Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Qupperneq 148

144
Af agirne. Af hatri. Af elsku. Af hræsln þa hann hrædist. hid sana
at mæla firi sakir nocvrs uelldis. ok niett at dæma firi nocurs Riki.
En firi ágirnd þá domandi bregdur af firi mutu giof nuckurs. Af
hatri þa hann girnest firi sok ouinattu nocrar at koma audrum at
meine. En af elsku. þa hann hlifer mátuhga jgegn Riettlæti vinum 5
og frændum. oc navngum. Þessum fiorum hattum snyr opt jamgirne.
domandá. oc særast saklauser. Meir erv harmandi þeir er þraungua
auma menn. helldur en þeir er þola meingiordina. þeir er hier uerda
þraungdir lvká skiott tijdliga vesolld. En hiner er þá firi Ranglæti
(þ)raungva1). þeir munu kueliast eilifum lóga. þviat hier dæmast 10
godir menn af jllum. en j audrv life dæmast jller af godvm.
VII. AM. 140,4°
(Indledningen side 31)
þessi hæfer vm doma capitula
íisvÞessi klausa stendr ialkuino. Sa gerir myskunn er hann færer ib
þægia forn gudi Idomanda skal uera myskunn ok hegning. þviat
huárgi ma uera san adra. En ef myskunn er einsaman þa gerir hunn
efling synda misgerindum2). En ef hegning er einsaman þa snyr
hun hug misgeranda j auruilnun3). En domandi. fær eigi myskunn
af gudi. en þa myskunn skal madr upp hefia af sialfum4) ser. huersu 20
ma sa uera myskunnsamur uid adra er grimmur er uid sialfann
sigh. Grimmur er sa uid sialfann sigh er firi byr ser eylifann loga j
syndum sinum. Vel myskunnsamr er sa er upp hefr hana5) af sialf-
um ser ok uardueiter sigh uandliga at eigi uerdi hann pindr af
diofli ok ueiti hann þat odrum er hann skilr ser uera gott sidan. 25
Tilfejet i margin (og beskáret) og med et kors vist ind her.
2) misgerondum Lbs. 49,4°.
3) auruinlum Lbs. 49.4°.
4) Herefter gudi men overstreget; gudi ser Lbs. 49,4°.
6) goð værc Hom Ö14.
agirne] agirnd 458; girnd 685 d. 1 Af hræslu þa hann] þa er 685 d. 2 at mæla] om.
458. 3 þa] er add. 458. af] om. 458. 4 ouinattu] ounattu(!) 458. 5 En] om. 458
(685d). 6 og(l)] om. 458. 6 snyr\ sn\’zt 458. jam-] sann- 458. 7 harmandi] harmendur
458. 8 þeir(2)] þviat þeir 458. 9 lvka] loka 458; aptur add. 685 d. slciott tijdliga]
skiotliga 458. 9-10 þa firi Banglæti þraungva] þr. þa Jiri r. 458. 10 loga]
logum 458. 11 audrv] audr 458.