Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Síða 153

149
j millum annat huart Raan eða stuldr. þa er aa þat litanda huer sók
bar til handa honum. ef hann werðr staddr j þeirre nauðsyn at hann
fæR æigi mat at þÍGGÍa. ok æigi at kaupa. ok æigi fæR hann at vinna.
en hungr ok likamhg nattura þreynger honum sva at hann ma æigi
s hungr þola þa eigu domarar at vægia honum þo at hann werdi tekinn
j þessari sok. en hueruetna þar sem nauðsyniar þrðngua menn til
sekta. eða lögbrotz. þa aa þar dómum at vægia.
En ef þeir menn verða firi sektum er þat gera firi kapps saker.
eða frægðar. eða sinku. eða yfergirndar. þa eigu þeir domar striðir
10 at wera. ok skal þo j ollum stoðum geyma laga ok Rettinda.
En j óllum stódum skulu domar bita sem þeir mega striðaz epter
lögum || sem nu hófum 'ver' Rétt. en j hinum stödum sem fyuum
Ræddum wer vm. þa er su laga skipan at wirða hueria nauðsyn sem
til handa hefer borit ok vægia epter þeim domi sem nauðsyniar
i6 wirðaz miklar hafa til geingit. harma ok iafnan dauða hins j hug-
þocka þinum ok vfarar. ok hann skal æigi sva firi sia at hann drepi
om. 151, 136, 37 a, Th 596, 161. huer] huersv 151, 136, Th 596, 161; hvor 37 b.
2 bar] berr 136, 161; var 37 b. bar—honum] at honum bar til handa 37 a.
hann] madr 161. þeirre nauðsyn at] þeim navdsynivm 136, Th 596 og
gentager þa er þat litanda hversv sok bar til handa (til handa sok ber Th 596)
honum ef; þeirre naudsyn, þa er þat litanda huersu sok bar til handa honum ef 161.
4 þreynger] þreingur ad 37 b. honum] hann 136, 161. 5 eigu domarar] ea dom-
ur 151; eiga domar 136, 161; eiga domendur 37 b. domarar] þar domar 37 a.
werdi] sie 151, 136, Th 596, 161. 6 sok] nandzsynia sok 136, Th 596, 161.
menn] manni 151, 136, Th 596, 161; monnum 37 a, 37 b. 7 sekta—lógbrotz] log-
brota eða sekta 37 a. lógbrotz] logbrota 151, 136, 42 a, 458, 161. sa] er 136,
161. 8 sektum] saukum eda sektum 37 a. kapps] skaps 136, 458, Th 596,
161,; kafs 37 a. 9 sinku] sinki 136, 458, Th 596. yfergimdar] ofurgirndar
37 a. eigu] eiga 151, 136, 37 a, Th 596. þeir] þar 151, 37 a; þeim 37 b; om.
Th 596. 10 stoðum] hlutum 37 b. geyma] gæta 151, 136, Th 596, 161. 12 ver]
wm add. 37 a. hinum] huerium 151; þeim 37 a. sem] er 136, 161. fyRum]
firi 151; fyrr 136, 37 a, Th 596, 161. 13 su] svo 151, 136, 56, Th 596, 161.
skipan] grein eda skipan 37 a. hueria] stora 37 a; hvor 37 b. sem] om. 136,
Th 596, 161; er 56. 14 epter] þvi add. 151, 136, 56, 37 a, 37 b, Th 596. þeim]
om. 136, 56, Th 596. þeim domi] om. 37 b. 15 miklar] orn. 151; þeim 37 b.
hafa til geingit] til hafa gengit 136, 458, 56, 42 a, 37 b. iafnan dauða hins]
d. h. j. 151; ok ofara add. 37 b. 15-16 hugþocka þinum] hugskote þinu 37 a.
þinum ok] sinmn 151, 136, 458, 56, 42 a, 55, 37 b (og udelader ok vfarar), Th 596,
161. 16 vfarar] ofarir 151, 37 a. hann (1)] om. 151, 136, Th 596, 161. firi]