Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Qupperneq 115

111
Vmm mannalof. 619
I) Rotten vár mælte í guðfpialle. Hyggið át þer at æigi gere þer
retlæte yðart fyrir mownum. at þer værðið féner af þæim. Ðat er at
þer gerið æigi með þæim áhuga góð værc. at þér hafeð tomt lof af
5 mæranum. hældr gere 41 fyrir guðs æft. ok hæilfu andar finnar. ok
fyri broðorlega ælfcu. hvatke fem hann gerer gott. Þvi mælte drotten
fialfr umm noccora þa er olmofo gera eða boner eða faftur. at þæir
take lof af morenum. [...] þa er þat værccaup ha?is er hann læitaðe. h 24
ok man hann æinnigrar ombunar vætta af guði. þvi at harm gerði
10 'æigi' gott fyri Iicí'hs æft. hældr fyrir toma rófne || manlægs lofs. fva 12 r
fem tcrópamerm ero vaner at gera. Þamr loft at lofafc af monnum í
goðom værkum laftaðe criftr mioc. ok avitaðe opt með ogorlegre
bolfan gyðinga þa er flíkir váro á gyðinga larmde. Sa er dyrcafc cvað
paulus posíole. dyrkifc hann með guði. Sa er æigi girnifc lofs. æigi
15 ryggvifc hann í mæinmælom. Etle æigi 42 fic af þvi goðan þo at hann
lofefc af mownum. þvi at drotten vár litr hiortunen. Hvat ftoðaR
illum þo at hann fægifc góðr. Ða er fanlega gott þoi er 41 gerir. ef
hann girnifc at líca guði þæim er honom gaf hvatke er hann hæfir
gott eða gerir. Sa 41 er fyniz gera gott. ok girnifc hann at hca fyri
20 \xit hældr moiínum en guði. til onyz ftarfar hann. ok fær hann í vindi.
dem accipiant: Arnen dico vobis, receperunt mercedem suam. Qui pro
eo bonum quodlibet facit, ut ab hominibus laudetur: hæc est merces
iliius, quam quæsivit, & nullam a Deo sperare habet retributionem;
quia pro ejus amore non fecit, sed pro vana humanæ laudis jactan-
25 tia, sicut hypocritæ facere solent. Quod vitium hominibus placendi
in bonis operibus, Dominus Jesus Christus multum detestatur, &
sæpius Pharisæos, qui tales fuerunt in Judæa, terribih percutit male-
dictione, dicens: Vœvobis hy'pocritœ! [Nos autem non eos imitemur],
sed secundum Apostolum: Qui gloriatur, in Domino glorietur. Qui
30 laudem non appetit, nec pro contumelia conturbatur. Nec ideo se
bonum existimet homo, quamvis ab alio laudetur, quia Deus in-
spector est cordis. Quid enim prodest malo homini, si bonus præ-
dicetur? Tunc veraciter hoc, quod agit homo, bonum est, quando
Deo placere desiderat, a quo habet, quicquid boni habet vel facit.
35 Qui bona agere videtur, & per hæc non Deo, sed hominibus placere
cupit, in vanum laborat, & in ventum seminat. Magnum se unus-