Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Qupperneq 126

122
685 situr j hiartanv þa tekur hvn j bvrt alla forsionina. ok eigi leitar
reidin retz greinardoms ok eigi skravtz gofvgligs rettsynis. ok ma
madrinn eigi hafa algervi rads. helldr syniz hvn gera alla hluti
med nockuro orade. af þeirre reide sprettr þrvtnan hugar. savnnr.
meinmæli kall heipt. gudlastan. blods vthelling mandrap. minning r,
meingerda Enn þetta ma bezt yfer stigazt. med þolinmæd(i)1) ok
firi andliga skynsemi. þaer gud er j hvgskoti manzins fyse ok min-
ning drottinligrar bænar. firi gef þu oss skvllder varar sva sem ver
firigefum skvlldarmonnum varvm
<L)Eti2) ok syslv leyse er drepsott sv er opt synizt meina guds 10
þionvm ok þaer syslulaus madr dvinar þrifnadar. j girndvm sinvm
holldligum. ok fagnar eigi j andligu verki. ok eigi gledz hanu j heilsv
andar sinnar. ok eigi gledz hann j hiol3) brodrligs. ervidiss. helldur
x) Hul i pergamentet.
2) Pladsen til initialen ikke udfyldt. 15
3) Dvs. hjalp.
688 skynsemi ne krapt gaufugra hluta alita. ok1) eigi ma hann hafa
algiorfi Eietz Rads. Helldr synizst hann giora allt firi nauckud
bradRædi. Af þeirri Reide sprettur wpp þrutnan hugar. þrætur.
meinmæli. Kall heipt. gudlastun ut helling blods. mandrap. fyse 20
1 v ad hefna ok minning || oskila. Su Reide stigzst yfer firi þolinmædi
ok bidlund. ok firi skilsamliga skynsemi. þa er gud ueiter manligum
hugskotum ok firi endr minning drotenligrar bænar þar er wer
mælum wid gud. Et dimitte nobis etc. fyrer gef þu oss synder worar
svo sem wer firi gefum skulldunautum uorum. 25
vm leti
Leti er sott su er Reynizt miog granda þrælum guds þa er tomur
madr duinar j likamligum girndum ok fagnar eigi j andlegu uerki
né gledzt j heilsu andar sinnar. ok eigi fagnar hann2) j fulltinge
!) Herefter ma underprikket.
2) ók eigi fagnar hann gentaget i MS.
30