Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Síða 79

Vram iðran. M9
Þæirrar iðranar craft fýndi fialfr grnðare vær í gnðfpialie ok mælte.
Gere þer iðran. þviat þaí nolgafc himna riki. Gere þer maclegan
avoxt iðranar q?;ad lohannes baptifta. Maclegr ávæxtr iðranar er.
5 at grata liðnar fyndir. ok gera æigi hinar fomu í annat finni. fva
fem hæilog ritning mæler. Eigi leggi þer fynd á fynd. þváéfc þér ok
vereð ræinir qrað drotten vár með íparnannz male. Ðvæfc1) fá ok
er ræin er grætr liðna luti. ok gerer æigi í annat fin gratléga luti.
Þvséfc ok er æigi ræin fa er grætr \>at er harm gerði ok lætr æigi af.
10 hældr foker hann æftir tærom þaí er hann hafðe gratet. Vmm þa
'mewn' mælte petr po/tola ógorlega er aftr hyrfa til hinna fyrri fynda
eftir tærom. Huwndr er fnyft aptr til fpyiu finnar.
Mifgerðir þu fonr qrað hæilog ritning. gerðu æigi þaí í annat
finni. hældr bið þu at þér fyrigæfefc hinar fyrri. Sonn iðran virðifc
i5 æigi at vættratælu. hældr at farlæic andar. Af þvi toc petr -poftole
þegar licn af drotne varom at hann gret farlega glop þrænnar næit- h 12
ingar. Eigi fyrilíz iðran þo at hon fe fcamrar tiðar ef gorr værðr af
hinum iwnzta farlæic hiartanf Ejui retlátom domara guði þæim er
litr loynda luti hiartans. þvi at æigi virðir guð iammioc længð tiðar
20 fem ræinlæic hiartans iðranda mawnz. En fa er af ollum hug troyftifc
crifti þo at hann doyi í morgum fyndum. þa liuir hann í trv finni
J) Rettet fra Ðváifc.
terribiliter ait: Canis revertitur ad vomitum suum. Fili, peccasti,
dicitur in Scriptura sancta, non adjicias iterum, sed de pristinis de-
25 precare, dk remittentur tibi. Pœnitentia vera non annorum numero
censetur, sed amaritudine animi. Unde beatus Petrus mox a Do-
mino indulgentiam recepit, quia amarissime flevit trinæ negationis
cuipam. Pœnitentia, quamvis sit exigui temporis; si intima cordis
amaritudine agitur, non despicitur apud Judicem justum Deum,
30 qui cordis secreta considerat. Non enim longitudinem temporis
tantum requirit Deus, quantum affectum sinceritatis [pœnitentis]
pensat. Qui enim in Christum tota mente confidit, etiamsi in muftis
moriatur peccatis, fide sua vivit in æternum, sicut ipse Dominus in