Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Page 65

61
Vmm rnifcunn. 619
Mjfcunn er hinn 0zta goðgiærning fva fem fialfr gr(oðare) vár
mælte. Sæler ero mifcunfamer. þvi at þæir munu fa mifcuwn. Æigi
ma fyndugr 4/ vætta mifcuwar af guði fa er gigi gerer mifcuwn við þa
5 er mifgera við liarm. Af þvi fyrigefe 4; ftundlega fculd at hann oðl-
efc at taca æilift gott. Ef vér vilium r§infa ander varar af fynda
fauri. ok nittum ver æigi mifcujm mifgerandum við off. at vér
biargem's'c í mifcunnar vgrcum. olc takem mifcuwn af guði á dæigi
ambonar. Hv§ÍIo ma fa mifcunnar vætta af guði er gigi er niifcu/m-
10 famr við annan. Sva fem hvær vil guð lata fér mifcunna. fva mif-
cunni hann ok fculdarum finum. Hit vifafta ma 4/ vætta1) licnar fér
fa er oðrmra vil hcna. Hit bazta ftyrcti var drottenw oíf til mif- H6
cuwnar værcf þa er hann mælte þetta í guðfpialle. Yereþer miícu/x-
famer fva fem faðer yðar himnefcr er mifcuwnfamr. fa er fól letr
ið fcina yfir goða ok illa. ok fva regner yfir rangláta fem yfir retlata.
011 mifcu/ui gerer ftað hværium fem æinum æftir værðlæic værca
finna. Sa er gerir mifcun. hann forer oret þæccia forn guði. J dom-
anda fcal vera miícimn ok hægning. þvi at hvarge ma vera væl on
ann(arr)ar. Ef mifcimn er æinfaman. þa gerir hon æfling fyndar
20 mifgerandum. En ef hægning er æinfaman. þa fnyfc hugr mif-
geranda í orvilnan. en domanden fær æigi mifcu/ui af guði. En þa
mifcurui || fcal 4/ upp hæfia af fialfum fér. Hverfu ma fá 4; mifcunfamr 3 v
vera við aðra mewn er grimr er við fialfan fic. Sa er grimr við fialfan
fic er fyrir fér byr eilifan loga. í fyndum finum. Uæl er fa mifcun-
25 famr er upp hæfr goð værc af fiolfum fer. ok varðvæitir fic vandlega
at æigi værði hann pindr með dioflum. ok væiti hann þaí fiðan
oðrum er hann fcilr fér vera gott.
Vmm várcimnlæte.
ÖRotten vár mælte í guðfpiahe. Fyrigæfe þer. þa man yðr fyri-
30 gæfafc. Ef þér fyrirgefeð mamnum glope þæirra. þa man faðer yðar
himnefcr fyrigæfa yðr fyndir yðrar. Ðetta atcvæðe drottens lioðar
myccla mifcimn yfir oss. þæim er þaf fcilia retlega. þvi at guð dómer
retlega umm oíl. at varom dóme. olc er á noccora lund í varom
mætte hvæílo vér domomfc af guði doina/ida. Ef vér domom mif-
35 cuwnfamlega við þa er mifgera við oíí. þa domer guð mifcuwnfamlega
x) Rettet; i hdskr. væita.