Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Qupperneq 69

65
þolenmoðlega ítarmdafc ofcil umm ftunnd at fiðar mege þæir auð- 619
vællegra hefna. þæir hafa æigi fawna þolenmoðe. Sown þolenmoðe
er at ftanndafc fterclega ofcil í andlæte. olc læita æigi fiðan hæmdan.
hældr fyrirgæfa í hiarta. Fyrir utan æld eða jarn megom vér vera
s píndir vattar guðf ef vér varðvæitum fanna þolenmoðe í hug við
nænga vara. Loflegra1) er at næigiafc fra ófcilum þægiande. en yfir h 8
ftiga fvaravmde. Sa er þolenmoðlega ber ófkil. hann man æignafc
æilífa dyrð annarf hæimf.
Vmm litillæte.
10 Avðvældlega kænnifc í orðom drottems hvæ mykil fe craftr faðr
litillsétes. þvi at h ann fyridomde ofmetnað2) með gyðingium. ok mælte.
Hværr er fic hæfr upp hann man lægiafc. Litillaétef fótum fcal upp
ftiga til himinf hséðar. þvi at hár guð kænniíc æigi í ofmetnaðe.
hældr í litillséte. Guð stændr í gægn dramblátom en gæfr mifcun
15 litillátom. Hór guð litr lága luti qrað Ykivib. en háfa kæwnir haww,
umm langan veg. Litr h«w,w lága luti at upp hefi 'h'an. En háfa. þa/ er
dra(m)bláter mewn. kænnir hann at haw,w læge þa. Nemom vér litil-
læte fyrir þvi at vér megem nalgafc til guðf fem haww mælte fialfr
í guð- [| fpialle. Neme þér at mér þvi at ec em litillátr ok miyclundr3) 4»
20 i hiarta. ok þa munu þér finna hvild á falum yðrum. Fyrir ofmetnað
fell niðr gofug fc§pna af himni. \>at varo englar. En fyrir litillæte
guðf ftæig upp til himinf oftyrct mankynet. Gofug vænia er litillæte
á meðal manna. fva fem Salomon mælte. Ðar fem værðr ofmetnaðr.
þar er oc mæinmæle. En þar er litillæte er. þar er oc fpeki. En mælte
25 annar fpekingr forðom. Þvi mæiri fem þu eft þa læg þu þic í ollu.
þa man tu finna mifcun fyrir guði. En mælte guð með fpamawnz
male. Til hværf mon ec lita nema til litilláz ok hugværf. ok þef er
huggir orð mín. Hværr er æigi værðr litillátr olc hugvsér. þa ma æigi
mifcuwn hæilagf anda byggva með þæim. Guð gerðifc litillátr fyrir
30 facar hæilfu várar. Scammefc q; at vera dramlátr. Ðvi mæir fem y
næigifc til lægðar í htillæte. þvi mæira ftoðan honom þaí til hæðar.
En fa er litillátr værðr haww man upp hæfiafc í dyrð. Hiwn fyrfti
pal'l'r iitillætef er at hoyra litillatlega fawlæics mæl. ok halda
minnilega. ok algera viliande. þvi at hit fawna flyr þawn hug er
35 x) Rettet; i hdskr. Loglegra.
2) Rettet; i hdskr. ofmetnaðr.
3) y er rettet fra u og fortegnet.
5