Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Side 146

142
An tekning uirdinga skulu domar uerda. þviat ecci er uerra en taca
mutur jdomum. Þviat mwtur blinda ópt augu uitra manna. oc snva
ordum Riettlatra. þuiat jdome þeim sem þier dæmit seger drottenn.
man dæmast vm ydur. firi þa sok hrædist domanden Gud domanda.
at eigi berist svo at at hann firidæmist af gudi. saer saklavsa firi-
dæmir hier. oc omilldur dæmer sygna sakada. firi mutuna. eda
nockrar uirdingar. elsku. edur af hatri sa mun firi dæmast af gudi.
Eingen hofdinge skal setia heimska domendur. edr Rangláta oc
grima. þviat heimskr kann ecci riettlæti firi ouite En ranglatr oc
grimur firi agirnd snyr vm dómum. oc hirder eigi vm hid sana.
þviat opt særast hier aumer þunghgar af domanda. helldur en af
grimustu fiondum. þviat eingin vikingur er svo agiarn á anars eign
19 r sem jllgiarn domandi j sinvm hlutum. Fiand || anum verre erv jller
domendr. opt ma fordast fiandur oc vikinga. En eigi ma flya edr
fordast vonda domendur þa et kostgiæfa saman at safna audæfum.
Ef goder domendur hafa skiæda þiona. oc ef þeir baná, þeim eigi
slægd þeirra. þa saurgast hiner af þeirra glæpum. þeir fyrerfarast af
anara osidum Sem PaU postoli seger. Eigi at eins firifarast þeir
giora. helldr oc þeir er samþyckia uid hina. Ranglater domendr snua
ópt firi agirndar sakir domvnvm. og duelia domana. oc uiha ecci
lukast lata sakernar. adur segt þeirra fyllist. þvi þeir dæma þa ecci
sokena. helldur þiggia þeir giafernar. Ranglater dómendur oc agiarn-
ir giora sva sem vlfar. sem spámadren seger. þat þeir gripa at aptne
firi lata þeir ecci at morne. og þeir et svo giora hugxa at þessa heims.
audæfum oc life. enn bera litla adiygiu firi audrv life Reidinn dom-
andi hann ma ecci Hta fuUkomliga Riettinde domsens. þviat hann
sier ecci firi ædinar þoku. biartleik Riettlætisens Eigi er uirding
1 domar uerda] vera domar 458. 2 augu] hiortu 685 d. 3 þeim—drottenn]
þeim seger drottinn er þier dæmit 458. 6 omilldur—sakada] omillda dæmer
sykna 685 d. sygna] syJcna 458. 7 uirdingar] edur af add. 685 d. 8 nangláta
oc] ranga edr 685 d. 9 oc] edr 458. 10 vm] uid 685 d. 11 domanda] vondvm
monnum685d. 11 af] híner af hínum 685 d. 14oc]edr458. 14-15 flya edr fordast]
fordast edrflya 458. 15 audæfum] af fiolmennis þraungingv add. 458. 16 skiæda]
slægía 685 d. 17 af] þeirra add. 458. 18 osidum] syndum svo 458. þeir] einer
er add. 458. 19 domendr] om. 458. 20 domvnvm] domun 458. 21 þvi] þviat
458. 23 þat] er add. 458. 24 et] er 458. liugxa] hygia 685 d. 25 litla] ecci
5
10
15
20
25