Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Side 122

118
685 hvgar. ofdryckia lostasemi þviat likams losti gerizt af sadleik kvid-
arins. Erm þessa ma bezt yfer stiga med fostum med bindendi ok
med optleik nockurs gods verks1).
HOrdomr2) er oll likams saurgan sver von at verda megi af obind-
endi lostans ok blautleik andar. sv er at lætur hollde sinu at mis-
gera. þviat ondin skal drottning vera ok bioda holldinu en holldit
ambatt ok skal hlyda drottningv sinne. þat er andar skynsemi. Sa
hordomr verdr af samblandning holldz vid konu nockura edur
nockuri annari savrgan at fylla brvna losta sins. Af þeim hordome
geriz blinde hvgskotz. Enn ostadfesti avgna ok allz likama. Heidni
ok huerr obindendi. hatr bodorda guds. svndrleysing hugskotz ok
rangar girnder orækt ovordins lifs en fyse þessa lifs. en sia synd stigz
bezt yfer med hreinlifi. ok vanri bindendi ok aminning eihfs elldz.
ok hræzlu navistar eihfs guds3).
Agirne4) audæfa akafhg er hardla haskasamhg at hafa edur halda
4) Rod overskrift over næste kapitel vnn. ..
2) Initialen er gron, den nár over to linjer, men i margin er opstregen forlænget
over yderligere tre.
3) Indholdsangivelse for næste kapitel med rodt blæk, ulæseligt.
4) Initialen sort med rod indramning og spænder over 2 linjer; venstre ben for-
længet i margin til nederste margin.
688 (Indledningen side 13)
u ... domur uerdr af samligi (!) likams med konu nockurri eda j
audru nauckuru savrlife1) ad fylla hita lostans. þadan af giorizt
blinde hugar. ostadfesti augna ok allz likams. ostillt ast. opt haski
lifs. slaug ok leikar beidne ok aull ostilling. hatur bodorda guds
omegin hugar ok Rangar girnder oRælct oordens lifs enn teyging
nyligs. þat stigzst yfer firi hreinlife ok uanaliga bindandi ok endr-
mining eilifs elldz ok fyrer hrædzlu nauistar guds
wm agirne2)
Agirne er micil girnd ad safna audæfum ok hafa þau ok hallda. Su
1 rettet fra f.
2) Overskrften stár her og i det folgende i margin.
5
10
15
20
25
30