Morgunblaðið - 02.06.1988, Blaðsíða 6

6
JÍOflGUNBLAÐlfí, FÍMMTUDÁÍjttft 2. JtfNf'lb'88
ÚTVARP/SJÓNVARP
SJONVARP / SIÐDEGI
14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00
18.50 ► Fréttaágrip
og tðknmálsfréttir.
19.00 ► Annaogfé-
lagar. Italskur
myndaflokkur.
«9(16.35 ► Howard (Howard, the Duck). Myndin er gerð eftir
samnefndri bók rithöfundarins Steve Gerber um öndina Howard
sem er önd af yfirstærö og hefur mannlegar tilfinningar. Aðal-
hlutverk: Lea Thompson og Jeffrey Jones. Leikstjóri: Willard Huyck.
«9(18.20 ► Furðuverurnar (Die Tinten-
fische). Leikin mynd um börn sem komast
í kynni við tvær furðuverur.
«9(18.45 ► Fífldirfska (Risking it All).
19.19 ► 19.t9.
SJÓNVARP / KVÖLD
19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 24:00
19.25 ► -
íþróttasyrpa.
Umsj.: Jón
ÓskarSólnes.
19.50 ► Dag-
skrárkynning.
20.00 ► Fróttir
og veður.
20.35 ► Stang-
veiðl. Fyrsta mynd
af sex sem fjalla
um stangveiöar í
Bretlandi á ýmsum
fisktegundum.
21.05 ► Matlock. Bandarískur
myndaflokkur um lögfræðing í
Atlanta. Aðalhlutverk: Andy
Griffith.
22.00 ► Að loknum
leiðtogafundi. Frétta-
skýringaþátturum leið-
togafundinn í Moskvu.
22.45 ► Útvarpsfréttir
í dagskrárlok.
19.19 ► 19.19. Fréttir 20.15 ► Svaraðu 20.50 ► Morðgáta (Murder «3(21.40 ► Keiludraumar(Dreamer). Ungur maðurað «3(23.10 ► Manhattan Transfer. Dagskrá frá
og fréttatengt efni. strax. Spurninga- she Wrote). Sakamálarithöf- nafni Draumur á sér draum, draum um að verða atvinnu- tónleikum hljómsveitarinnar.
leikur. Starfsfólk undurinn Jessica Fletcher maður í keiluíþróttinni. Rómantísk mynd semm sýnir «3(00.10 ► Sprunga í speglinum (Crack in the
frá Plastos kemur heldur til Parisar til að vera bæði sigra og vonbrigði i lífi atvinnumanns í iþróttum. Mirror). Samskonar glæpur er framinn tvívegis
íheimsókn. viðstödd tískusýningu vin- Aðalhlutverk: Tim Matheson, Susan Blakely og Jack við ólikar þjóðfélagsaðstæður.
konu sinnar Evu Taylor. Warden. Leikstjóri: Noel Nosseck. 1.45 ► Dagskrárlok.
UTVARP
RÍKISÚTVARPIÐ
FM 92,4/ 93,6
6.45 Veðurfregnir. Bæn, séra Gisli Jónas-
son flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 ( morgunsárið með Ingveldi Ólafs-
dóttur. Fréttayfirlit kl. 7.30 og 8.30, frétt-
ir kl. 8.00 og veðurfregnir kl. 8.15. Fréttir
á ensku að loknu fréttayfirliti kl. 7.30.
Lesið úr forustugreinum dagblaðanna að
loknu fréttayfirliti kl. 8.30. Tilkynningar
lesnar laust fyrir kl. 7.30, 8.00, 8.30 og
9.00. Sigurður Konráðsson talar um dag-
legt mál laust fyrir kl. 8.00.
9.00 Fréttir.
9.03 Morgunstund barnanna: „Stúart litli"
eftir Elwin B. White. Anna Snorradóttir les
þýðingu sína (9.) (Einnig útvarpað um
kvöldið kl. 20.00.)
9.20 Morgunleikfimi. Halldóra Björnsdótt-
ir.
9.30 Landpóstur — Frá Norðurlandi. Sig-
urður Tómas Björgvinsson.
10.00 Fréttir. Tilkynningar.
10.10 Veðurfregnir.
10.30 Ég man þá tíð. Hermann Ragnar
Stefánsson kynnir lög frá liönum árum
11.00 Fréttir. Tilkynmngar.
11.05 Samhljómur. Umsjón: Anna Ingólfs-
dóttir.
11.65 Dagskrá.
12.00 Fréttayfirlit. Tilkynningar.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir. Tilkynningar.
13.05 ( dagsins önn. Finnbogi Hermanns-
son. (Frá ísafirði.)
13.35 Miðdegissagan: „Lyklar himnarikis"
eftir A.J. Cronin. Gissur O. Erlingsson
þýddi. Finnborg Örnólfsdóttir les (13.)
14.00 Fréttir. Tilkynningar.
14.05 Heitar lummur. Inga Eydal. (Frá Akur-
eyri.) (Einnig útvarpað aðfaranótt þriðju-
dags að loknum fréttum kl. 2.00.)
15.00 Fréttir.
>
Eg tel rétt að §alla um hið end-
urflutta „leikrit“ rásar 1: Þrjár
konur eftir bresk/bandarísku skáld-
konuna Sylvíu Plath. Góð vísa er
sjaldan of oft kveðin. Annars tel
ég vafasamt að telja verk Sylvíu
er hún samdi að beiðni BBC árið
1962 í hópi leikrita þótt verkið sé
í hæsta máta leikrænt í anda sumra
lesleikrita.
En hvenær hættir leikrit að vera
leikrit og breytist til dæmis í ljóð?
Jón Viðar Jónsson leiklistarstjóri
Útvarpsleikhússins skilgreinir svo
leiktexta í hinu ágæta uppsláttar-
riti Hugtök og heiti í bókmennta-
fræði er kom út hjá Máli og menn-
ingu 1983: Texti saminn til flutn-
ings af einum eða fleiri leikendum
frammi fyrir hópi áhorfenda; for-
skrift að leikrænni athöfn. Gagn-
stætt — epík, sem er frásögn sögu-
manns af liðnum atburðum og yfír-
leitt í þátíð, flytur leikskáldið at-
hafnir sögupersóna yflr í nútíð líkt
og þær fari fram fyrir augum þeirra
15.03 Ertu að ganga af göflunum, '68?
Fyrsti þáttur af fimm um atburði, menn
og málefni þessa sögulega árs. Umsjón:
Einar Kristjánsson. (Endurtekinn þáttur
frá kvöldinu áður.)
16.00 Fréttir.
16.03 Dagbókin. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Barnaútvarpiö.
17.00 Fréttir.
17.03 Tónlist á síödegi — Stravinsky og
Bartók.
a. Oktett fyrir blásara eftir Igor Strav-
insky. Sebastian Bell leikur á flautu, An-
tony Pay á klarinettu, John Price og Gra-
ham Sheen á fagott, James Watson og
Paul Archibald á trompet, David Purser
á tenórbásúnu og Geoffrey Perkins á
bassabásúnu.
b. Divertimento fyrir strengjasveit eftir
Béla Bartók. Orfeus-kammersveitin leik-
ur.
18.00 Fréttir.
18.03 Torgið — Úratvinnulífinu. Jón Gunnar
Grjetarsson. Tónlist. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir,
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Tilkynnmgar.
19.35 Daglegt mál. Endurtekinn þáttur frá
morgni. Sigurður Konráðsson.
19.40 Að utan. Fréttaþáttur um erlend
málefni.
20.00 Kvöldstund barnanna: „Stúart litli"
eftir Elwin B. White. Anna Snorradóttir les
þýðingu sína (9.) (Endurtekinn lestur frá
morgni.)
20.15 Tónlistarkvöld Rikisútvarpsins. Tón-
list eftir Krzysztof Penderecki.
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir.
22.30 Eitthvaö þar.. . Þáttaröð um
samtímabókmenntir. Sjöundi þáttur. Um
sem á horfa.
Vissulega var verk Sylvíu Plath
samið fyrir áhorfendur en samt var
eins og konumar þijár á fæðingar-
deildinni er fylltu leiksviðið ósýni-
lega — sætu fastar í lokuðum heimi
hins innhverfa ljóðs sem kailar ekki
á athafnir líkt og leiktexti gerir
gjaman heldur aðeins vængjaslátt
hugarflugsins. Samt vísaði texti
Sylvíu til raunveruleikans, þjáning-
ar fæðingarinnar og þess áfalls sem
kviknun nýs lífs getur verið móður-
inni. Mér fannst raunar að ég sæi
fæðinguna með augum konu þegar
ég hlýddi á samhengislausar ljóð-
myndir er flutu af munni hinna
þriggja kvenna á fæðingardeildinni.
Það var eins og að komast inn í
móðurkvið og horfa angistarfullum
augum til hins miskunnarlausa
heims er engu eirir, í það minnsta
ekki móðurinni fyrstu daga og vik-
ur eftir fæðinguna sársaukafullu.
En hafa ber í huga að rúmu ári
eftir að Sylvía Plath samdi verkið
Stöð 2:
MORÐ í PARÍS
■i Stöð 2 sýnir í kvöld
50 í opinni dagskrá nýj-
““ an þátt þar sem saka-
málarithöfundurinn Jessica
Fletcher reynir að leysa enn eitt
morðmálið. Að þessu sinni fer
Jessica til Parísar til að vera
viðstödd tískusýningu. Á meðan
á sýningunni stendur er morð
framið og beinist grunurinn
strax að vinkonu Jessicu, Evu,
þar sem hnappur af kápu henn-
ar flnnst á morðstaðnum.
Jessica lætur ekki sitt eftir
liggja til að komast að því sanna
í málinu.
þrjú dönsk Ijóðskáld og rithöfundinn
Jamaica Kincaid frá Vestur-lndíum. Um-
sjón: Freyr Þormóðsson og Kristín Óm-
arsdóttir. (Einnig útvarpað daginn eftir kl,
15.03.)
23.10 Pólsk tónlist.
a. „Tamburetta", „Chromatica" og
„Canzon Quarta" eftir Adam Jarzebski.
Pólska kammersveitin leikur; Jerzy
Maksymiuk stjórnar.
b. Sinfónía í D-dúr eftir Bazyli Boh-
danowicz. Kammersveitin í Poznan leik-
ur; Robert Satanowski stjórnar.
c. Konsert fyrir strengjasveit eftir Grazynu
Bacewicz. Pólska kammersveitin leikur;
Jerzy Maksymiuk stjórnar.
um konumar þrjár þá stakk hún
höfðinu inn í gaseldavélina. En áður
en hún framdi þennan voðaverknað
smurði hún brauðsneiðar handa
bömum sínum, strák og stelpu er
hún átti með lárviðarskáldi Breta,
Ted Hughes.
Það er annars ekki oft að karl-
manni gefst færi á að hverfa inn í
móðurkviðinn og skoða þaðan ver-
öldina. Og þessi upplifun verður enn
fágætari í ljósi fyrrgreindra upplýs-
inga um hin dapurlegu örlög Sylvíu
Plath er leikstjórinn Ámi Blandon
gerði grein fyrir í formála að verk-
inu. Rakti Ámi enn frekar í formál-
anum raunir þessarar sérstæðu
konu er virðist hafa lifað í einkenni-
lega brotakenndri veröld þar sem
móðurhlutverkið varð líkt og drop-
inn er fyllti mælinn. Má vera að
Sylvía hafí ekki getað horfst í augu
við þá ábyrgð og þá frelsissviptingu
er fylgir því að vera einstæð móðir
en þau Ted Hughes slitu samvistir
skömmu fyrir hina miklu ljóð-
24.00 Fréttir. Næturútvarp á samtengdum
rásum til morguns.
RÁS2
FM 90,1
01.00 Vökulögin. Tónlist í næturútvarpi.
Fréttir kl. 2.00 og 4.00 og sagðar fréttir
af veðri, færð og flugsamgöngum kl. 5.00
og 6.00. Veöurfregnir kl. 4.00. Fréttir kl.
2, 4, 5, 6 og 7.00.
7.03 Morgunútvarp. Fréttayfirlit kl. 7.30
og 8.30, fréttir kl. 8.00. Veðurfregnir kl.
8.15. Leiðarar dagblaðanna kl. 8.30.
Fréttir á ensku að loknu fréttayfirliti kl.
7.30.
9.03 Viðbit Þrastar Emilssonar. (Frá Akur-
eyri.) 10.05 Miðmorgunssyrpa Kristínar
Bjargar Þorsteinsdóttur. Fréttir kl. 11.00.
12.00 Fréttayfirlit. Auglýsingar.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Á milli mála. Umsjón: Pétur Grétars-
son.
Fréttir kl. 14.00, 15.00 og 16.00.
16.03 Dagskrá. Fréttirkl. 17.00og 18.00.
18.00 Kvöldskattur Gunnars Salvarssonar.
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Kvöldtónar.
Fréttir kl. 22.00.
22.07 Af fingrum fram. Valgeir Skagfjörð.
24.10 Vökudraumar.
01.00 Vökulögin. Tónlist í næturútvarpi til
morguns. Kl. 2.00: „Á frívaktinni", óska-
lög sjómanna. Fréttir kl. 2.00 og 4.00
og sagðar fréttir af veðri, færð og flug-
samgöngum kl. 5.00 og 6.00. Veður-
fregnir frá Veðurstofu kl. 4.30.
BYLGJAN
FM 98,9
7.00 Stefán Jökulsson og morgunbylgjan.
Fréttir kl. 7.00, 8.00 og 9.00.
9.00 Anna Björk Birgisdóttir. Fréttir kl.
10.00 og 11.00.
12.00 Hádegisfréttir.
sprengingu er Sylvía upplifði
1962-3 en þá samdi hún stundum
3-4 ljóð á dag. En hvílík eigingimi
að smyrja nokkrar brauðsneiðar
handa litlu ungunum og stinga svo
höfðinu inn í gaseldavélina! Hefði
Sylvía bjargast við aðrar aðstæður,
til dæmis sem bóndakona þar sem
lífsbaráttan hellist yflr holdið? Hver
veit?
Hallberg Hallmundsson þýddi
verkið en hversu erfítt er ekki að
endurmeta slíka snörun þegar Sylv-
ía Plath á í hlut? Annars er ég
kominn að þeirri niðurstöðu eftir
að hafa hlýtt á endurflutning
Þriggja kvenna að nær hefði verið
að flokka þennan dagskrárlið sem
ljóðadagskrá fremur en sem leikrit.
Og því ekki að fá leiklistardeildinni
fjölþættara hlutverk en nú er við
flutning hvers kyns texta, ekki bara
hefðbundins leiktexta? Þetta grein-
arkom var nú eiginlega bara skrifað
til að viðra þessa hugmynd.
Ólafur M. Jóhannesson
12.10 Hörður Arnarson. Fréttir kl. 13.00,
14.00 og 15.00.
16.00 Hallgrímur Thorsteinsson i Reykjavík
siðdegis. Fréttir kl. 16.00 og 17.00.
18.00 Kvöldfréttatími Bylgjunnar.
18.30 Margrét Hrafnsdóttirog tónlistin þín.
21.00 Tónlist. Jóna De Groot og Þórður
Bogason.
24.00 Næturdagskrá Bylgjunnar. Felix
Bergsson.
STJARNAN
FM 102,2
7.00 Þorgeir Ástvaldsson. Fréttir kl. 8.
9.00 Gunnlaugur Helgason. Fréttir kl.
10.00 og 12.00.
12.00 Hádegisútvarp. Bjami D. Jónsson.
13.00 Helgi Rúnar Óskarsson. Fréttir kl.
14.00 og 16.00.
16.00 Mannlegi þátturinn. Árni Magnús-
son. Fréttir kl. 18.00.
18.00 Islenskir tónar.
19.00 Stjömutíminn á FM 102,2 og 104.
20.00 Síðkvöld á Stjörnunni.
00.00 Stjörnuvaktin.
RÓT
FM 109,8
12.00 Heima og heiman. E.
12.30 í hreinskilni sagt, E.
13.00 íslendingasögurnar. E.
13.30 Nýi timinn. E.
14.30 Baula. E.
16.00 Um rómönsku Ameríku. E.
16.30 Opið. E.
17.30 Umrót.
18.00 Kvennaútvarpið.
19.00 Tónafljót.
19.30 Barnatími.
20.00 Fés. Unglingaþáttur.
20.30 Dagskrá Esperanto-sambandsins.
21.30 Þyrnirós. Umsjón: Samband ungra
jafnaðarmanna.
22,00 (slendingasögur.
22.30 Við og umhverfiö.
23.00 Rótardraugar.
23.15 Dagskrárlok.
ÚTVARPALFA
FM 102,9
7.30 Morgunstund. Guðs orð og bæn.
8.00 Tónlistarþáttur: Tónlist leikin.
20.00 Biblíulestur. Umsjón Gunnar Þor-
steinsson.
21.00 Logos. Stjórandi Þröstur Steinþórs-
son.
22.00 Fagnaöarerindið flutt í tali og tónum.
Miracle. flytjandi: Aril Edvardsen.
22.15 Tónlist.
1.00 Dagskrárlok.
HUÓÐBYLGJAN
AKUREYRI
FM 101,8
7.00 Pétur Guðjónsson á morgunvaktinni.
12.00 Ókynnt tónlist.
13.00 Pálmi Guðmundsson á dagvaktinni.
Fréttir kl. 15.00.
17.00 Pétur Guömundsson. Tónlist og timi
tækifæranna. Fréttir kl. 18.00.
19.00 Ókynnt kvöldtónlist.
20.00 Úr öllum áttum. Arnheiður Hallgríms-
dóttir leikur lög frá ýmsum löndum.
22.00 Kvöldrabb Steindórs Steindórssonar.
24.00 Dagskrárlok.
SVÆÐISÚTVARP Á RÁS 2
8.07— 8.30 Svæöisútvarp Norðurlands.
18.03—19.00 Svæöisútvarp Norðurlands.
18.30—19.00 Svæðisútvarp Austurlands.
Inga Rósa Þóröardóttir.
ÚTVARP HAFNARFJÖRÐUR
FM87.7
18.00 Halló Hafnarfjörður. Fréttir úr
bæjarlífinu, tónlist og viðtöl.
19.00 Dagskrárlok.
Ljóðadagskrá