Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Page 74

70
56 weit alla hluti þessa er wer giorum. ok mælum ok hugsum. Enn wer
megum eigi annan weg helir werda. nema wer jatim jdrendr þat er
Rangliga giordum wer oRækendr Sáí er Ræger sie sialfan j syndum
sinum. þann máí diofullinn eigi Rægia j annad sinn. áí doms degi.
Ef jatandinn þuer af med jdrón. þat er hann giordi. ok endr nyiar 5
þat eigi j annad sinn. er hann misgiordi. jatid þier hver audrum
synder ydrar. quad jacobus postoli ok bidid þier a midil yduar ad
þier hialpizt. Af mvnni werdr jatning til heilsu quad pall postoli.
Enn mælte sá(lomon) || ...
685 enn uier megum eigi hialpaz annan ueg nema uer jatum jdrendr io
þat er uer misgerum vrækendr. Sá er sig ræger j syndum sinum.
þan man diofullinn eigi rægia j annat sinn ;h doms degi Ef jatande
madr þuærr af med jdran þat er hann misgerde ok endur nyiar
hann eigi j anad sinn. Jate þier synder ydrar sagde jacobus postoli
ok bide huerr firi audrum at þier hialpiz Sva mællti paulus. af 15
munne uerdr skripta ganga til heils(u)1). Enn mællti salomon vm
skripta gongu sa er felr glæpe sina eigi man hann uid rettaz. Enn
sa er til þeirra seger ok af lætur hann man eignaz myskun. Mikil
heilsu bot ok lækning er at endur nyia eigi þat er madr gerir illa
enn endr særa eigi aurr hina fyrre sara. Ef uer seg(jum) til synda 20
vorra seger johannes postoli þa er gud trur ok rettlatur at firi gefa
oss synder ok Reinsa oss af allri illzku. Sua mællti ok psalma skalldit.
Sagda ec drottne til ranglætis mins j gegn mier en þu firi gaft mier
af m(il)lde’) synder minar Segi lifande madr til synda þeirra er
hann gerir þviat eigi er dualsamlig skriptarganga j h^ehQite1) ok 25
stodar ecci jdran til heilso. Nu er tid lausnar til heilsu. Nu er tid
*) Hul i pergamentet.
salvi fieri non possumus, nisi confiteamur pœnitentes, quod inique
gessimus negligentes. Qui seipsum accusat in peccatis suis, hunc
diabolus non habet iterum accusare in die judicii: si tamen confi- 30
tens pœnitendo diluit, quæ fecit, nec iterum renovat, quæ egit.
Confitemini, dicit Jacobus Apostolus, alterutrum peccata vestra, &
orate pro invicem, ut salvemini. Item beatus Paulus Apostolus: Ore
autem confessio fit ad salutem. Sed & Salomon de confessione pecca-
torum dixit: Qui abscondit peccata sua, non dirigetur: qui autem con- 35