Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Qupperneq 152

148
XII. AM. 351 fol.
(Indledningen side 34)
vm doma hvar þeim skal hægiaa1)
124 v Ef2) þu vill vita hnar domum skal vægia eða huar þeir skulu
striðir wera þa er þat nu skyranda med orðum. ok skal þat miok 5
hugleiða huer eru atuik sakarinnar þess manz er firi sokinni [|
125 r werðr. En ef sa maðr werdr firi sokinni3) er giarna villdi spakr vera
ok þrönger þeim agirnd eða ofur. ok þicker honum sök sín ill vera
eða vill giarna yfer bæta. þa ai þar domi at vægia vm þess mannz
maal er sva er látinn. sva ok ef sa maðr gerir lögbrot er fafróðr er io
ok veit æigi þott hann geri lögbrot. ok villdi æigi þat werk gort hafa
ef hann vissi at þat væri lögbrot. þa aa þar dómi at vægia. en þo at
þær saker se gefnar eða bornar firi mann er hættazstar eru manna
1) Overskriften med redt blæk.
2) Initialen red med grenblá forsiringer. Spænder over tre linjer. 15
3) Det ferste i skrevet dobbelt ved linjeskifte.
Varianterne til teksten fra Konungs Skuggsjá er ikke fuldstændige for de yngre
eller sekundære hándskrifters vedkommende. Jfr. Kgs. s. 1044°.
4 vill] uillt 138, 151, 136, 42 a, 458, 37 a, 37 b, Th 596, 161. domum skal
vægia] v. sk. domum Th 596. 5 wera] verda 42 a. med] þessum add. 151,
136, 56, 458, Th 596, 161. orðum] hverivm hætte þat er 37 a. ok] þvi add. 151.
skal þat] þat skal ... 42 a. 6 hugleiða] hvgsetia 136, Th 596, 161; hugsett 458.
huer] hvor at 37 b. eru atuik] atuik eru 151, Th 596; attvik at ero 37 a.
sakarinnar þess manz] sakanna þeirra mann 42 a (og pl. i det flg.). er] sem Th
596. 7 werðr] er hafdur 151; werda 42 a. maðr] om. 151, 136, Th 596, 161.
er] sem 151. giarna] giarnan 42 a, 37 b, Th 596. 8 þeim] honum 151, 136,
37 a, Th 596, 161; til add. 42 a. eða ofur] eda okur 37 b; om. 151; eda ofurtar
136; eda optar 458, Th 596; eda ofriki 42 a, 37 a; eda ofurkapp annara til ospect-
ar 56; udeladt med áben plads 161. 9 eða] ok 151, 136, 161. giarna] hann
giarnan 37 a, Th 596. þa m þar] þar a 42 a. domi] domrnn 37 a; domur
37 b. vm] om. 136, Th 596. þess mannz] þau 37 a. 10 er (2)] erv at 37 a.
látinn] latandi Th 596. er(3)] sa er 37 a. 11 þott] þat at 136; þat Th 596, 161.
geri] gerdi 136, Th 596; giorer 161. 11-12 lógbrot—lógbrot] om. 37 a. 11 werk]
brot edur add. 37 a.; om. Th 596, 161. 12 at þat væri] þat verk 136, Th 596, 161.
væri] uar 151. dómi] domnr 37 b. at (2)] om. 151, Th 596. 13 gefnar
eða] orn. 151, 136, 458, Th 596, 161. mann] manni 136, Th 596, 161. hættazstar]
liotaztar 151, 136, 458, Th 596, 161; hættastorar ok liotastar 37 a. s. 149 1. 1 aa]