Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Page 128

124
685 fysizt hann ok girniz at vera syslvlaus ok renna hug sinvm yfer
allar syslr. Sia er sv leti er mest rekur a bvrt mvnka vr munklifum
j veralldarlifvi. ok af stiornsamligri atferd j oslettur lasta1). hon
situr vm hvgskotit ok gerir þat veslegt ok saurgar þat j morgvm
hlutum en kennir marga hluti illa Af henne gerizt ofsvefngi leti
22 v godra verka. reikan vr stad ok jstad torvelldi at vinna. || leidinde
hiarta ok moglun ok hegomasamlig mal Sv stigz yfer med kostgæfi
heilagra hræringa med optleik gods verks med girnd ombvna ovord-
innar sælv. ok hver er hefer j <hu)g2) skoti jatning freistnennar
med stadfesti stadar. ok firiætlanar sinnar. ok framningar noekurar
jdranar ok ervidiss. eda bæna3) ok4) vakna ok stadfesti sva at alldri
finnizt gudz þræll syslvlaus. þviat torvelldra er dioflinum at freista
manzins j þeim stad. er hann finnr hann j godv uerki. helldr enn
hinn er hann finnr syslvlausan ok ecci gods geranda.
<X)wenn5) ero kyn ogledi. annat þrifsamligt en anad oþrifsamligt.
oglede þrifsamlig er þa er hvgur syndvgs manz hryggiz af syndum
x) Skrevet hlasta men h synes underprikket.
2) Hul i pergamentet.
3) Ferst fejlskrevet bænd men rettet og i margin yderligere skrevet bœna dog uden
indvisningstegn.
4) Gentaget ved linjeskifte.
6) Pladsen til initialen aldrig udfyldt.
688 brodurligs erfidis. helldr Rennur hugrenn tomur wm alla hluti ok
fysizt onytz ad eins. leti er svo ad mest tæler munka ur einsetu til
ueralldar ok fra stiornligri atferd til synda forrads. þa er leti sæter
uesaligum hug þa fyller hun hann margrar uesalldar ok kenner
margt jllt Af þui giorizt suefngi. tomlæti gods uerks. ostadfesti stadar
toruelldi erfidis. leidendi hiarta mauglun ok lausyrde. þetta stigzst
yfer firi kost gæfi lesningar. firi syslu gods uerks. firi girnd o uordinn-
ar sælu. firi jatning freistne þeirrar er madr hefer j hug. fyrer
stadfesti stadar ok firi ætlanar sinnar ok firi framning nockurrar
jþrottar eda erfidis eda bæna eda uoku suo ad eigi finnizt onytur
þræll guds. Toruelldligar finnur diofull freistne stad j þeim manne
er hann finnur j godu uerki enn j þeim er hann finnur toman ok
ecki gods geranda.
5
10
15
20
25
30
35