,8°, bringer en pá sporet af, hvad det er for en
tekst. I dette hándskrift ser man, at skriveren er begyndt at ind-
fore denne slutning, men brat bryder af. Forklaringen herpá mátte
være, faldt det mig ind, at han har genkendt indholdet som noget
der allerede var indfort i hans hándskrift. Og ganske rigtigt, ved at
blade tilbage i hándskriftet finder man den fuldstændige ordlyd ind-
fort i dette hándskrift bl. 85r.
(Þ)arm tima er þau þing ero er menn dgma vmm lijf. limalat. §da
adrar refsingar. eda þiofnad. þa skal lögmadur ef hann er vid. nefna
.xij. menn til doms. syslumadr ef eigi er lögmadr vid. ath d§ma þat
msal ok gangi einer saman. ok þa er þeir verda samdóma gangi
aftur til þingmanna annara. ok beide þa samþyckia þan dom. Enn
þeir sem eigi vilia samþyckia. sveri firi ath eigi vita þeir sannara
enn þeir seigia. ella sekur hver þeirra hmlfre mork vid konung1).
Enslydende findes bestemmelsen i AM. 135,4° 74r-v, 37b,8° 25r o. a.