Morgunblaðið - 14.12.1989, Page 17

ÍSIENSKA AUGIÝSINGASTOFAN Hf.
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 14. DESEMBER 1989
tttp—'T-TPT —n”-j u ) 11 i r—m r ■ i t ■,—i—rrn------^-----------------------------------------rrr
Meistarinn sagði...
„Upphefjir þú heiðarlega menn yfir skúrka þá er alþýðan undirgefin. En upphefjir þú
skúrka yfir heiðarlega menn þá lýtur alþýðan þér ekki.“
„Óttist ekki að fólk þekki til ykkar; óttist heldur að þið þekkið ekki til annarra."
„Komirðu auga á afbragðsmann skaltu hugleiða hvernig þú getir jafnast á við hann.
Sjáirðu einhvern sem er ábótavant skaltu líta í eigin barm.“
„Hefðarmenn ástunda einingu en ekki meting. Smámenni ástunda meting en ekki
einingu."
„Hægt er að höndla hamingjuna þótt ekkért sé að borða nema grófkorn og vatn og
olnbogarnir einir til að hvíla höfuð sitt á. En fé og frami sem ekki eru rétt fengin eru
mér sem hverful ský.“
Vísdómsorð hins mikla kínverska
meistara, Konfúsíusar, hafa mótað og
eflt hugsun og menningu Kínverja og
annarra þjóða að fornu og nýju. í orðum
þessa forna vitrings er að finna frábæra
djúpskyggni og mikið mannvit og þau
eiga enn fyllsta erindi við nútíma-
manninn. Hér birtist í fýrsta sinn á
íslensku bein þýðing Ragnars Baldurs-
sonar úr frummáli á hinum gagnmerku
orðum spakvitringsins mikla. Þetta er
sígild bók og eiguleg fýrir alla þá sem
láta sig varða menningarsöguleg
verðmæti þjóðanna.
IÐUNN