Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Side 57

53
Vmm tRÚ.
Kn fia kynning guðdómf olc hyggiændi fawnlæicf er nemande fyrir 619
alm§nnilega trv. þvi at umattolect er at lika guði fyri utan trv.
Sanlega er fa fæll er ret trvir ok væl lifir ok væl lifande. olc varðvæitir
5 retta trv. En fva sem tóm er trv fyr utan góð værc. fva ftoðar1) oc
ecci goð værc ón retta trv.
Sva mælte hinn fæle Jacobus posíole. Hvat ftoðar broðr mínir þo
at noccor fægifc hafa trv. ok hefir hann æigi værken. æigi ma þa
trv groða hann. Tru er tóm fyrir utan goð værc. fva fem uroyndr
10 licamr er aldauðr fva er oc trv douð fyrir utan goð værc. En annarrar
tiðar er at roða umm ágséte þæirrar trvar. þvi at æigi ma fcammu
male fcyra hina diupafto fkynfemi almennilegrar trv þal er þu bazt
þeR gera umm boðorð guðf.
Vmm aft.
15 Ast æignafc hofðingiadóm. 1 boðorðum guðf. On2) þæirrar algorfi
fannar pall posíole. Ecci3) mega guði lica. En hann fyndi æcci mega
ftoða vaí-orð4). eða hafnan hæimf ne olmofo goðe ón aftar þionafto.
Sva fvaraðe ok fialfr drotten var er liann var fpurðr af æinum fpek-
ing hvært boðorð mæft vsére. Ælfca þu drotten guð þin af allu h 3
20 hiarta þinu. ok af allre ond þinni. ok af ollum hug þinum. þal er í
allre fcilningu. ok af ollum vilia þinum. ok af allre minningu er guð
ælfcande. Annat boðorð er en þeílo hct. Ælfca þu nang þin fem
sialfan þic. J þeflom tvæim boðorðum ftanda log oll. ok fpamanna5 &)
J) Rettet; i hdskr. stodar.
25 2) Rettet; i hdskr. En.
3) Rettet; i hdskr. Ec.
4) Rettet; i hdskr. þat orð.
5) Rettet; i hdskr. sva-.
martyrium nec secuh contemptum, nec eleemosynarum largitio-
30 nem, sine caritatis officio quicquam proficere posse ostendit. Inde
& ipse Dominus a quodam scriba interrogatus, quod esset manda-
tum maximum, respondit: Diliges Dominum Deum tuum ex toto
corde tuo, & ex tota anima tua, <& ex tota mente tua. Addidit quoque:
Secundum autem simile est huic: diliges proximum tuum, sicut teip-
35 sum; in his duobus mandatis tota Lex pendet Prophetæ. Quod vero